«Риодан келген ол кісі» (1964) – Жан-Поль Бельмондо мен Франсуаза Дорлеактың ойнаған француз-италиялық приключениялық фильмі. Кассада сәтті болды, жақсы сценарийі үшін номинацияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Риодан келген ол кісі" – 1964 жылы француз-итальян халықаралық бірлесіп түсірілген, Филипп де Брока режиссерлік еткен, Жан-Поль Бельмондо мен Франсуаза Дорлеактың басты рөлдерде ойнаған оқиғалық фильм. Бұл фильм United Artists компаниясының француздық еншілес компаниясы Les Productions Artistes Associés түсірген алғашқы фильм болды. Фильм Францияда 4 800 626 көрерменмен танысып, жылдың ең табысты 5 фильміне кірді. Эдмон Сеханның Рио-де-Жанейро, Бразилия және Париж қалаларында түсірілген әсерлі кадрлары бар, Джеймс Бонд стиліндегі фильмдердің шапшаң пародиасы. 37-ші "Оскар" марапаттау салтанатында фильм "Ең үздік түпнұсқа сценарий" номинациясына ие болды. Фильм бельгиялық суретші Герженің комикстерінен шабыттанды, көптеген сахналары "Тинтиннің оқиғалары" сюжеттерінің тікелей қайталауы болып табылады.
That Man from Rio is a 1964 French Italian international co production adventure film directed by Philippe de Broca and starring Jean Paul Belmondo and Françoise Dorléac. It was the first film to be made by the French subsidiary of United Artists, Les Productions Artistes Associés. The film was a huge success with a total of 4,800,626 admissions in France, becoming the 5th highest earning film of the year. This fast moving spoof of James Bond type films features striking location photography by Edmond Séchan of Rio de Janeiro, Brasília, and Paris. At the 37th Academy Awards, the film was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay. The film is directly inspired by the comics of Belgian cartoonist Hergé, featuring a number of scenes that are direct retelling of plot points in The Adventures of Tintin.
Сюжет
Әуеші Адриен Дюфурке 8 күндік демалысқа Парижге қалыңдығы Аньесті көруге барғанда, екі Оңтүстік Америка үндісі Адам мұражайынан Амазония мүсінін ұрлап, мұражайдың директоры профессор Каталанды көліктеріне күштеп отырғызады. Аньестің әкесі Амазония орманына экспедицияға Каталанмен бірге шыққан, сол сапарда қаза тапқан. Каталанның пікірінше, мүсін – Амазония қазынасының құпиясын сақтайтын үш мүсіннің бірі. Адриен келгенде, үндістер Аньесті, әкесінің мүсінінің орнын білетін жалғыз адамды ұрлап кетіп бара жатқанын көреді. Ол оларды әуежайға дейін қуалайды, билет ұрлап, сол ұшаққа мінеді. Адриен ұшқышқа қалыңдығының ұрланғанын айтады, бірақ Аньес есірткінің әсерінен есін жоғалтқандықтан оны танымайды. Ұшқыш Рио-де-Жанейроға жеткенде Адриенді тұтқындауды жоспарлайды, бірақ Адриен полициядан қашып құтылады. Сер Уинстонның көмегімен Адриен Аньесті құтқарады. Олар жер астына көмілген мүсінді табады, бірақ үндістер оны қайтадан ұрлап алады. Сер Уинстон берген ұрланған көлікпен Аньес пен Адриен үшінші мүсінге ие, бай өнеркәсіпші Сеньор де Кастромен кездесу үшін Бразилиаға барады. Жолда олар Каталанның ішінде жатқан үндістердің көлігін көреді, оны көтеріп алғаннан кейін Бразилиаға беттейді. Олардың құрметіне өткен кеште Де Кастро Каталанды мүсіннің қауіпсіздігіне көз жеткізу үшін жеке бөлмесіне алып барады. Мұражайдағы ұрлықты жоспарлаған Каталан оны өлтіріп, мүсінді ұрлайды. Адриен денені тапқанда, Каталан мен үндістер Аньесті қайтадан ұрлап, гидроұшақпен қашып кетеді. Адриен ұшақты ұрлап, олардың соңынан қуады. Каталанды қаржылаған Лола басқаратын су үстіндегі джунгли кафесінде Адриен Каталанның Аньестің әкесін өлтіргенін және Аньесті қайықта ұстап отырғанын біледі. Адриен асығыс қайыққа жетіп, оның бортына ілігіп, қайық жағаға тоқтағанға дейін жүзеді. Каталан қазынаның жер астындағы орнына барғанда, Адриен Каталанның барлық серіктестерін есінен айырып, Аньесті құтқарады. Каталан қазынаны табады, бірақ жақын маңдағы Транс-Амазония тас жолының құрылысшылары жасаған жарылыс салдарынан ол қазынамен бірге көміледі. Адриен мен Аньес джунглиден қашып, Парижге Адриеннің казармасына қайта оралу үшін пойызға үлгеруге уақытында жетеді.
