Питер Ф. Гамильтонның 2002 жылғы «Жасырауыл жастық» ғылыми-фантастикалық романы. Ақпарат сақтау технологиясы, қайта жаңсару, отбасылық қарым-қатынастар тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жұмысқа кеткен жастық" – ағылшын жазушысы Питер Ф. Гамильтонның 2002 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Роман.
2002 novel by Peter F. Hamilton
the novel
Misspent Youth is a 2002 science fiction novel by English author Peter F. Hamilton.
Орнату
2040 жыл шамасында орын алатын бұл оқиғада әлемді жаңаша ақпарат сақтау әдісін жасап, оны сатудың орнына ашық қолжетімді ету арқылы өзгертетін өнертапқыш Джефф Бейкердің тарихы баяндалады. Осы әрекеті үшін ол жасарғаннан кейін жас жігіттің денесіне ие болатын жаңарту технологиясын алғаш рет сынауға үміткер болады. Гамильтон Англияның қиын жағдайдағы Ратленд аймағында тұратын, отбасылық мәселелермен күресіп жүрген белгілі бір адамның бейнесін жасайды – бұл Гамильтонның туған жері. Бұл оқиға негізінен кейіпкерлердің өміріне және Джеффтің жасарғаннан кейін отбасына тигізген әсеріне бағытталған. Романға сыншылар әртүрлі баға берді, ал Гамильтон өзі себебін былай түсіндірді: "Неліктен көп адамға ұнамайтынын түсінемін. Бұл жағымсыз адамдар туралы жағымсыз оқиға. Енді ойлап қарасам, ол менің басқа туындыларымдай танымал бола қоймас еді". Оқиғада "детасфера" пайда болғаннан кейін дәстүрлі баспа индустриясы авторлық құқықтарын жоғалтып, жаңа романдардың, музыка мен фильмдердің дамуы тоқтап қалғаны көрінеді. Ұлыбритания Еуропалық Одақтың құрамында қалады, бірақ көптеген мүше мемлекеттерде зорлық-зомбылыққа ұшыраған тәуелсіздік қозғалыстары пайда болады.
Set around 2040, it describes the story of Jeff Baker, an inventor who revolutionises the world by creating the ultimate method of information storage and, instead of selling it, offers it open source. Because of this act, he is chosen as the candidate for the first use of rejuvenation technology which leaves him with the body of a young man. Hamilton forms a picture of a famous man with a troubled family, living in a troubled Rutland, England – also Hamilton's home county. This is very much a character driven story and focuses on the effects that Jeff's rejuvenation has on his family. The novel has received mixed reviews, with Hamilton himself best describing why: "I could see why it didn't appeal to a lot of people. It was an unpleasant story about unpleasant people. With hindsight, it was never going to be as popular as my other works." The story envisions that after the invention of the "datasphere", traditional publishing industries finally lost control on their copyright, and the development of new novels, music and movies collapsed. The United Kingdom remains a part of a more closely integrated European Union, with violent separatist movements in many member states.
Сюжет
78 жастағы Джефф Бейкер ақпарат сақтаудың ең озық әдісін ойлап тауып, оны тегін пайдалануға мүмкіндік беріп, өзіне пайда тигізбеу арқылы әлемді революция жасады. Осы жомарттығы үшін Еуропалық Одақ оны жас жігіттің денесіне ие болатын жасөспірімдік технологияны алғашқы болып алуға таңдады. Келісімнің бір бөлігі ретінде ол Еуропалық Одақ президентінің қайта сайлануын қолдауға міндеттенді. Оның ұлы Тим бай жасөспірім ретінде әкесінен алыс, анасымен бірге өмір сүретін, көбінесе наразылыққа толы өмір сүреді. Тим әдемі Аннабельмен танысқанда қатты қуанады. Ол оны ұнатады, бірақ Аннабельдің отбасы жағдайы қиын, ал Тимнің ішімдікке құмарлығы оған әкесін еске салады. Джефф 20 жастағы жаңа денесімен жастыққа оралады. Жастық күшімен ол бірнеше махаббат оқиғасына араласады. Ұлымен қайта байланысқаннан кейін Джефф Тимге ақпарат сақтау технологиясын бұрынғы әйелі авторлық құқық алымын ала алмауы үшін бергенін айтады. Оның жасаған қайырымдылығының себебі жақсы ниет емес, ашкөздік екені белгілі болады. Бірақ Джефф Аннабельге тартылады, және Тим мектеп кешінде мас болғаннан кейін оны үйіне апарып бара жатқанда, олар Тимнен жасырып, ұятты махаббатқа түседі және ғашық болады. Олардың құпия қарым-қатынасы Тим оларды бірге ұйықтағанда ашыққа шығады. Өмірі қирап бара жатқан Тим әпкесімен (Джеффтің әпкесі) бірге тұруға қашып, ішімдік пен есірткіні тастап, анасымен жақындасады. Соңында ол сыныптасы Ванессаға қызығушылық танытады. Джефф пен Аннабель бірге бақытты, әлемді аралап, танымал адамдармен кездесіп, тіпті үш адамдық қарым-қатынасқа тәжірибе жасайды. Бірақ олар Тимді ренжіткендеріне өкінеді, ол гидроцикл апатында ауыр жарақат алады, бұл Джеффтің Тимнің өміріне қайта оралуына себеп болады. Джефф пен Аннабель Лондондағы даулы Еуропалық Одақ конференциясына қатысады, Джефф Еуропалық Одақты қолдап сөйлейді. Тим мен оның достары конференция төменгі жағындағы көшелерде үлкен наразылыққа қатысады. Қақтығыс басталғанда, Тимнің қауіпсіздігіне алаңдаған Джефф Еуропалық Одақты қолдау туралы ойынан бас тартып, конференцияны тастап, ұлын іздеу үшін наразылықтың арасынан өтеді. Осы әрекетіне таң қалған Тим әкесі мен Аннабельді кешіреді. Соңында Джеффтің жастыққа оралу емдемесі толыққанды жұмыс істемейтініне байланысты қайтыс болады. Аннабельдің екінші, генетикалық жағынан жақсартылған баласына, осы жолы қызға жүкті болуын ұйымдастырғаннан кейін, ол тікелей эфирде сөйлей бастайды, онда Еуропалық Одақ үкіметінің өтірігін ашады және президенттік науқанға қолдау көрсетуден бас тартады, оның отбасы мен жақындары оған қосылады. Джеффтің эфирде қайтыс болғаны көрінеді.
