Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Білезіктегі сүйек
Bone in the wrist
Трикетр сүйегі (/t//r//ai//'//k//w//E//t//r//@l//, // //'//k//w//i:// /; сондай-ақ трикетр, пирамидалық, үш қырлы және бұрын клинописті сүйек деп аталады) – білезікте орналасқан, карпустың проксимальді қатарының медиалдық жағында, ай тәрізді және кіші пішінді сүйектердің арасында. Ол қолдың шығанақ жағында орналасқан, бірақ шығанақ сүйегімен тікелей байланыспайды. Оның орнына, ол үшбұрышты фиброкартиляждық диск және байлам арқылы шығанақ сүйегімен байланысады және онымен буын құрайды, бұл шығанақ-білезік буыны капсуласының бір бөлігі болып табылады. Ол кіші пішінді, жалпақ және ай тәрізді сүйектермен байланысады. Бұл карпаль сүйектерінің екінші жиі кездесетін сынығы.
The triquetral bone (/t//r//ai//'//k//w//E//t//r//@l//, // //'//k//w//i:// /; also called triquetrum, pyramidal, three faced, and formerly cuneiform bone) is located in the wrist on the medial side of the proximal row of the carpus between the lunate and pisiform bones. It is on the ulnar side of the hand, but does not directly articulate with the ulna. Instead, it is connected to and articulates with the ulna through the Triangular fibrocartilage disc and ligament, which forms part of the ulnocarpal joint capsule. It connects with the pisiform, hamate, and lunate bones. It is the 2nd most commonly fractured carpal bone.
Құрылымы
Трикетраль – қолдың сегіз карпаль сүйегінің бірі. Бұл үш жақты сүйек, карпаль сүйектерінің проксимальді қатарында орналасқан. Оның астында пизиформ сүйегі орналасқан, және трикетраль карпаль доғасын құрайтын карпаль сүйектерінің бірі болып табылады, оның ішінде карпаль туннелі жатыр. Трикетраль сүйегі пирамида тәрізді пішінімен және пизиформ сүйегімен бунаққа түсетін оқшауланған сопақ жағымен ерекшеленеді. Ол карпустың жоғарғы және шығанақ жағында орналасқан. Тексеру кезінде оны анықтау үшін, қолды радиалды жаққа бұру керек, сонда трикетраль шығанақ стилоидты процесінің астынан шығады. Трикетральды табу қиын болуы мүмкін, себебі ол пизиформның астында да жатыр. Трикетраль сүйегінде радиалдық, шығанақтық және аралық артериялардың тармақтарынан келген қоректік тамырлардың сүйекке енуі үшін қоректік тесіктер (форамина) бар.
The triquetral is one of the eight carpal bones of the hand. It is a three faced bone found within the proximal row of carpal bones. Situated beneath the pisiform, it is one of the carpal bones that form the carpal arch, within which lies the carpal tunnel. The triquetral bone may be distinguished by its pyramidal shape, and by an oval isolated facet for articulation with the pisiform bone. It is situated at the upper and ulnar side of the carpus. To facilitate its palpation in an exam, the hand must be radially deviated so that the triquetrium moves out from under the ulnar styloid process. The triquetrum may be difficult to find, since it also lies under the pisiform. The triquetral bone has nutrient foramina for entering the nutrient vessels into the bone which comes from branches of the radial, ulnar, and interosseous arteries.
Қалшықтану
Трикетральдық сүйек 9 айдан 50 айға дейін (4 жыл 2 ай) аралығында сүйектеседі.
The triquetral bone ossifies between 9 months and 50 months (4 years and 2 months).
Беттері
Жоғары беті медиалды, дөрекі, буындық емес бөлігін және білезік үшбұрышты буын дискісімен буынға түсетін бүйірлік дөңес буындық бөлігін ұсынады. Төменгі беті жаққа қарай бағытталған, ойыс, иректелген және хаматпен буынға түсу үшін тегіс. Дорсальды беті байланысушы лигаменттердің бекітілуі үшін дөрекі. Волярлық бетінің медиалдық бөлігінде пішік сүйекпен буынға түсу үшін сопақ беті бар; оның бүйірлік бөлігі лигаменттердің бекітілуі үшін дөрекі. Пирамиданың негізі, бүйірлік беті, аймен буынға түсу үшін жалпақ, төртбұрышты бетпен белгіленген. Пирамиданың медиалдық беті, оның шыңы, қолтық сүйегінің жақтау лигаментінің бекітілуі үшін ұштар және дөрекі.
The superior surface presents a medial, rough, non articular portion, and a lateral convex articular portion which articulates with the triangular articular disk of the wrist. The inferior surface, directed lateralward, is concave, sinuously curved, and smooth for articulation with the hamate. The dorsal surface is rough for the attachment of ligaments. The volar surface presents, on its medial part, an oval facet, for articulation with the pisiform; its lateral part is rough for ligamentous attachment. The lateral surface, the base of the pyramid, is marked by a flat, quadrilateral facet, for articulation with the lunate. The medial surface, the summit of the pyramid, is pointed and roughened, for the attachment of the ulnar collateral ligament of the wrist.
Жануарларда
Қырыққаяқ және екімекенділерде бұл сүйекке орғаша сүйек деп аталады, себебі (кем дегенде ең алғашқы қазбаларда) ол орғаша сүйекпен буынға түйіседі.
In reptiles and amphibians, the bone is instead referred to as the ulnare, since (at least in the most primitive fossils) it articulates with the ulna.
Функция
Білезік сүйектері қолға сүйек қаңқасын құру үшін біртұтас жүйе ретінде жұмыс істейді.
The carpal bones function as a unit to provide a bony superstructure for the hand.
Сынған жер
Трикетральды сүйек сынықтары білезіктің күшті иілуі нәтижесінде туындауы мүмкін, бұл сүйектің артқы бетінен сүйек тінінің жұлынуына (авульсияға) әкеледі. Бұл сынық көбінесе алдыңғы рентген суретінде көрінбейді, бірақ бүйірлік суреттерде кішкентай сүйек бөлігі ретінде анықталуы мүмкін.
Triquetral fractures can occur due to forceful flexion of the wrist, causing an avulsion of the dorsal aspect of the bone that is often hidden on anterior radiographs, but can be seen as a tiny bone fragment on lateral views.
Этимология
Этимологиясы латын тіліндегі "трикетрус" сөзінен туындайды, ол "үш бұрышты" дегенді білдіреді. Сондықтан, оны кейде үшбұрышты сүйек немесе os triangulare деп те атайды. Дегенмен, os triangulare жақын жердегі қосымша сүйекті де білдіруі мүмкін.
The etymology derives from the Latin triquetrus which means "three cornered." Therefore, it is sometimes also called the triangular bone or os triangulare. However, os triangulare may also refer to a nearby accessory bone.