Кіріспе
Ұлы Тарново облысы (Област Велико Търново) – Болгарияның солтүстік бөлігінің ортасында орналасқан провинция. Оның астанасы – Велико-Тарново, тарихи маңызы зор, өйткені ол Болгария империясының астанасы ретінде танымал. Облыс 10 муниципалитетке бөлінген, 2009 жылғы желтоқсан айының мәліметі бойынша, жалпы халқы 275 395 адамды құрайды. Облыстағы басқа қалалар: Велико-Тарновоға жақын орналасқан Горна-Орьяховица, Дунай өзенінің жағасындағы Свиштов, Ценов экономика академиясымен мәшһүр, және Ловиконың туған жері – Сухиндол. Тағы бір атақты орын – Велико-Тарново мен Горна-Орьяховица арасында жатқан Арбанаси ауылы. Ескі және қазіргі заманғы архитектураның үйлесімі, сондай-ақ шіркеулер мен монастырлар Болгарияның рухын көрсетеді. Көтерме мүлік елдегі ең қымбаттарының біріне жатады.
Veliko Tarnovo (Област Велико Търново) is a province in the middle of the northern part of Bulgaria. Its capital city, Veliko Tarnovo, is of historical significance as it is known as the capital of the Bulgarian Empire. The province is divided into 10 municipalities with a total population, as of December 2009, of 275,395 inhabitants. Other towns in the province include Gorna Oryahovitsa, which is within of Veliko Tarnovo, Svishtov, set on Danube River and famous for its Tsenov Academy of Economics, and Suhindol, the hometown of Lovico — an internationally recognised label for fine wines and spirits. Another notable place is the village of Arbanasi, set between Veliko Tarnovo and Gorna Oryahovitsa. The combination of old style and modern architecture, as well as its churches and monasteries, present the spirit of Bulgaria. Real estate is among the most expensive in the country.
Қалалық округтер
Велико-Тарново облысына 10 муниципалитет (общини, obshtini) кіреді. Төмендегі кестеде әр муниципалитеттің атауы ағылшын және кириллицада, негізгі қаласы (қалың әріппен) немесе ауылы және 2009 жылдың желтоқсанына қарайғы халық саны көрсетілген. Муниципалитет Кирилл Халық саны Елена Елена 10 407 Елена 5 665 Горна Оряховица Горна Оряховица 48 695 Горна Оряховица 32 436 Лясковец Лясковец 13 677 Лясковец 8 277 Павликени Павликени 26 342 Павликени 11 151 Польски Тръмбеш Полски Тръмбеш 15 309 Польски Тръмбеш 4 546 Стражица Стражица 14 742 Стражица 5 170 Сухиндол Сухиндол 3 046 Сухиндол 2 146 Свищов Свищов 49 817 Свищов 35 923 Велико Търново Велико Търново 88 724 Велико Търново 67 099 Златарица Златарица 4 636 Златарица 2 558