Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глен Иннес – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Жаңа Англия аймағындағы Солтүстік Таулы аймақтағы приход және қала. Ол Глен Иннес Северн округі кеңесінің орталығы болып табылады. Қала Жаңа Англия және Гвайдер тас жолдарының қиылысында орналасқан. 2016 жылғы халық санағы бойынша Глен Иннес қаласының халқы 6155 адамды құрады.
Glen Innes is a parish and town on the Northern Tablelands, in the New England region of New South Wales, Australia. It is the centre of the Glen Innes Severn Shire Council. The town is located at the intersection of the New England Highway and the Gwydir Highway. At the 2016 census, Glen Innes had a population of 6,155.
Тарих
Глен-Иннс және оның төңірегіндегі аймақтардың түпкілікті иелері – Нгарабал халқы. Глен-Иннс қалашығының Нгарабал тіліндегі атауы – Гиндайджин, ол «ашық жазықта көптеген үлкен дөңгелек тастар» деген мағынаны білдіреді. Еуропалықтардың келуі Нгарабал халқының өміріне елеулі өзгерістер әкелді. Көптеген Нгарабал халқы Глен-Иннс аймағында әлі де тұрып жатыр және олардың дәстүрлі мәдениеті мен өмір салтының көптеген қырларын сақтап келеді. 1838 жылы Арчибальд Бойд Глен-Иннс ауданында алғашқы жерді тіркеді. Бойдты осы аймаққа ұзын сақалдары үшін «Сақалдылар» (Beardies) деп аталған екі малшы жеткізді. Кейін Сақалдылар аймақтағы ең жақсы жерлерді басқа фермерлерге көрсетіп, осы жерді Сақалдылардың жері немесе Сақалды жазықтары деп танымал етті. Джон Джеймс Галлоуэй Фуракабад стансасын Веллингроувке жаңа қала орнына балама ретінде ұсынды. Бірақ 1840 жылдардағы экономикалық дағдарыс кезінде Фуракабад стансасы сатылып, майор Арчибальд Клунес Иннеске, одан кейін Австралазия банкіне, сосын Джон Майорға берілді, ол оны Арчибальд Мосманға сатты. Глен-Иннс атауын Мосман Иннестің құрметіне берген деп саналады. Глен-Иннс 1852 жылы қала деп жарияланды және алғашқы жер учаскелері 1854 жылы сатылды. 1866 жылы халық саны шамамен 350 адамды құрады, қалада телеграф станциясы, жер кеңсесі, полиция казармасы, сот ғимараты, пошта бөлімі және екі қонақ үй болды. Бұл кезде автобус қатынасы болмаған, бірақ 1870 жылдары Графтонға жол салынды. 1872 жылы Эммавиллде алғаш рет қалайы табылғаннан кейін Глен-Иннс 19 ғасырдың соңында кен өндірісінің орталығына айналды. 1875 жылы халық саны шамамен 1500 адамға жетті, қалада екі мұғалім бар мектеп, үш шіркеу, бес қонақ үй, екі апталық газет, жеті дүкен және түрлі қоғамдар мен бірлестіктер болды. Теміржолдың салынуы және кен өндірісінің кеңеюі қаланың гүлденуіне ықпал етті, бұл қаладағы әдемі ғимараттарда көрінеді. Қала орталығында федерациялық стильдегі бірнеше ғимарат сақталған, ал иелері оларды дәстүрлі түстермен бояды. Осы ғимараттардың көптегені Ұлттық мұралар тізіміне енгізілген. Қалада бір кезде Солтүстік магистральдың бөлігі болған теміржол станциясы бар. Бүгінде бұл желі жабылып, станция қолданылмайды және ғимараттар басқа мақсаттарға пайдаланылуда.
