Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Роврский (1346 – 21 қараша 1361) – 1347 жылдан Бургундия графы (II Филипп ретінде) және Артуа графы (III Филипп ретінде), 1349 жылдан Бургундия герцогы (I Филипп ретінде), ал 1360 жылдан Аувернь және Булонь графы (III Филипп ретінде) болды. Ол Бургундия герцогтығының мұрагері Филипп пен Аувернь және Булоньнің мұрагері Иоанна I-нің жалғыз ұлы еді.
Philip of Rouvres (1346 – 21 November 1361) was the Count of Burgundy (as Philip II) and Count of Artois (as Philip III) from 1347, Duke of Burgundy (as Philip I) from 1349, and Count of Auvergne and Boulogne (as Philip III) from 1360. He was the only son of Philip, heir to the Duchy of Burgundy, and Joan I, heiress of Auvergne and Boulogne.
Өмірбаян
Филипп бір жасында Бургундия (Франш-Конте) және Артуа графтықтарын әжесінен мұраға алды. Ол үш жасында ғана әкесінің әкесінен мұрагерлікке ие болды. Оның қайтыс болған әкесі Бургундия герцогы Одо IV және Бургундия және Артуа графесі Иоанна III-нің жалғыз баласы еді. 1355 жылы Филипп Фландрия графы Луи де Маледің қызы Маргаретқа үйленді. Филипп 1349 жылдан бастап Артуа және Бургундия графтықтарын (әжесінен мұраға алған), 1349 жылдан бастап Бургундия герцогтігін (әкесінің әкесінен мұраға алған) және 1360 жылдан бастап Овернь және Булонь графтықтарын (анасынан мұраға алған) иеленді. 1357 жылы болашақ Фландрия графесі Маргарет III, Фландрияның мұрагері, оған Фландрия, Невер, Ретл және Антверпен графтықтары, сондай-ақ Брабант және Лимбург герцогтықтары уәде етілді. Осы жерлердің көп бөлігі Төмен елдерде орналасқан. Оның анасы Иоанна, Франция королі Иоанн II-ге қайта үйленгеннен кейін Франция королевасы болды, және 1360 жылдың қыркүйегінде қайтыс болғанға дейін Филипптің қамқоршысы ретінде Бургундияны басқарды. Филипп сол жылдың 20 қазанында ересек деп жарияланды.
Philip succeeded his grandmother in the County of Burgundy (Franche Comté) and Artois when he was only one year old. He succeeded his grandfather when he was only three. His deceased father was the only child of Odo IV, Duke of Burgundy, and of Joan III, Countess of Burgundy and Artois. In 1355, Philip married Margaret, daughter of Louis de Mâle, Count of Flanders. Philip, in his own right, held the counties of Artois and Burgundy from 1349 (inherited from his grandmother), the Duchy of Burgundy from 1349 (inherited from his grandfather) and the counties of Auvergne and Boulogne from 1360 (inherited from his mother). In 1357, by marrying the future Margaret III, Countess of Flanders, then heiress of Flanders, he was promised the counties of Flanders, Nevers, Rethel, and Antwerp, and the duchies of Brabant, and Limburg. Most of these lands were located in the Low Countries. His mother Joanna, who became Queen of France after her remarriage to King John II of France, governed Burgundy as Philip's guardian until her death in September 1360. Philip was declared of age on 20 October the same year.
Өлім және мұрагерлік
1361 жылы 15 жасында Филипп Маргаретқа үйлене алмай тұрып, обадан немесе аттан құлап жарақаттанғаннан қайтыс болды. Оның өлімінен кейін Франция королі Иоанн II герцогтікті Франция корольдігіне қосып алды, және 1363 жылдың 27 маусымына дейін кіші ұлы Филипп Батылды корольдік генерал-лейтенант, ал 1364 жылдың маусымына дейін Бургундия герцогы етіп тағайындады.
In 1361 at the age of 15, Philip died, either of the plague or from injuries suffered in a riding accident, before he could consummate his marriage to Margaret. With his death, King John II of France claimed the duchy for the kingdom of France, making his youngest son Philip the Bold royal lieutenant general by 27 June 1363 and duke of Burgundy by June 1364.