Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блуменау – Бразилияның оңтүстік аймағындағы Санта-Катарина штатының Итажай аңғарында орналасқан қала. Қала неміс химигі және фармацевті Герман Блюменау (1819–1899) құрған, ол 17 басқа неміспен бірге Итай-Асу өзені арқылы кемемен келді. Қала әлі де неміс мұрасын сақтап, оның ішінде әлемдегі екінші үлкен Октоберфест мерекесін тойлайды.
Blumenau is a city in Vale do Itajaí, Santa Catarina state, in the South Region of Brazil, from the state capital Florianópolis. The city was founded by the German chemist and pharmacist Hermann Blumenau (1819–1899), who arrived on a boat via the Itajaí Açu River accompanied by seventeen other Germans, and still celebrates its German heritage, including the second largest Oktoberfest in the world.
Тарих
Қала 1850 жылдың 2 қыркүйегінде Герман Бруно Отто Блюменау және тағы он жеті неміс иммигрантымен негізделді. Кейінірек келгендердің арасында биолог және Дарвиннің эволюциялық теориясының ерте жақтаушысы Фриц Мюллер де болды. Блюменау тарихы Атлантикалық орманның осы құнарлы аймақтарына қоныс аударған неміс иммигранттарының келуінің нәтижесі болып табылады. Еуропалық иммигранттардың кездесетін қиындықтарына қызығушылық танытқан Герман Блюменау 1845 жылы Неміс иммигранттарын қорғау қоғамымен келісімге келіп, оның өкілі ретінде Бразилияға сапар шекті, жаңа неміс қоныстарын құру және барларын тексеру мақсатымен. Ол Рио-Гранде-ду-Сулға, содан кейін Санта-Катаринаға барып, Сан-Педро-де-Алькантара неміс колониясын аралады. Итайи аңғары туралы естігеннен кейін, ол жоғарыда аталған қоғам таратылғаннан кейін, өзінің отандасы Фердинанд Хакрадтпен бірге оны жан-жақты зерттеді. Белгілі бір сақтық шараларын қолданғаннан соң, Герман Блюменау Германияға иммигранттар іздеу үшін аттанды. 1850 жылдың 2 қыркүйегінде Герман Блюменау таңдалған аймаққа алғашқы он жеті иммигрантпен бірге оралды. Су тасқыны, жабайы жануарлармен және тіпті жергілікті халықтармен болған қақтығыстарға қарамастан, неміс иммигранттарының үздіксіз көшіп келуіне байланысты қоныс гүлденді. Қалада олардың мұрасын көрсететін көптеген тарихи және мәдени ескертулер бар, мысалы, дәстүрлі неміс стилінде салынған үйлер мен басқа да ғимараттар, сондай-ақ мүсіндер мен ескерткіштер. Блюменау, Бразилияның басқа қалаларымен салыстырғанда, өте жоғары Адам даму индексіне ие, 2010 жылғы мәліметтер бойынша 0,806-ны құрайды.
The city was founded September 2, 1850, by Hermann Bruno Otto Blumenau and seventeen other German immigrants. Later arrivals include biologist and early proponent of Darwinian Evolution, Fritz Müller. The history of Blumenau is the result of the arrival of German immigrants who settled these fertile areas of the Atlantic Forest. Having an interest in the problems faced by European immigrants, in 1845 Hermann Blumenau reached an agreement with the Society for the Protection of German Emigrants to represent it and traveled to Brazil, aiming to create new German settlements and to check the situation of those that already existed. He traveled to Rio Grande do Sul, and then to Santa Catarina, where he visited the German colony of São Pedro de Alcântara. Aware of comments about the Itajaí Valley, he explored it in detail, in association with his compatriot Ferdinand Hackradt, since the aforementioned society was dissolved. After taking certain precautions, Hermann Blumenau headed for Germany, to seek immigrants. On September 2, 1850, Hermann Blumenau returned to the chosen area with the seventeen initial immigrants. Despite the floods, clashes with wild animals and even with the indigenous peoples, due to the work of German immigrants willing to migrate continuously in greater numbers, the settlement prospered. The city displays many historical and cultural reminders of their heritage, such as houses and other buildings built in traditional German styles, statues, and memorials. Blumenau, compared to other Brazilian cities, has a very high Human Development Index, 0.806 as of 2010.
География
Қала Itajaí Açu өзенімен екіге бөлінген аңғарда орналасқан, айналасы орманды төбелермен қоршалған. Қала орталығындағы мұнаралар мен биік ғимараттарды қоса, төменгі аймақтар су тасқынының қаупіне үнемі тап болады. Блюменаудағы тұңғыш су тасқыны 1880 жылғы 23 қыркүйекте таңертең болған. Ең ауыр жағдай 1983 және 1984 жылдары тіркелді, сол кезде қала бірнеше апта бойы толығымен оқшауланды. Бүгінде Блюменау мұндай қауіптерге жақсы дайындалған, бірақ көптеген тұрғындар су тасқынынан сақтану үшін жақын маңдағы төбелер мен жазықтарға таралып, биік жерлерде тұруды қалайды. Дегенмен, бұл жоспар 2008 жылғы қараша айының соңында болған су тасқынынан сақтай алмады, ол 100-ден астам адамның өмірін қиып, мыңдаған адамды эвакуациялауға мәжбүр етті.