The original owners of Glen Innes and surrounding areas are the Ngarabal people. The Ngarabal name of the township of Glen Innes is Gindaaydjin, meaning "plenty of big round stones on clear plains". The arrival of European settlers saw the significant disruption of the life of Ngarabal people. Many Ngarabal people continue to live in the Glen Innes area, still practising many aspects of their traditional culture and way of life. In about 1838 Archibald Boyd registered the first run in the Glen Innes district. Two stockmen known as "the Beardies" because of their long beards took Boyd to this area to establish his run. The Beardies later introduced other squatters to the best runs in the area to become known as the Land of the Beardies or Beardie Plains. Furracabad Station was suggested by John James Galloway as an alternative to Wellingrove for a new town. However Furracabad Station was sold in the 1840s depression and passed to Major Archibald Clunes Innes, then to the Bank of Australasia, then to John Major, who sold it to Archibald Mosman. The name Glen Innes is believed to be bestowed by Mosman in honour of Innes. Glen Innes was gazetted as a town in 1852 and the first lots were sold in 1854. In 1866 the population was about 350, with a telegraph station, lands office, police barracks, courthouse, post office and two hotels. There was still no coach service at this time, but in the 1870s a road was constructed to Grafton. Tin was first discovered at Emmaville in 1872 and Glen Innes became the centre of a mining bonanza during the late 19th century. In 1875, the population had swelled to about 1,500 and the town had a two teacher school, three churches, five hotels, two weekly newspapers, seven stores and a variety of societies and associations. The arrival of the rail service and the expansion of mining contributed a new prosperity in the town, which is reflected in some of the beautiful buildings there. The centre of the town retains some of its federation buildings and the owners have painted these buildings in the traditional colours. Many of these buildings have been placed on the Register of the National Estate. The town boasts a railway station that was once part of the Main North Line. Today, the line is closed so the station is not in use and the buildings have been repurposed.
Демография
2021 жылғы халық санағы бойынша Глен-Иннсте 6219 адам тұрды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары халықтың 6,8%-ын құрады. Халықтың 82,1%-ы Австралияда туған. Екінші ең көп кездесетін туған жер – Англия, ол 2,0% құрайды. Халықтың 88,0%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: англикандық – 29,0%, католиктік – 21,0% және дінсіздер – 19,5%. Бұл аймақта Австралияның қарлы таулар мен Тасманиядан басқа жерлердегі ең төменгі температуралары тіркеледі. Жазда ыстыққа жақын, қыста суық, желді болады, мұнда жиі аяз болады және кейде қар жауады, бірақ көптеген қар жауынды күндерде қар тұрақтап қалмайды. Глен-Иннстегі ең жоғары температура 2019 жылдың 22 желтоқсанында, ал ең төменгі температура 2002 жылдың 8 шілдесінде тіркелген. Жаңбыр көбінесе көктемнің соңында жауады, себебі айналасындағы таулардың әсерінен ылғал көтеріліп, осы кезеңде жиі және қатты дауылдар тудырады. 2019 жылдың 19 шілдесінде сағат 6:33-те қалада температура тіркелді, сол жылы Австралиядағы ең суық орын болып табылды.
According to the 2021 census of Population, there were 6,219 people in Glen Innes. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 6.8% of the population. 82.1% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 2.0%. 88.0% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Anglican 29.0%, Catholic 21.0% and No Religion 19.5%. The area records some of Australia's coldest minimum temperatures outside the Snowy Mountains and Tasmania, with mild to warm summers and cold, windy winters with regular frosts and occasional snowfalls, though many snowfalls do not settle. Glen Innes's highest recorded temperature was on 22 December 2019, and its coldest was on 8 July 2002. Rainfall is heaviest in late spring, owing to the effects of the surrounding mountains, causing uplift which in turn causes frequent, heavy storms during this period. At 6:33AM on 19 July 2019, the town registered a temperature of , making it the coldest place in Australia in that year.