As airman Adrien Dufourquet embarks on an 8 day leave in Paris to see his fiancée Agnès, two South American Indians steal an Amazonian statuette from the Musée de l'Homme and force Professor Catalan, the curator, into their car. Catalan was the companion of Agnès' father on an expedition into the Amazonian rainforest during which her father died. Catalan believes that the statuette is one of three which hold the secret to an Amazonian treasure. Adrien arrives in time to see the Indians abducting Agnès, the only one who knows the location of her father's statuette, and he pursues them to the airport where he steals a ticket and boards the same plane. Adrien tells the pilot that his fiancée has been abducted, but Agnès has been drugged and does not recognize him. The pilot plans to have Adrien arrested when they reach Rio de Janeiro, but Adrien eludes the police upon arrival. With the help of Sir Winston, a Brazilian bootblack, Adrien rescues Agnès. They retrieve the buried statuette, but the Indians steal it from them. In a stolen car provided by Sir Winston, Agnès and Adrien drive to Brasilia to meet Senhor de Castro, a wealthy industrialist who possesses the third statuette. On the way, they come across the Indians' car with Catalan slumped inside; after picking him up, they drive on to Brasilia. At a party in their honor, De Castro takes Catalan to his strong room to assure him of the statuette's safety, and Catalan, who planned the museum theft, murders him and steals the statuette. By the time Adrien discovers the body, Catalan and the Indians have abducted Agnès again and escaped in a seaplane. Adrien steals a plane and follows. In a floating jungle cafe run by Lola, the woman who financed Catalan, Adrien learns that Catalan murdered Agnès' father and that Agnès is being held in a boat. Rushing to the boat, Adrien hangs onto the side as it heads upstream and finally docks. While Catalan goes to the underground location of the treasure, Adrien knocks out all of Catalan's accomplices and rescues Agnès. Catalan finds the treasure, but an explosion set off by a nearby Trans Amazonian Highway construction crew causes him to be buried with it. Adrien and Agnès flee the jungle and arrive in Paris in time for Adrien to catch his train back to his garrison.
Өндіріс
Фильм Белмондоның танымал "Картуш" фильмінің жалғасы болды. Ол Джеймс Бонд пародиасында басты рөлде ойнауы тиіс деп шешілді. Фильмнің итальяндық қаржыландыруының арқасында сол кезде Бразилияда тұратын итальяндық актер Адольфо Чели Марио де Кастро рөліне шақырылды. Жан Пол Белмондоның жеке талғамы – Тинтин комикстері, спорттық журналдар және детективтік романдар. Ол "Ален Ресне немесе Ален Роб-Грилльдің интеллектуалды фильмдерінен гөрі "Рио" сияқты приключенческий фильмдер түсіруді ұнататынын" айтты.
