Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арқандар мен кабельдердің кернеуін немесе ұзындығын реттеуге арналған құрылғы.
Device for adjusting the tension or length of ropes or cables
Бұрылысты бұранда, созу бұрандасы немесе бөтелке бұрандасы – арқандар, кабельдер, байланыс таяқшалары және басқа да кернеу жүйелерінің кернеуін немесе ұзындығын реттеуге қолданылатын құрылғы. Ол әдетте екі бұрандалы көзден тұрады, олардың біреуі кішкентай металл қаңқаның әр шетіне бұралған, біреуі оң жаққа, екіншісі сол жаққа бұралған. Кернеуді қаңқаны айналдыру арқылы реттеуге болады, бұл екі көз бұрандасын бірдей бұрап кіргізеді немесе шығарады, көз бұрандаларын немесе қосылған кабельдерді бұрмаламай.
A turnbuckle, stretching screw or bottlescrew is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables, tie rods, and other tensioning systems. It normally consists of two threaded eye bolts, one screwed into each end of a small metal frame, one with a conventional right hand thread and the other with a left hand thread. The tension can be adjusted by rotating the frame, which causes both eye bolts to be screwed in or out simultaneously, without twisting the eye bolts or attached cables.
Қолданылуы
Бұрандалы тартқыштар көбінесе жоғары кернеуді қажет ететін жағдайларда қолданылады; олар бақша қоршауындағы жіңішке кабельге арналған шамамен килограмнан бастап, ғимараттар мен аспалы көпірлердің құрылымдық элементтеріне тонналарға дейін жете алады.
Turnbuckles are most commonly used in applications which require a great deal of tension; they can range in mass from about for thin cable used in a garden fence, to tonnes for structural elements in buildings and suspension bridges.
Ұшақ
Ұшақ құрылысында, әсіресе авиацияның алғашқы жылдарында бұрауыштар қолданылып келген. Тарихи тұрғыдан алғанда, екі қанатты ұшақтар қанаттарын тұрақтандыратын сымдардың кернеуін реттеу үшін бұрауыштарды пайдаланған. Бұрауыштар ұшуды басқару жүйелеріндегі иілгіш кабельдерде де кеңінен қолданылады. Екі жағдайда да олардың бұрылып, дірілден кернеуді жоғалтуына жол бермес үшін құлып сымдарымен немесе арнайы сым ұстағыштарымен бекітіледі.
Turnbuckles have been used in aircraft construction, especially during the early years of aviation. Historically, biplanes might use turnbuckles to adjust the tension on structural wires bracing their wings. Turnbuckles are also widely used on flexible cables in flight control systems. In both cases they are secured with lockwire or specifically designed wire clips to prevent them from turning and losing tension due to vibration.
Теңіз қатынасы
Бұрылмалы бұрандалар кеменің тұтқаларын және байлауларын кернеу үшін қолданылады. Осы жағдайда бұл құрылғы "бөтелке бұрандасы" деп те аталады.
Turnbuckles are used for tensioning a ship's rigging and lashings. This device is also known as a bottlescrew in this context.
Спорт
Тернбұклдер кәсіби күрес рингтерінде және бокс рингтерінде арқандарды тартылу үшін қолданылады, ринг арқандарын ринг бағаналарына бекітуге және оларды жұмсақ материалмен қаптауға қызмет етеді.
Turnbuckles are used to tension the ropes in professional wrestling rings and boxing rings, where they serve as the attachment between the ring ropes and ring posts, and are padded.
Көңіл көтеру индустриясы
Тернбэклдер театр, кино және тікелей концерттік қойылымдар сияқты ойын-сауық индустриясында қолданылатын барлық құрылғыларда пайдаланылады. Ойын-сауық құрылғыларында тернбэклдер көбінесе сымдардың ұзындығын аз-кем реттеу үшін қолданылады. Мұның негізгі мақсаты – көтерілген конструкцияны сахнаға параллель етіп орналастыру. Сонымен қатар, тернбэклдер биіктікті немесе бұрышты ең аз дәрежеде өзгертуге де көмектеседі.
Turnbuckles are used in nearly all rigging performed in the entertainment industry, including theatre, film, and live concert performances. In entertainment rigging, turnbuckles are more commonly used to make small adjustments in line lengths. This is generally to make a flown (hoisted) unit sit parallel to the stage. Another way a turnbuckle could prove helpful is with making very minor height or angle adjustments.
Құбыр жүйелері
Бұрандалы тартқыштар құбыр жүйелеріндегі орнату кезіндегі шағын қателіктерді реттеу үшін қолданылады. Сонымен қатар, бұл жүктемені тіреу элементтеріне беру кезінде қарсылықты азайтуға мүмкіндік береді.
Turnbuckles are used in piping systems as a way to provide minor adjustments for field inconsistencies. This also allows for a minimum amount of resistance when transferring the load to the support components.
Ортопедия
Жоғарғы аяқ-қолға арналған бір түрі, бұрылыс-бекіткіш механизмі арқылы жиырылған буынды біртіндеп созу үшін қолданылады. Қатаң шынтақ пен Волкманның ишемиялық контрактурасын емдеуге пайдаланылады.
A type of splint is used for upper limb to produce gradual stretching over contracted joint by its turn buckle mechanism. Used to treat stiff elbow and Volkmann Ischemic Contracture.