Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция монетаханасы
Mint of France
Monnaie de Paris (Париж монетаханасы) – Франция монеталарын шығаруға жауапты мемлекеттік мекеме. 864 жылы Пистре жарлығымен құрылған, ол әлемдегі үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне монетахана. 1973 жылы монетахана өзінің негізгі өндірісін Песак қаласындағы жаңа нысанға көшірді. Бүгінде Париждегі бастапқы нысан әлі де жұмыс істеп тұрса да, ол негізінен мұражай ретінде қызмет етеді және көптеген ежелгі монеталардың жинағына ие. Monnaie de Paris 2007 жылы №2006–1666 заңмен дербестік алып, заңды тұлға мәртебесіне ие болды. 2012 жылы ол "Тірі мұра" белгісін алған алғашқы мемлекеттік мекеме атанды. 2017 жылдың қыркүйек айының соңында Monnaie de Paris жөндеу жұмыстарынан кейін қайта ашылды.
The Monnaie de Paris (Paris Mint) is a government owned institution responsible for producing France's coins. Founded in AD 864 with the Edict of Pistres, it is the world's oldest continuously running minting institution. In 1973, the mint relocated its primary production to a facility in Pessac, and today the original facility in Paris, while still operational, functions primarily as a museum and is home to a collection of many ancient coins. Monnaie de Paris acquired its autonomy and was granted legal personality by law no. 2006–1666 in 2007. In 2012, it was the first public institution to obtain the Living Heritage Company label. At the end of September 2017, Monnaie de Paris reopened after renovation work.
Париждегі ғимарат
Неоклассикалық стильдегі ғимарат, Моне де Ла Моне Жак Дени Антуан жобалаған және 1767–1775 жылдары Сенаның сол жағалауында салынған. Моне Антуанның алғашқы маңызды азаматтық ескерткіші болғанымен, архитектордың шеберлігін көрсетеді. Бүгінде ол революцияға дейінгі Париждегі француз неоклассицизмінің көрнекті үлгісі саналады. Ғимарат ауыр сыртқы қабырға безендіруімен және қатаң әшекейлеуімен ерекшеленеді. Ол Сенадағы ең ұзын қасбеттердің бірімен мақтанады, ал сыртқы келбеті итальяндық палаццо дәстүрімен салыстырылады. Ғимараттың ішінде монета соғу шеберханалары, әкімшілік кеңселер және тұрғын жайлар орналасқан. Ол әлі де жұртшылыққа ашық және бұрынғы негізгі құю цехында орналасқан нумизматика мұражайын қамтиды.
A Neoclassical edifice, the Hôtel de la Monnaie was designed by Jacques Denis Antoine and built from 1767–1775 on the Left Bank of the Seine. The Monnaie was the first major civic monument undertaken by Antoine, yet shows a high level of ingenuity on the part of the architect. Today it is considered a key example of French Neoclassicism in pre Revolutionary Paris. The building is typified by its heavy external rustication and severe decorative treatment. It boasts one of the longest façades on the Seine; its appearance has been likened to the Italian palazzo tradition. The building, which housed mint workshops, administrative rooms, and residential quarters, wraps around a large interior courtyard. It remains open to the public and includes a numismatics museum, located within what was once the main foundry.
Даму
Париж монетасы екі нысанда 500 адамды жұмысқа алды (2010 жылы): Париждегі Hôtel de la Monnaie (жұмыс күшінің 55%) және Жиронда облысының Пессак қаласындағы монета ордасы (45%). 2019 жылы 489 қызметкерден тұратын жұмыс күші үшін айналым 134 миллион евроны құрады. "Металл метаморфозасы" деп аталатын 5 жылдық қайта жаңарту жобасынан кейін Париж монетасының мұражайы – "Музей дю Конти" (11 Конти мұражайы) – 2017 жылдың 30 қыркүйегінде қайта ашылды.
The Monnaie de Paris employs 500 people (in 2010) on two sites: the Hôtel de la Monnaie in Paris (55% of the workforce) and the monetary establishment in Pessac, in Gironde (45%). In 2019, turnover amounted to 134 million euros for a workforce of 489 employees. Following a 5 year renovation project known as Metalmetamorphose, the museum at the Monnaie de Paris – known as the Musée du Conti (11 Conti Museum) – was reopened on 30 September 2017.