Seventy eight year old Jeff Baker has revolutionised the world by inventing the ultimate method of information storage and allowing free use of it with no profits going into his own pocket. Because of this generous act, he is chosen by the European Union to be the first recipient for rejuvenation technology, which will leave him with the body of a young man. As part of the deal, he will support the re election of the EU president. His son Tim has a fairly typical frustrated life as a rich teenager, living with his famous father and distant mother. Tim is extremely happy when he starts going out with gorgeous Annabelle. She likes him, but she has a troubled home life and Tim's drinking problem reminds her of her father. Jeff comes home from the rejuvenation in his 20 year old body. Energised by his new youthfulness, he has a series of affairs. After reconnecting with his son, Jeff reveals to Tim that the reason he gave away the information storage technology was so that his ex wife could not get any royalties. The amazing act of charity he is famous for was motivated by spite, not goodwill. But Jeff finds himself attracted to Annabelle, and while giving her a ride home after Tim got too drunk at a school dance, they start a tawdry affair behind Tim's back and fall in love. Their passionate relationship is only a secret for a short time before Tim finds them in bed together. His life falling apart, Tim runs away to live with his Aunt (Jeff's sister), stops drinking and doing drugs, and makes friends with his mother. Eventually he finds a new romantic interest in Vanessa, one of his classmates. Jeff and Annabelle are happy together, travelling around the world, meeting celebrities, even experimenting with a ménage à trois. However, they are sad that they have hurt Tim, who gets seriously injured in a jet ski accident, providing a catalyst for Jeff to re enter Tim's life. Jeff and Annabelle both attend a controversial EU conference in London so Jeff can speak supporting the EU. Tim and his friends join a massive and violent protest in the streets below the conference. As the riots begin, concerned for Tim's safety, Jeff changes his mind about supporting the EU and leaves the conference to charge through the riots to find his son. Impressed by this act, Tim finds it in him to forgive his father and Annabelle. In the end, Jeff is dying because the rejuvenation treatment is not yet a properly functional technology, and it is failing him. After arranging for Annabelle's pregnancy with his second genetically improved child, a girl this time, he begins a live broadcast, where he reveals the lies of the EU government and rescinds his support for the presidential campaign, his family and loved ones join the broadcast. It is implied that Jeff dies during the broadcast.
Басқа шығармаларға сілтеме
Misspent Youth Хамильтонның кейінірек жазылған "Пандора жұлдызы" (2004) және "Жүсіптің бұғаулары шешілген" (2005) кітаптарынан тұратын "Коммунальттік сага" сериалымен бір ғаламда оқиғасы өрбіледі. Джефф Бейкер "Пандора жұлдызының" кіріспесінде есімдері аталады, ал Аннабель Годдард "Жүсіптің бұғаулары шешілген" кітабында да айтылады. Бұған қоса, Misspent Youth кітабында қалыптасқан жасартылу және деректер желісі технологиялары осы серияда әлдеқайда жетілдірілген күйде көрсетіледі. "Пандора жұлдызы" 2380 жылы өтеді, бұл Misspent Youth оқиғаларынан шамамен 340 жыл кейін. Джефтің ұлы Тим шамамен 3595 жылы "Жұлдызсыз түн" кітабында, "Құлағандардың тарихы" сериалының екінші кітабында Қауымдастықтың президенті болып көрсетіледі.
Misspent Youth is set in the same universe as Hamilton's later Commonwealth Saga, consisting of Pandora's Star (2004) and Judas Unchained (2005). Jeff Baker is mentioned in the prologue to Pandora's Star and Annabelle Goddard is also mentioned in Judas Unchained. In addition, the rejuvenation and datasphere technologies established in Misspent Youth are shown in a vastly more sophisticated form in this series. Pandora's Star is set in 2380, approximately 340 years after the events of Misspent Youth. Jeff's son Tim is shown to be the President of the Commonwealth in approximately 3595 in A Night Without Stars, book 2 of The Chronicle of the Fallers.
Жарияланым
Роман алғаш рет АҚШ-та 2006 жылдың тамызында, АҚШ нарығы үшін қайта өңделген жаңа басылым түрінде жарық көрді.
The novel was first published in the US in August 2006 in a new edition which had been re edited for the US market.
Қабылдау
Publishers Weekly журналы өз шолуында "күшті сезімдер мен ата-бала арасындағы қақтығыс көріністері аса қызықты емес, ал әсерлі аяқталуы да көңіл көншітпейді" деген пікір білдірді. Kirkus Reviews романды "Мидың орнына сексуалдыққа ден қойған «Альгернонға арналған гүлдер»" деп сипаттады.
Publishers Weekly was not very positive in their review saying that "scenes of passion and parent child conflict are not particularly interesting, and the unconvincing sentimental ending likewise disappoints." Kirkus Reviews described the novel as "Flowers for Algernon, centering on sex instead of brains."