The film was a follow up to Cartouche, a popular swashbuckler with Belmondo. It was decided that he should star in a James Bond spoof. Italian financing of the film led to the Italian actor Adolfo Celi, then resident in Brazil, being cast as Mario de Castro. Jean Paul Belmondo's personal tastes were Tintin comics, sports magazines, and detective novels. He said he preferred "making adventure films like Rio to the intellectual movies of Alain Resnais or Alain Robbe Grillet."
Шығару
That Man from Rio 1964 жылдың 28 ақпанында Францияда шықты.
That Man from Rio was released in France on 28 February 1964.
Марапаттар
Фильм «Оскар» сыйлығының «Ең үздік түпнұсқа сценарий» номинациясына ұсынылды. Мақалада фильмнің «тамаша ұйымдастырылғаны» және «күлкі тудырғанымен, шынайы күлкіге дейін сирек жететіні» айтылды. Сонымен қатар, екі бас рөлдегі актерлер, әсіресе, Белмондо «шапшаңдық бойынша Дуглас Фэрбенксті, қауіпті жағдайлардағы шеберлік бойынша Гарольд Ллойдты, ал бұзылмайтындық тұрғысынан Джеймс Бондты басып өтті» деп мақталады. Кейіннен жазылған шолуда The Dissolve фильмге бестен үш жарым жұлдыз баға берді, «әрекеттер соншалықты жылдам дамиды, сюжеттің қаншалықты сенімсіз кездейсоқтықтарға сүйенгені туралы ойлауға уақыт жетпейді» делінді. Time Out журналы бұл фильмін 100 ең ұлы француз фильмінің тізімінде 99-шы орынға қойды.
The film was nominated for Best Original Screenplay at the Academy Awards. The review noted that the film was "beautifully organised" and that "it always keeps the chuckles rising even if they seldom break into real guffaws." and praised the two leads, specifically Belmondo who "outdid Douglas Fairbanks in agility, Harold Lloyd in cliffhanging, and James Bond in indestructibility". In a retrospective review, The Dissolve gave the film a rating of three and a half stars out of five, noting that "the action moves along at such a rapid clip, there’s little time to worry about how much the plot relies on incredible coincidences". Time Out selected the movie as #99 for its list of the 100 greatest French films.
Ықпал
Кино зерттеушісі Седрик Перолини бұл фильмді Гержедің "Тинтиннің оқиғалары" комиксі мен Спилбергтің "Индиана Джонс және соңғы крест жорығы" арасындағы "көтерілмеген буын" деп қарастыруға болатынын айтты. Автор Доминик Марик: "Спилберг тіпті оны [Риодан келген адам] тоғыз рет көргенін мәлімдеді! Ол өзінің сценарийін құру үшін француздың өзі "Тинтиннің оқиғалары" сериясының кадрлары мен тізбектерінен көп нәрсені алғанын білмеді ме?" – деді. Бұл үш медиада да өте ұқсас сахналар мен сюжеттік бұрылыстар бар. Мысалы, "Риодан келген адам" фильмінде Каталан машина жөнделіп тұрғанда ұрлайды, осыған ұқсас оқиға "Тинтин Советтер елінде" және "Индиана Джонс және соңғы крест жорығы" фильмдерінде де кездеседі.
Film scholar Cédric Pérolini has argued that the film may be seen as a "missing link" between The Adventures of Tintin comic by Hergé and Spielberg's Indiana Jones and the Last Crusade. Author Dominique Maricq has stated that "Spielberg even declared having watched it [That Man from Rio] nine times! Did he not know that, to construct his scenario, the Frenchman had himself largely drawn from the boxes and bubbles of the Adventures of Tintin series?" All three pieces of media contain a number of very similar scenes and plot points. For example, at one point in The Man from Rio, Catalan steals a car while it is being repaired, an event that appears in both Tintin in the Land of the Soviets and Indiana Jones and the Last Crusade.