Кіріспе

Хитоми Канехара (金原 ひとみ) – жапон жазушысы, роман жазады. Оның "Хеби ни пиасу" ("Жыландар мен сырғалар") романы "Шосецу Субару" әдеби сыйлығы мен "Акутагава" сыйлығына ие болды және Жапонияда миллионнан астам данада сатылды. Оның туындылары әлемнің оннан астам тіліне аударылған.

Ерте өмір

Канехара Жапонияның Токио қаласында дүниеге келген. Оқушы кезінде бір жыл әкесімен бірге Сан-Францискода тұрды. 11 жасында мектептен шығып, 15 жасында үйден кетіп қалды. Үйден кеткен соң Канехара жазуға деген құмарлығын дамытты. Оның әкесі, әдебиет профессоры және балалар әдебиетін аудармашысы Мизухито Канехара оны қолдауын жалғастырды.

Мансап

Канехара өзінің алғашқы романын, "Хеби ни пиасу" ("Жыландар мен сырғалар") 21 жасында жазды. Роман Шосецу Субару әдеби сыйлығы мен Акутагава сыйлығын (романшы Рю Мураками бағалады) жеңіп алды және жапондық бестселлерге айналып, бір миллионнан астам данада сатылды. Канехара мен 2003 жылғы Акутагава сыйлығының иегері Риса Ватая – Акутагава сыйлығын алған ең жас адамдар. Акутагава сыйлығын жеңіп алған жылы Канехара үйленді. Канехараның оқиғасы кері хронологиялық тәртіппен дамытылатын "Автофикция" романы 2006 жылы Жапонияда жарық көрді. 2007 жылы Дэвид Джеймс Карасима аударған "Автофикцияның" ағылшын тіліндегі нұсқасы "Vintage Books" баспасында сол атпен жарық көрді, ал оның "Хайдора" романы Жапонияда басылып шықты. 2008 жылы Юкио Нинагава режиссерлік еткен және Юрико Йошитака басты рөлде ойнаған "Хеби ни пиасу" фильмі көрсетілді. 2011 жылы Фукусима Дайичи ядролық апаты болғанда, Канехара радиацияның балаларына тигізер әсеріне алаңдап, Токиодан Окаямаға көшті. Әйелі мен екі қызымен бірге Францияда тұрып, Канехара бірнеше кітап жазды, соның ішінде 2016 жылы "Кейхаку" ("Қызығушылық") және 2017 жылы "Кураудо гару" ("Бұлт қызы"). Францияда алты жыл тұрғаннан кейін, 2018 жылы ол отбасымен бірге Жапонияға оралды, онда оның эсселер жинағы "Pari no Sabaku, Tōkyō no Shinkirō" ("Париж шөлі, Токио Миражы") 2020 жылы жарық көрді.

Ағылшын тіліндегі таңдамалы шығармалар

Жыландар мен сырғалар, ауд. Дэвид Джеймс Карашима, Даттон, 2005,
Автофикция, ауд. Дэвид Джеймс Карашима, Vintage Books, 2007,
"Мамбо", ауд. Дэн Брэдли, Токио кітабы: Шағын әңгімелердегі қала, 2015
"Делира", ауд. Дэн Брэдли, Granta, 2015 жылғы 10 қазан
"Айгуйль" және "Пют", ауд. Морган Джайлс, Granta, 2020 жылғы 11 қараша.