1966 жылғы қорғаныс саясатының қайта қаралуы және Ұлыбританияның әскери рөлінің өзгеруі
1966 Defence White Paper
1966 жылғы қорғаныс саясатының ақ парағы: Ұлыбританияның NATO-дағы рөлі, әскери операцияларға одақтастармен қатысу міндеттемесі, Сингапур мен Малайзиядағы қатысу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылғы қорғаныс ақ кітабы (Command Papers 2592 және 2901) – премьер-министр Харольд Уилсон басшылығымен еңбекші партия үкіметі бастаған Ұлыбританияның қорғаныс саясатының маңызды сараптамасы. Сараптаманы қорғаныс министрі Денис Хили жүргізді. Құжаттың басты назары Еуропадағы НАТО-ны қолдау қажеттілігіне арналған және Ұлыбританияның «одақтастарымен ынтымақтастықта жұмыс істемейінше, ірі соғыс операцияларын жүргізбейтініне» қатысты міндеттеме берілді. 1966 жылғы жарияламалар Ұлыбританияның Сингапур мен Малайзиядағы қатысуын сақтап қалуға міндеттелді. Алайда, алпысыншы жылдардың ортасы мен соңы экономикалық дағдарыс пен фунт стерлингтің құнсыздануымен байланысты болды. 1967 және 1968 жылдары үкімет Суэц каналының шығысына орналасқан британдық күштерді стратегиялық түрде қайта шақыруды жариялап, сараптамаға тағы екі қосымша енгізді. Бұл британдық сыртқы саясаттағы маңызды бетбұрысқа және ұзаққа созылған, әлемдік әскери рөлдің аяқталуына белгі берді.
The 1966 Defence White Paper (Command Papers 2592 and 2901) was a major review of the United Kingdom's defence policy initiated by the Labour government under Prime Minister Harold Wilson. The review was led by the Secretary of State for Defence, Denis Healey. The document was centred on the need to support NATO in Europe and made the commitment that the UK, "would not undertake major operations of war except in co operation with allies." The 1966 announcements undertook to retain the UK presence in Singapore and Malaysia. However, the mid late sixties brought an economic crisis and the devaluation of pound sterling. In 1967 and 1968, the government published two further supplements to the review, announcing the strategic withdrawal of British forces deployed East of Suez. This marked a watershed in British foreign policy and the end of a major, enduring world wide military role.
Мазмұны
Вильсон үкіметі қорғаныс бюджетін күрт қысқарту туралы шешім қабылдады, қорғаныс кең экономикалық қиындықтарға байланысты мемлекеттік шығыстарды азайтуға бағытталған үкіметтің күш-жігерінің басты нысаны болды. Сараптама нәтижесінде бірқатар маңызды жаңа капиталдық жобалар қысқартылды, оның ішінде CVA 01 әуе кемесі және 82-типті эсминдердің көп бөлігі. Бұл әуе кемелеріне қатысты мүмкіндіктерді кезең-кезеңмен тоқтатудың бір бөлігі болды. Оның орнына, инвестициялар Harrier, ағылшын-француздық AFVG (кейін Panavia Tornado болып дамыған) және американдық F 111 бомбалаушысына (TSR 2 бағдарламасы тоқтатылғаннан кейін) жұмсалды. НАТО-ны қолдау мақсатында Еуропадағы күштерді шоғырландыру үшін, сараптамада Адендегі британдық контингентті шығару ұсынылды. 1967 жылғы толықтыру Сингапур, Малайзия, Мальта, Ливия және Парсы шығанағынан күштерді жылдам шығаруды көздейді, бұл Суэцке шығысқа қарайғы әскери рөлді сақтау туралы сайлау алдындағы уәдеге қайшы келді. 1966 жылғы сараптамада Корольдік Әскери-Теңіз күштерінің жобаларына қарағанда, Корольдік Әуе күштерінің жобалары жақсы нәтижелер көрсетті. Ұлыбритания Қорғаныс форумының ғылыми директоры доктор Джеффри Брэдфорд, 1960 жылдардың ортасындағы қорғаныс сараптамалары аясында CVA 01 сатып алу бойынша қызметтер арасындағы бәсекелестікті егжей-тегжейлі қарастыратын докторлық диссертациясының бөлігі ретінде мақала жазды.
