Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария облысы
Province of Bulgaria
Қалалық округтер
Смолян облысы (Област, Област) 10 муниципалитеттен (жекеше: община, obshtina; көпше: Общини, obshtini) тұрады. Төмендегі кестеде әр муниципалитеттің ағылшын және кириллицадағы атаулары, бас қаласы немесе ауылы (қалалар қалың әріппен көрсетілген) және 2009 жылғы желтоқсан айына қарайғы халық саны көрсетілген. Муниципалитет Кирилл Халық саны Банит Баните 4,972 Банит 1,047 Борино Борино 3,618 Борино 2,516 Чепеларе Чепеларе 8,045 Чепеларе 5,412 Девин Девин 13,204 Девин 7,054 Доспат Доспат 9,526 Доспат 2,604 Мадан Мадан 12,606 Мадан 6,007 Неделино Неделино 7,577 Неделино 4,641 Рудозем Рудозем 9,801 Рудозем 3,583 Смолян Смолян 43,186 Смолян 31,718 Златоград Златоград 12,260 Златоград 7,110
Smolyan Province (Област, Oblast) contains 10 municipalities (singular: община, obshtina; plural: Общини, obshtini). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town or village (towns are shown in bold), and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Banite Баните 4,972 Banite 1,047 Borino Борино 3,618 Borino 2,516 Chepelare Чепеларе 8,045 Chepelare 5,412 Devin Девин 13,204 Devin 7,054 Dospat Доспат 9,526 Dospat 2,604 Madan Мадан 12,606 Madan 6,007 Nedelino Неделино 7,577 Nedelino 4,641 Rudozem Рудозем 9,801 Rudozem 3,583 Smolyan Смолян 43,186 Smolyan 31,718 Zlatograd Златоград 12,260 Zlatograd 7,110
Экономика
Облыстың экономикасы туризм, кен өндіру, ағаш өңдеу және машина жасау өнеркәсібі, сондай-ақ мал шаруашылығына негізделген. Аймақтың негізгі егістік дақылдары – картоп (елдік өнімнің шамамен 30%), қара бидай және арпа, бірақ қой, шошқа және ірі қара мал шаруашылығы үшін маңыздырақ. Облыстың шығыс бөлігінде 20-дан астам қорғасын және мырыш кен орындары орналасқан, олар Балқандағы ең ірі кен орындарының бірін құрайды. Доспат, Смолян, Девин қалаларындағы дамыған ағаш өнеркәсібі үшін тығыз қылқан жапырақты ормандар қажетті жағдайды қамтамасыз етеді. Смолян қаласында машина құрастыру және басқа да машиналар шығаратын ірі зауыттар бар, ал тоқыма өнеркәсібі негізінен шығыстағы Неделино, Златоград, Мадан және Рудозем қалаларында дамыған. Мадан қаласында синтетикалық каучук зауыты да бар. Болгарияның ұлттық обсерваториясы – Рожен обсерваториясы Чепеларе қаласының жанында орналасқан. Оның негізгі телескопы 2 метрлік айнаға ие және Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы ең үлкен обсерватория болып табылады.
The economy of the province is based on tourism, mining, timber and machine industries and livestock raising. The main crops of the region are potatoes (about 30% of the national production), rye and barley; but sheep, pigs and cattle are of greater importance for the agriculture. In the eastern parts of the province are located more than 20 lead and zinc mines, which form one of the most extensive ore deposits in the Balkans. The dense coniferous forests are prerequisite for well developed timber industry in Dospat, Smolyan, Devin. In Smolyan there are big plants producing machine tools and other machinery, while textile industry is mainly developed to the east in Nedelino, Zlatograd, Madan and Rudozem. There is also a synthetic rubber plant in Madan. Bulgaria's national observatory, Rozhen Observatory, is located near Chepelare. The primary of Media of Bulgaria has a 2 meter mirror, and is the largest observatory in SE Europe.