Казимир Пуласки күні: Иллинойс штатындағы полькалық батырға арналған мереке. АҚШ революциясына үлкен үлес қосып, «американ кавалериясының әкесі» атанған. Полькалық мұражайда тойланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Казимир Пуласки күні – АҚШ-тың Иллинойс штатында наурыз айының бірінші дүйсенбісінде Казимир Пуласкидің (6 наурыз 1745 – 11 қазан 1779) естелігіне ресми түрде тойланатын жергілікті мереке. Ол Польшада туған және Америка революциялық соғысында кавалерия офицері болған. Ол Америка революциясында АҚШ әскеріне жасаған үлесі үшін жоғары бағаланған және "американдық атты әскерінің әкесі" деп танылған.
Holiday celebrated in Illinois, United States
Casimir Pulaski Day is a local holiday officially observed in Illinois, on the first Monday of March in memory of Casimir Pulaski (March 6, 1745 – October 11, 1779), a Revolutionary War cavalry officer born in Poland as Kazimierz Pułaski. He is praised for his contributions to the U. S. military in the American Revolution and known as "the father of the American cavalry".
Сипаттама
Казимир Пуласки күні негізінен поляк халқы көп қоныстанған Чикаго, Блумингтон және Дю Бойс сияқты аймақтарда тойланады. Чикагода Казимир Пуласки күнінің ресми еске алу ошағы – Американың поляк мұражайы, онда түрлі қалалық және штаттық шенеуніктер Чикагоның поляк қауымына құрмет көрсету үшін жиналады. Чикаго қаласы алғашқы ресми Пуласки күнін 1986 жылы атап өтті. 1986 жылғы 26 ақпанда қала әкімі Гарольд Вашингтон наурыз айының бірінші дүйсенбісін генерал Казимир Пуласки күні деп белгілеу туралы ұсыныс енгізді, және қалалық кеңес мақұлдады. Чикаго қалалық кітапханасы Пуласки күніне орай жабылады, бірақ Чикаго қалалық мектептері жұмыс істейді. 2012 жылы Чикаго қалалық мектептері үшін Пуласки күні демалыс күні болу тоқтатылды, бұл мектеп жылындағы оқу күндерінің санын арттыру мақсатында жасалды, алайда кейбір Иллинойс мектептері әлі де қар жағдайларына байланысты осы күнді демалыс ретінде сақтап келеді. Бұл генерал Пуласкидің 1779 жылғы 11 қазанда Саванна қамалында алған жарақатынан қайтыс болған күнін еске алатын федералдық мереке – Генерал Пуласки естелік күнінен ерекшеленеді. Иллинойс штаты 1977 жылғы 13 қыркүйекте Казимир Пуласкидің туған күнін тойлау туралы заң қабылдады және 1978 жылы алғашқы ресми Пуласки күнін өткізді. Заң жобасын Чикаголық демократ сенатор Норберт А. Косински енгізді, ал Сенат президенті Томас Хайнс 1977 жылғы 26 маусымда қол қойды. Осы мереке күні Кук округінің мемлекеттік кеңселері, Чикаго қалалық кітапханасы, сондай-ақ штаттың барлық мемлекеттік және жеке мектептері жабылады. Висконсин штатының мемлекеттік мектептері де Казимир Пуласки күнін тойлайды, бірақ олар осы күні жұмыстан босатылмайды. Иллинойстағы банктер мереке күні жұмысын тоқтата алады. Висконсин штатының заңдарының 118.02-бабында былай делінген: «Оқу күндері сабақ өткізілгенде немесе егер бұл күн сенбі немесе жексенбіге түсетін болса, тиісті күнге дейін немесе кейін оқу күнінде сабақ тиісінше өткізілуі керек». «Тиісінше» деген сөздің қолданылуы мектептерге белгілі бір еркіндік береді. Висконсин штатындағы әрбір мемлекеттік мектеп 4 наурызда Казимир Пуласки күнін тойлауға міндетті. Бұл күнді қалай тойлау керектігі мектептерге өздік шешім қабылдауға мүмкіндік береді. Нью-Йорк штатының Буффало қаласында да «Пуласки күні» тойланады, ол шілде айының ортасында өткізіледі және жыл сайын әдеттегі шерумен атап өтіледі. 2009 жылғы 6 қарашада президент Барак Обама АҚШ Сенаты мен Өкілдер палатасының бірлескен қаулысына қол қойды, осы арқылы Пуласкині қайтыс болғаннан кейін 230 жыл өткен соң АҚШ-тың құрметті азаматы деп жариялады. Ол АҚШ-тың құрметті азаматтығымен марапатталған сегіз адамның бірі. Мичиган штатының Гранд-Рапидс қаласы жыл сайын қазан айының бірінші толық жексенбісінде генерал Пуласки мен поляк мәдениетін құрметтеу мақсатында «Пуласки күндері» мерекесін өткізеді.