The city is located in a valley bisected by the Itajaí Açu River, surrounded by hills with forests. The lower areas, including towers and tall buildings in the city center, constantly suffer from the threat of floods. Blumenau's first recorded flood took place in the dawn on September 23, 1880. The worst took place in 1983 and 1984, when the city was completely isolated for weeks. Today, Blumenau is well prepared against such threats, but many citizens prefer to live in higher areas spread into the nearby hills and plains to avoid flooding. However, this planning could not avoid even worse flooding in late November 2008, that killed over 100 and forced thousands to evacuate.
Климат
Блуменаудың климаты субтропикалық деп есептеледі, ол Бразилияның тропикалық климаты мен Аргентинаның қоңыржай климаты арасындағы көшу климаты. Кёппен климаттық жіктелуі бойынша, қалада жылы, ылғалды субтропикалық климат орналасқан. Блуменау, Санта-Катарина штатының барлық бөлігі сияқты, Козерог тропигінің оңтүстігінде жатыр; сондықтан қысы орташа температурасы 16,6 °C (61 °F) болатын қоңыржай, ал жазы 30 °C (87 °F) шамасындағы ыстық және ылғалды болады. 2013 жылдың 23 шілдесінде қаланың орталық бөлігінде қар мен жаңбыр араласып жауды, ал жоғарырақ жатқан аудандарда қар жиналды.
The climate of Blumenau is considered to be subtropical, a climate of transition between the predominantly tropical climate of Brazil and the predominantly temperate climate of Argentina. Under the Köppen climate classification, the city has a warm, humid subtropical climate. Blumenau, like the entire state of Santa Catarina, is located south of the Tropic of Capricorn; therefore it is mild in the winter with temperatures averaging 16.6 °C (61 °F) and hot and humid in the summer with high temperatures averaging around 30 °C (87 °F). On July 23, 2013 the downtown of the city got a snow rain mix and higher neighborhoods had accumulating snow.
Экономика
Блюменаудың негізгі экономикалық қызметі әлі де тоқыма өнеркәсібі болып табылады, оны Cia. Hering, Karsten және Teka сияқты ірі өндірушілер ұсынады. Назар аударатын тағы бір сала – ақпараттық технологиялар; қала Бразилияның «Көкейкесті аңғары» деп аталатын орталығы болып табылады және оның сегментіндегі көптеген бағдарламалық қамтамасыз ету саласының көшбасшыларының штаб-пәтері орналасқан, олардың кейбіреулері Blusoft және Instituto Gene стартап инкубаторларында пайда болды. Блюменау металлургиялық, механикалық және электр жабдықтарын өндіру орны ретінде де танымал. Оның экономикасы күшті, оны дамыған сауда, қызмет көрсету және туризм салалары, сондай-ақ халықаралық маңызы бар көрмелер күшейтеді, олар көбінесе Вила-Германикада (Германия вилласы саябағы) өткізіледі. Сонымен қатар, жаңа, бірақ қарқынды дамып келе жатқан нарық – Eisenbahn сияқты қолмен жасалған сыра өндірісі.
Blumenau's main economic activity is still the textile industry, represented by large manufacturers such as Cia. Hering, Karsten and Teka. Another area that draws attention is that of information technology; the city is the headquarters of the so called Brazilian Silicon Valley, and many software leaders in its segment, some of whom were born in Blusoft and Instituto Gene startup incubators. Blumenau is also known as a location for the manufacturing of metallurgic, mechanical, and electrical equipment. It has a strong economy, boosted by strong trade, service, and tourism events, with exhibitions of international importance, which are generally held in Vila Germânica (German Villa Park). Additionally, a new but rapidly expanding market is the production of craft beer, such as Eisenbahn.
Көлік
Блуменау қаласына Quero Quero әуежайы қызмет көрсеткенімен, жолаушылар көбінесе жақын орналасқан Навегантес муниципалитетіндегі Ministro Victor Konder халықаралық әуежайынан кететін жоспарлы рейстерді пайдаланады. Gol Airlines, Azul Brazilian Airlines және Latam әуекомпаниялары өз жолаушыларына Navegantes пен Блуменау арасында белгілі бір уақыттарда автобуспен тасымалдау қызметін ұсынады. Октоберфест кезінде Azul жергілікті әуежайда рейстер орындайды.
Even though Blumenau is served by Quero quero Airport, normally passengers use scheduled flights operated from Ministro Victor Konder International Airport, located in the nearby municipality of Navegantes. Gol Airlines, Azul Brazilian Airlines, and Latam offer for its passengers bus transfers between Navegantes and Blumenau at regular times. During Oktoberfest, Azul operates flights at the local airport.
Туризм
Блюменау қаласының туризм бөлімі қаланың түрлі жақтарын көрсететін төрт туристік маршрутты ұстап тұрады. Бұдан өзге, муниципалитет фестивалі де бар. Сонымен қатар, әр қазан айында Блюменауда өткізілетін Октоберфест фестивалі жыл сайын миллионнан астам туристі қызықтырады.
The Blumenau's Tourism Department maintains four tour routes covering different aspects of the city. Besides these, there's the festival of the municipality. Also, the Oktoberfest of Blumenau, held every October, attracts over a million tourists every year.