The Wilson Government decided on significant reductions in the defence budget, with defence being the primary target of the government's efforts to reduce public spending due to wider economic problems. The outcome of the Review resulted in cutting a number of significant new capital projects, including the CVA 01 aircraft carrier and most of the Type 82 destroyers. This was to be part of a phased removal of aircraft carrier capability. Instead, investment would be made in aircraft including the Harrier, the Anglo French AFVG (which later came to fruition as the Panavia Tornado) and the American F 111 bomber (the latter following the cancellation of the TSR 2 program). In order to concentrate forces in Europe in support of NATO, the review also recommended withdrawal of the British presence in Aden. The 1967 supplement added accelerated withdrawals from Singapore, Malaysia, Malta, Libya and the Persian Gulf, reversing the election commitment to retaining an East of Suez military role. with the RAF's projects doing better in the 1966 review than the Royal Navy's. Dr. Jeffrey Bradford, Research Director of the United Kingdom Defence Forum wrote a paper as part of a doctoral research program covering in detail the inter service rivalry surrounding the procurement effort for the CVA 01 against the backdrop of the defence reviews of the mid 1960s
Іске асыру
1967 жылдың қараша айының соңында Адендегі төтенше жағдайға қарамастан, барлық британдық әскерлер Аденнен шығарылды. Персия шығанағынан әскерлерді шығарумен бірге, 1970-ші жылдардың ортасына дейін Омандағы базалар Ұлыбританияның Таяу Шығыстағы жалғыз орналасқан жерлері болып қалды. Соңғы базалар – Салала және Масира аралындағы Әскери-әуе күштерінің базалары, 1976 жылы Дуфар көтерілісі аяқталғаннан кейін жабылды. Алыс Шығыста британдық әскерлердің көп бөлігі 1971 жылдың қазан айында, ХМС Гермес әуе кемесі және тағы 20 кеме қатысқан салтанатты шарадан кейін Сингапурдан кетіп қалды. Сингапур мен Малайзияның қауіпсіздігінің бір бөлігі Австралия және Жаңа Зеландия әскерлеріне жүктелді, бұл шаралар Бүгінгі күнге дейін сақталған Бес Елдің Қорғаныс Келісімі аясында жүзеге асырылды. Британдық Қиыр Шығыс бас қолбасшылығы 1971 жылдың 31 қазанында таратылды, бірақ 1976 жылға дейін аймақта британдық әскерлердің шағын тобы қалды. Британдық әскерлер Гонконг пен Брунейде де орналасқан күйінде болды. F 111 тапсырысы мен AFVG бомбалаушылары кейіннен тоқтатылды, бірақ соңғысы 1979 жылы пайдалануға берілген және 2018 жылға дейін Ұлыбритания Әскери-әуе күштерінде қолданылған Panavia Tornado ұшағына айналды. Жаңа технологияларды сынау үшін HMS Bristol атты 82 типті бір эсминец салынды. Жаңа үлкен әуе кемелері салынбады, бірақ әскери-теңіз авиациясы 1970 жылдары кішігірім Invincible класты әуе кемелерін құрылысын жалғастырды.
All British forces were withdrawn from Aden by the end of November 1967, despite the ongoing Aden Emergency. Along with the withdrawal from the Persian Gulf, this left bases in Oman as the only UK installations in the Middle East by the mid seventies. The final installations, the RAF bases at Salalah and on Masirah Island, closed in 1976 following the end of the Dhufar rebellion. In the Far East, the bulk of British forces left Singapore following a ceremony involving 20 ships including aircraft carrier HMS Hermes in October 1971. Security for Singapore and Malaysia was partially handed to Australian and New Zealand forces as part of the Five Power Defence Arrangements, which are still in place today. The British Far East Command was terminated on 31 October 1971, although a smaller British presence remained in the area until 1976. British forces also remained based in Hong Kong and Brunei. Both the F 111 order and the AFVG bombers were later cancelled, although the latter evolved into the Panavia Tornado, which was delivered in 1979 and was still in service with the RAF in 2018. One Type 82 Destroyer was built, HMS Bristol, as a test bed for new technologies. No new large aircraft carriers were built, although naval aviation continued with the construction of smaller Invincible class aircraft carriers during the 1970s.