Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси штатындағы өзен
River in New Jersey
Невесинк өзені – АҚШ-тың Нью-Джерси штатының Монмут округінде орналасқан, шамамен 8 миль (12 км) ұзындықтағы эстуарий. Ол Миддлтаун (соның ішінде Невесинк CDP), Ред Бэнк, Фейр Хейвен және Рамсон қалаларымен қоршалған. Ресми түрде Солтүстік Шрусбери өзені деп аталады, ал Ред Бэнк қаласының жоғары ағысында Суминг өзені деп белгіленеді. Ол Ред Бэнк қаласының оңтүстік-батысында Суминг өзенінің және бірнеше кіші арналардың қосылуынан пайда болады. Өзен солтүстік-шығысқа қарай Ред Бэнк қаласының солтүстік жағымен ағып, Рамсон қаласында Шрусбери өзенінің эстуарийімен қосылады, бұл орын Хайлендс маңындағы Сэнди Хук шығанасына құятын Шрусбери өзенінің кіреберісінен шамамен 1 миль (1.6 км) оңтүстікте орналасқан.
The Navesink River is an estuary, approximately 8 mi (12 km) long in Monmouth County, New Jersey, United States. It is surrounded by the communities of Middletown (including the namesake Navesink CDP), Red Bank, Fair Haven, and Rumson. Known officially as the North Shrewsbury River and upstream of Red Bank as the Swimming River, it is formed southwest of Red Bank by the confluence of the Swimming River with several smaller streams. It extends ENE along the north side of Red Bank, connecting to the Shrewsbury River estuary at Rumson, approximately 1 mi (1.6 km) south of the entrance of the Shrewsbury River into Sandy Hook Bay near Highlands.
Тарих
Бұл аймақты бастапқыда Лени Ленеп тайпасының индейлері мекендеген. 1665 жылы Джон Хэнс Лени Ленеп тайпасының Невесинк индейлерімен жерді сатып алу үшін келіссөздер жүргізген қоныс аударушылардың бірі болды, бұл келісім Монмут патенті арқылы жасалды. 1736 жылы Red Bank қаласы құрылғаннан кейін (Navesink өзенінің "қызыл жағалауларында" орналасқандығы үшін осылай аталған), өзен Navesink өзенінің елді мекендерінен Нью-Йорк қаласына тасымалдау үшін маңызды болды және 1950 жылға дейін қатар дөңгелекті бу кемелерімен қызмет көрсетілді.
The area was originally populated by the Lenni Lenape Indians. In 1665, John Hance was one of the settlers who negotiated with the Navesink Indians of the Lenni Lenape Tribe to purchase the lands of this peninsula and the immediate surroundings through the Monmouth Patent. Following the founding of Red Bank in 1736 (named after its situation on the "red banks" of the Navesink River), the river was important for transportation from the Navesink River communities to New York City and was served by side wheeler steamboats until the 1950s.
Қазіргі кездегі Navesink
Бүгінде өзен моторлы қайықпен жүзу, краб аулау, балық аулау, желкендеу, каноэмен жүзу, байдаркамен жүзу, құстарды бақылау, жүзу және ескек тарту үшін маңызды демалыс орны болып табылады. Әсіресе суық қыста Navesink мұз қатып, мұз үстінде сырғанау мен мұз қайықтарымен серуендеу мүмкіндіктері қосылады. Navesink жағалауындағы аймақ Нью-Джерси штатындағы ең әулетті аймақтардың бірі. Бүгінде Ред-Банк қаласы оның жағасында орналасқан, өзеннің көркем көрінісін ұсынатын қонақүйлер мен пәтерлер үйлері бар. Ред-Банк, Фэр-Хейвен және Рамсон қалаларындағы таңдалған үйлер де ұқсас көріністерге ие. Шрубери өзеніне құятын, Санди-Хук шығанағына және содан кейін Атлант мұхитына жалғасатын Navesink, көк балық (кішкентайлары "снаппер" деп аталады), жолақты басс, әлсіз балық, флюк, қара балық, кескіш, патша балық, және әсіресе көктем мен күзде дақ балығы сияқты түрлерге қатысты тамаша және көркем балық аулау мүмкіндіктерін ұсынады. Краб аулау, әсіресе Суминг өзенінің жоғары ағысындағы бөлігінде ерекше танымал.
Today the river is a major recreational resource for powerboating, crabbing, fishing, sailing, canoeing, kayaking, bird watching, swimming and rowing. During particularly cold winters, the Navesink can freeze, adding ice skating and ice boating to the list of recreations available. The area along the Navesink banks is one of the most affluent in New Jersey. Today, the town of Red Bank rests situated on its banks, with hotels and apartment buildings that offer scenic views of the river. Select homes in Red Bank, Fair Haven, and Rumson share similar views. As a tidal estuary flowing into the Shrewbury River at Sea Bright, continuing into Sandy Hook Bay and ultimately the Atlantic Ocean, the Navesink provides excellent and scenic fishing opportunities for species such as bluefish (smaller bluefish are known as snappers), striped bass, weakfish and fluke, blackfish, pufferfish, kingfish, spot especially in the spring and fall. Crabbing is particularly popular in the upstream Swimming River section.
Тәуелсіздік күніне арналған салют
1960 жылдан 2011 жылға дейін әр жыл сайын 3 шілдеде, Тәуелсіздік күнінің алдында, Қызыл жағаға жақын жердегі өзеннен әсем фейерверктер атылды. "KaBoomFest" Marine Park-та өтті, онда жергілікті музыкалық топтар мен сатушылар көпшілік жиналды.
Each year from 1960 through 2011, a fireworks display was launched from the river close to Red Bank on July 3, the eve of Independence Day. "KaBoomFest" was held in Marine Park, where local bands and vendors formed a major gathering.
Дельфиндер
2008 жылдың маусым айынан бастап сол жылдың қысына дейін Навесинк өзенінде 16-ға дейін атлантикалық бөтелкелі дельфин тобы мекен етті. Олар Санди-Хук шығанағынан балықтың біріншілеу тобын (тынышсыз балықтың тобын) қуа келіпті деген болжам бар. Дельфиндер жергілікті тұрғындардың және бұқаралық ақпарат құралдарының назарын өзіне аударды. Жергілікті билік теңіз көлігіне дельфиндерден қауіпсіз қашықтықты сақтауды міндеттеді, тіпті дельфиндердің қауіпсіздігіне қауіп келтірген қайықтарға айыппұл салды. 2008 жылдың қыркүйек айының соңында дельфиндердің бірі жағаға шығып қалған күйде табылды, және оның өлімінің себебі пневмония екені анықталды. Бірнеше күннен кейін тағы біреуі өзен бойымен жүзіп келе жатқан күйде табылды. 2012 жылдың тамызында Океандық көпірдің жанында тағы бір атлантикалық бөтелкелі дельфин тобы пайда болды.
The Navesink River was the home to a pod of up to 16 Atlantic bottlenose dolphins from June 2008 into the winter of that year. They are thought to have followed a school of baitfish from the Sandy Hook Bay. The dolphins attracted nearby residents to view them, as well as media attention. Local authorities enforced a requirement on marine traffic to maintain a safe distance from the pod, and even issued tickets to boats that were deemed hazardous to the dolphins' safety. In late September 2008, one of the dolphins had been found washed up on the shore, and it was determined that its cause of death was pneumonia. Several days later, another was found floating down the river. Another group of Atlantic bottlenose dolphins reappeared in August 2012 near the Oceanic Bridge.