Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриттаниядан шыққан журналист және ақын, Франция, 1930–1981
Journalist and poet from Brittany, France, 1930–1981
Ксавье Гралл (1930–1981) – Францияның Бриттания аймағынан шыққан журналист және ақын. Ол Үшінші Рейх кезеңінде бретон ұлтшылдығын жақтаған белсенді тұлға. Оның туындылары мистикалық Бретань бейнесін қастерлейді.
Xavier Grall (1930–1981) was a journalist and poet from Brittany, France, who was a strong advocate of Breton nationalism during the Third Emsav. His work glorifies a mystical Brittany.
Ерте мансап
Ксавье Гралл Финстердегі Ландивизиауда дүниеге келді, бірақ Парижге көшіп кетті. Ол католик басылымдарында журналист болып жұмыс істеді, соның ішінде "La Vie catholique" журналының редакторы және "Témoignage chrétien" журналында қызмет етті. Ол сондай-ақ "Le Monde" және "Bretagne" басылымдарына материалдар жазды.
Xavier Grall was born in Landivisiau in Finistère, but moved to Paris. He worked as a journalist for Catholic publications, including the journals La Vie catholique, of which he was editor, and Témoignage chrétien. He also wrote for Le Monde and Bretagne.
Белсенділік
Достары Ален Гюль және наразылық әншісі Гленмормен бірге ол "Келенн" баспасын құрды, онда "Barde imaginé" (1968), "Keltia Blues" (1971), "La Fête de la nuit" (1972) және "Rires et pleurs de l'Aven" (1978) атты кітаптарын жариялады. Ален Гюль, оның әдебиеттегі алғашқы қадамдарына куә болған және онымен көп хат алысқан, өмір бойы оған қолдау көрсетіп, достық қарым-қатынас жасады. Бұрынғы колоннашы ретіндегі өзінің тарихына оралып, Гралл Пьер Жакез Хелиастың танымал автобиографиялық романы "Шевал д'оргуйл" (Ар-намыс аты) атты туындыға сынды жауап ретінде "Шевал куше" (демалып отырған жылқы) атты туындысын жариялады, оны "тасбақаланған фольклор" деп атады. Ол сондай-ақ бұрынғы бретондық ақындар мен әншілерді, әсіресе Теодор Ботрельді, "оның ойсыздығының тереңдігінен" туған Бретаньнің "қасіретті" бейнесін жасаған деп сынады. Кейін Ботрель осы кітапты жазғаны үшін өкініш білдірді. Гралл "Le Monde" және "La Vie catholique" газеттерімен қашықтан жұмыс істеуін жалғастырды. Ол памфлеттер мен эпизодтық жазбалар жариялады; "Le Billet d'Olivier" өзінің құмарлықтары мен ағымдағы оқиғаларға қатысты көңіл-күйін білдірді. Ол сондай-ақ Франсуа Мориак, Джеймс Дин және басқалар туралы эсселер жазды. 1970-ші жылдардың басында Гралл Ален Гюль және Гленмормен бірге бретондық сепаратистік газет "Le Nation bretonne"-ді құрды, онда ол "Saint HERBOTS" псевдонимімен ән мәтіндерін жариялады. 1981 жылы Кимперледе қайтыс болды.
With his friends Alain Guel and the protest singer Glenmor, he founded éditions Kelenn, where he published Barde imaginé (1968), Keltia Blues (1971), La Fête de la nuit (1972) and Rires et pleurs de l'Aven (1978). Alain Guel, who followed his early steps in literature, and kept up a voluminous correspondence with him, gave him support and friendship throughout his life. Reconnecting with his past as a columnist, Grall published Le Cheval couché (the lounging horse), a scathing response to Pierre Jakez Hélias's popular autobiographical novel Cheval d'orgueil (Horse of Pride), which he called "fossilized folkism". He also vilified earlier Breton poets and singers, notably Theodore Botrel, whom he described as the creator of a "pitiable" image of Brittany born "from the depths of his idiocy". Botrel later expressed regret for having written the book. Grall continued to work from a distance for Le Monde and La Vie catholique. He published pamphlets and occasional pieces; Le Billet d'Olivier presented his passions and his moods on current topics. He also wrote essays on François Mauriac, James Dean and others. In the early 1970s, Grall founded the Breton separatist newspaper Le Nation bretonne with Alain Guel and Glenmor, where he published lyrics under the pseudonym of "Saint HERBOTS", among others. He died in Quimperlé in 1981.