Введение

Хитоми Канехара (金原 ひとみ) — японская писательница. Ее роман "Хеби ни пиасу" ("Змеи и серьги") удостоился литературной премии "Шосецу Субару" и премии "Акутагава", а в Японии было продано более миллиона экземпляров. Ее произведения переведены более чем на дюжину языков мира.

Ранние годы

Канехара родилась в Токио, Япония. Во время обучения в начальной школе она провела год в Сан-Франциско с отцом. В 11 лет она бросила учёбу, а в 15 лет ушла из дома. После ухода из дома Канехара посвятила себя писательству. Её отец, Мизухито Канехара, профессор литературы и переводчик детской литературы, продолжал её поддерживать.

Карьера

Канехара написала свой первый роман «Хеби ни пиасу» (Змеи и серьги) в возрасте 21 года. Роман получил литературную премию «Shōsetsu Subaru» и премию «Акутагава» (присуждена при участии романиста Рю Мураками), став японским бестселлером с тиражом более миллиона экземпляров. Канехара и Риса Ватая, также удостоенная премии «Акутагава» в 2003 году, остаются самыми молодыми лауреатами этой премии за всю историю. В том же году, когда она получила премию «Акутагава», Канехара вышла замуж. Роман Канехары «Автофикшн», сюжет которого развивается в обратном хронологическом порядке, был опубликован в Японии в 2006 году. В 2007 году английский перевод «Автофикшн», выполненный Дэвидом Джеймсом Карашимой, был опубликован издательством Vintage Books под тем же названием, а в Японии вышла ее книга «Хайдора» (Hydra). Экранизация романа «Хеби ни пиасу» режиссера Юкио Нинагавы с Юрико Йошитакой в главной роли состоялась в 2008 году. После аварии на Фукусиме в 2011 году Канехара покинула Токио и переехала в Окаяму, опасаясь за здоровье своих детей из-за радиации. Живя во Франции с мужем и двумя дочерьми, Канехара написала несколько книг, включая «Кейхаку» (Кокетка) в 2016 году и «Кураудо гару» (Облачная девочка) в 2017 году. После шести лет, проведенных во Франции, в 2018 году она и ее семья вернулись в Японию, где в 2020 году был опубликован ее сборник эссе «Pari no Sabaku, Tōkyō no Shinkirō» (Парижская пустыня, Токийский мираж).

Избранные работы на английском языке

Змеи и серьги, перевод Дэвида Джеймса Карашимы, Dutton, 2005,
Автофикшн, перевод Дэвида Джеймса Карашимы, Vintage Books, 2007,
"Мамбо", перевод Дэна Брэдли, Книга Токио: Город в коротких рассказах, 2015
"Делира", перевод Дэна Брэдли, Granta, 10 октября 2015
"Aiguille" и "Pute", перевод Моргана Джайлса, Granta, 11 ноября 2020 года.