Casimir Pulaski Day is celebrated mainly in areas that have large Polish populations, such as Chicago, Bloomington, and Du Bois. The focus of official commemorations of Casimir Pulaski Day in Chicago is at the Polish Museum of America where various city and state officials congregate to pay tribute to Chicago's Polish Community. The city of Chicago celebrated its first official Pulaski Day in 1986. On February 26, 1986, Mayor Harold Washington introduced a resolution to designate the first Monday in March General Casimir Pulaski Day, and the City Council approved. The Chicago Public Library closes in observance of Pulaski Day but Chicago Public Schools remain open. Pulaski Day stopped being a holiday for Chicago Public Schools in 2012 as a way to increase the number of days in the school year, although some Illinois schools still observe the holiday depending on snow days. This is a separate holiday from the federal observance, General Pulaski Memorial Day, which commemorates Pulaski's death from wounds suffered at the Siege of Savannah October 11, 1779. Illinois enacted a law on September 13, 1977, to celebrate the birthday of Casimir Pulaski and held the first official Pulaski Day celebrations in 1978. The bill was introduced by State Senator Norbert A. Kosinski, a Democrat from Chicago, and signed by Thomas Hynes, President of the Senate, on June 26, 1977. Cook County government offices, the Chicago Public Library, and statewide public and private schools are closed on this holiday. Wisconsin public schools also observe Casimir Pulaski Day, although they do not close for it. Banks in Illinois may close for the holiday. Section 118.02 of the Wisconsin Statutes provides that, " when school is held or, if the day falls on a Saturday or Sunday, on a school day immediately preceding or following the respective day, the day shall be appropriately observed " The use of "shall" denotes this as a mandatory requirement. Each public school in Wisconsin must observe Casimir Pulaski Day on March 4. How the day is observed — "appropriately" — allows for some discretion among the schools. Buffalo, New York also acknowledges a "Pulaski Day," which is held in the middle of July, and is celebrated with an annual parade. On November 6, 2009, President Barack Obama signed a joint resolution of the U. S. Senate and House of Representatives making Pulaski an honorary American citizen, 230 years after his death. He is one of eight people to be granted honorary United States citizenship. Grand Rapids, Michigan hosts a "Pulaski Days" celebration annually on the first full weekend of October in recognition of General Pulaski and the Polish culture in general.
Танымал мәдениетте
Суфжан Стивенс өзінің "Illinois" альбомында "Casimir Pulaski Day" әнін атады. Әннің мәтінінде досының сүйек қатерлі ісігімен күресінің естеліктерімен қатар, мереке туралы да әңгіме бар: "Таңертең, қыстың көлеңкесінде, наурыздың бірінші күні, мерекеде, сені тыныс алып тұрғаныңды көрдім деп ойладым". 1982 және 1987 жылдар аралығында белсенді болған Чикаголық пост-хардкор тобы Big Black-тың "Kasimir S. Pulaski Day" атты әні бар. Чикаголық альтернативті хип-хоп әртісі Кидд Расселл Cisco Adler продюсерлік еткен "Pulaski Day" әнін шығарды. Сингл 2012 жылғы Пуласки күнінде жарық көрді және Vevo сайтының бас бетінде орналастырылды. Видеода кәсіби күресші Колт Кабана эпизодтық рөлде түскен. Ән – жазғы Чикаго туралы лирикасы бар, жылдам темптегі туынды. "Жазғы Солтүстік жағажай, көл жағалауындағы жол ойымда, қайда барсам да, қала менің жанымда, Пуласки күні, Пуласки күні, Пуласки күнідей тойлаймыз!"
Sufjan Stevens titled a song "Casimir Pulaski Day" on his album Illinois. The song interweaves his memories of a friend's battle with bone cancer with an account of the holiday as indicated by the lyric: " in the morning, in the winter shade, on the first of March, on the holiday, I thought I saw you breathing." Big Black, a Chicago based post hardcore band active between 1982 and 1987, have a song titled "Kasimir S. Pulaski Day". Chicago based alternative hip hop artist Kidd Russell titled a song "Pulaski Day" produced by Cisco Adler. The single was released on Pulaski Day 2012, and was featured on the front page of Vevo. The video has a cameo from professional wrestler Colt Cabana. The song is an up tempo track that features lyrics about Chicago in the summer time "North Beach in the summertime, Lake Shore Drive is on my mind, no matter where I go, the city has my soul, Pulaski Day, Pulaski Day, We are going to party like Pulaski Day!"