Бұлғария туризмі: тарих, мәдениет, теңіз және тау курорттары. 12 млн шетелдік туристі қабылдады. Экономикаға үлкен үлес қосады. Саяхаттап көруге тамаша орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгариядағы туризм экономикасы
Tourism economy in Bulgaria
Болгариядағы туризм ел экономикасына маңызды үлес қосады. Шығыс пен Батыс арасындағы тоғысқан жерде орналасқан Болгарияда фракийлер, гректер, римдіктер, шығыс римдіктер немесе византиялықтар, славяндар, болгарлар және османдықтар сияқты көптеген өркениеттер өмір сүрген. Ел салыстырмалы түрде шағын және қолжетімді аумақта орналасқан көптеген туристік көрікті жерлермен және тарихи ескерткіштермен бай. Болгария халықаралық деңгейде жағажай және қысқы курорттарымен танымал. Дүниежүзілік банк мәліметінше, 2017 жылы Болгарияға шамамен 12 миллион шетелдік турист келді. Барлық келушілердің шамамен 50% бес елден (Румыния, Түркия, Грекия, Германия және Ресей) келген туристер құрайды. 2014 жылы бұл сектор ЖІӨ-нің 15%-ына үлес қосып, 150 000 жұмыс орнын қамтамасыз етті.
Tourism in Bulgaria is a significant contributor to the country's economy. Situated at the crossroads of the East and West, Bulgaria has been home to many civilizations: Thracians, Greeks, Romans, Eastern Romans or Byzantines, Slavs, Bulgars, and Ottomans. The country is rich in tourist sights and historical artifacts, scattered through a relatively small and easily accessible territory. Bulgaria is internationally known for its seaside and winter resorts. Bulgaria attracted nearly 12 million foreign tourists in 2017, according to the World Bank. Tourists from five countries (Romania, Turkey, Greece, Germany and Russia) account for approximately 50% of all visitors. The sector contributed to 15% of GDP and supported 150,000 workplaces in 2014.
ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орындары және материалдық емес мәдени мұра тізімі
Болгарияда ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұра тізіміне енген он объекті бар. Алғашқы төрт объекті 1979 жылы, ал соңғысы 2017 жылы тізімге қосылған. Қазіргі таңда Болгарияның алдын ала тізімінде 16 объекті бар. Тракиялық тектік ырымдық от биі – Нестинарство ЮНЕСКО-ның материалдық емес мәдени мұра тізіміне енген.
There are ten UNESCO World Heritage Sites in Bulgaria. The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 2017. Bulgaria currently has sixteen additional properties on the Tentative List. Nestinarstvo, a ritual fire dance of Thracian origin, is included in the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage.
Этнологиялық, мәдени және тарихи туризм
Болгарияның мәдени мұрасы көп қырлы және археологиялық қорықтар мен ескерткіштер, мұражайлар, галереялар, толы мәдени күнтізбе, сақталған халықтық өнер және тамаша сәулет ескерткіштерімен көрініс табады.
The Bulgarian cultural heritage has many faces and manifestations archaeological reserves and monuments, museums, galleries, rich cultural calendar, preserved folklore and magnificent architectural monuments.
Фракия қазыналары
Тракиялықтар әсем әшекейленген алтын және күміс заттар жасады, мысалы, түрлі ыдыстар, ритон, бет маскалары, кеудешелер, әшекейлер, қару-жарақтар және тағы да басқалары. Олар қымбат бұйымдарын жау шапқыншылығы мен қырқылыс кезінде жасыру үшін де, сондай-ақ діни мақсаттар үшін де мол көлемде жерлеуші еді. Бүгінгі күнге дейін тракиялық өркениеттің алғашқы отаны болған Болгарияда 80-нен астам тракиялық қазына табылды.
Thracians made beautifully ornate golden and silver objects such as various kinds of vessels, rhytons, facial masks, pectorals, jewelry, weapons, etc. They used to bury rich hoards of precious objects both to hide them in times of enemy invasions and unrest as well as for ritual purposes. To date, more than 80 Thracian treasures have been excavated in Bulgaria which was the cradle of the Thracian civilization.
Ауылдық туризм
Болгариялық қала үйі – иесінің әлеуметтік статусы, шеберлігі және дәстүрлерінің бейнесі. Мысалы, Арбанаси, Лештен, Ковачевица, Мельник ауылдарындағы осы архитектуралық стильді көрсететін көптеген ескі ғимараттар бүгінгі күнге дейін сақталған.
The Bulgarian town house is an embodiment of the owner's social status, craft and traditions. Many old buildings that demonstrate this type of architecture—e. g. in the villages of Arbanasi, Leshten, Kovachevitsa, Melnik—have been preserved to the present day.
Монастырлар
ХІІІ және әсіресе ХІV ғасырларда монастырлар салу кеңінен дамыды. Қиын уақыттардың салдарынан көптеген монастырлар бекіністерге ұқсады. Олар көбінесе тіктөртбұрышты болып келді, ғимараттар басты шіркеу орналасқан ауланы қоршап тұратын. Сырт жағынан олар контрфорстармен нығайтылған биік тас қабырғаларға ие болды, ал ішкі жағынан монахтардың жатақханаларына жететін бірнеше қабатты галереялар болды.
During the 13th and especially during the 14th centuries the construction of monasteries thrived. Due to the troubled times many monasteries resembled fortresses. They usually had rectangular shape, the buildings surrounded a yard in which the main church was located. From the outside they had high stone walls reinforced with counterforts, and from the inside there were galleries with several stores which led towards the dwellings of the monks.
Теңіз жағалауындағы курорттар
Болгарияның Қара теңіз жағалауы көркем әрі әртүрлі. 378 шақырымдық жағалаудың шамамен 130 шақырымын ақ және алтын құмды жағалаулар алып жатыр. Жаз айларындағы температура теңіз туризмі үшін өте қолайлы, ал су температурасы мамырдан қазанға дейін теңізде жүзуге мүмкіндік береді. 1989 жылға дейін Болгарияның Қара теңіз жағалауы халықаралық жайдарда Қызыл Ривьера деп белгілі болған. Бірақ, темір қоршау құлағаннан кейін оның есімі Болгар Ривьерасы деп өзгертілді.
The Bulgarian Black Sea Coast is picturesque and diverse. White and golden sandy beaches occupy approximately 130 km of the 378 km long coast. The temperatures during the summer months are very suitable for marine tourism and the water temperature allows sea bathing from May to October. Prior to 1989 the Bulgarian Black Sea coast was internationally known as the Red Riviera. Since the fall of the Iron Curtain, however, its nickname has been changed to the Bulgarian Riviera.
Жаяу жүру және шаңғымен жүру
Елде шаңғы тебуге, сноубордқа, шаңғымен жүгіруге және басқа да қысқы спорт түрлеріне өте қолайлы жағдайлар бар бірнеше шаңғы курорттары бар.
The country has several ski areas which offer excellent conditions for skiing, snowboarding, ski running and other winter sports.
Ұлттық парктер
Болгарияда 3 ұлттық саябақ, 11 табиғи саябақ және 55 табиғи қорық бар. Болгария және Балқан түбегіндегі алғашқы табиғи саябақ – 1934 жылы құрылған Витоша табиғи саябағы.
Bulgaria has 3 national parks, 11 nature parks and 55 nature reserves. The first nature park in Bulgaria and the Balkan Peninsula is Vitosha Nature Park, established in 1934.
Үңгірлер мен шарлауықтар
2002 жылға қарай Болгарияда шамамен 4500 жер асты құрылымы табылды. Болгариядағы үңгірлер туралы ең ерте жазбалар 17 ғасырдағы болгар ұлттық қайта өрлеуінің қайраткері және тарихшысы Петар Богданның қолжазбаларында кездеседі. Алғашқы болгар спелеологиялық қоғамы 1929 жылы құрылды. Елдегі үңгірлерде 700-ден астам омыртқасыз жануарлар түрі және Еуропада кездесетін 37 түрдің 32-сі – жартасқа жататын қоректілер мекендейді.
As of 2002, there are around 4,500 discovered underground formations in Bulgaria. The earliest written records about the caves in Bulgaria are found in the manuscripts of the 17th century Bulgarian National Revival figure and historian Petar Bogdan. The first Bulgarian speleological society was established in 1929. The caves in the country are inhabited by more than 700 invertebrate species and 32 of the 37 species of bats found in Europe.