Мәдениет және туризм
Бұл аймақтың көптеген көрікті жерлерінің ішінде биографиялық және тарихи жазбалар жинағы бар Беардиз тарихи мұражайының кең аумағы, қалалық саябақтар, балық аулау, қазбалау аймақтары, Гибралтар массивінің ұлттық паркі, бірнеше сарқырамалар, үлкен монолиттер болып табылатын Австралияның тұрған тастары және Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Уошпул ұлттық паркі бар. Бірнеше христиан шіркеулері, оның ішінде Камерон еске алу Біріккен шіркеуі және қаланың шотландтық тамырларынан бастау алған Сент-Эндрюс пресвитериан шіркеуі; сондай-ақ Қасиетті Үштік англикан және Сент-Патрик католик шіркеулері, баптист, Құдайдың Ассамблеясы, Жетінші күн адвентистері және басқа да кіші қауымдар бар. Жыл сайынғы шараларға Minerama – асыл тастар мен қазбалар фестивалі, Австралиялық кельт фестивалі, Land of the Beardies фестивалі, мал және ауыл шаруашылығы көрмесі, сондай-ақ жылқы жарысы, Глен Иннес кубогы кіреді. Глен Иннес өнер кеңесі жыл бойына өздерінің театрлық қойылымдарын қояды және гастрольдік қойылымдар мен кино көрсетілімдерін ұсынады. Бұл Австралиядағы үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең ұзақ өнер кеңесі және олардың орны Чапел театрында орналасқан. Театр Dolby 7.1 дыбысымен жабдықталған, сонымен қатар 3D цифрлық кино жүйесімен жабдықталған. Глен Иннес өнер кеңесінің қойылымдары мен көрсетілімдері туралы ақпаратты олардың веб-сайтынан табуға болады: http://www.gleninnesschools.org/ .
Among the many attractions of this area are the extensive Land of the Beardies History Museum with its collection of biographical and historical records, the town parks, fishing, fossicking areas, Gibraltar Range National Park, several waterfalls, the Australian Standing Stones, which are large monoliths and the World Heritage listed Washpool National Park. There are several Christian churches, including the Cameron Memorial Uniting Church and St Andrews Presbyterian Church, which hail from the town's Scottish roots; as well as the Holy Trinity Anglican and St Patrick's Catholic Churches, Baptist, Assembly of God, Seventh Day Adventist and other smaller congregations. Annual events include: Minerama, a gem and fossicking festival; the Australian Celtic Festival, Land of the Beardies Festival, Pastoral and Agricultural Show and also horse racing, the Glen Innes Cup. The Glen Innes Arts Council produces their own theatrical productions throughout the year and presents travelling productions and film screenings. It is the longest continuously running arts council in Australia, housed in their venue, The Chapel Theatre. The chapel is equipped with a state of the art, 3D Digital Cinema system with Dolby 7.1 Sound. Information on Glen Innes Arts Council productions and screenings can be found at their website http://www. gleninnesartscouncil. com
Қалада өнер мен қолөнер қауымдастығы да дамып келеді, онда Глен Иннес өнер галереясы деп аталатын қоғамдық өнер галереясы бар, ол жыл сайын тұрақты және жаңа көрмелер ұйымдастырады.
The town also has a thriving arts and crafts community, with a public art gallery, the Glen Innes Art Gallery that hold regular and changing exhibitions each year.
Спорт
Глен Иннстегі ең танымал спорт түрі - регби лигасы. Қаланың командасы, Глен Иннес Магпиз, 19-топтағы регби лигасының А сыныптық жарысында ойнайды. Бірақ, қызығушылықтың болмауы және команда құруға жеткілікті ойыншының табылмауы себепті, Глен Иннес Магпиз 2022 жылы 19-топ жарысынан шығуға мәжбүр болды. Глен Иннсте жыл сайын келесі спорт түрлері бойынша жарыстар мен құрама командалар бар: гольф, регби лигасы, регби одағы, футбол, газон боулингі, теннис, нетбол, баскетбол, крикет, сквош, сенсорлы футбол, шатыр тігу, кампдрафтинг, атқышу, қой иті сынақтары, роликті коньки тебу және роликті хоккей.
The most popular sport in Glen Innes is rugby league. The town's team, the Glen Innes Magpies, play in the Group 19 Rugby League A Grade competition. However due to non interest and a lack of numbers to make a team, the Glen Innes Magpies had to withdraw from the group 19 competition in 2022. Glen Innes has annual competitions and representative teams in the following: Golf, Rugby League, Rugby Union, Soccer, Lawn Bowls, Tennis, Netball, Basketball, Cricket, Squash, Touch Football, Tent Pegging, Campdrafting, Shooting, Sheepdog trials, Roller Skating and Roller Hockey.
Медиа
Ауданның 2CBD FM атты өз радиостанциясы бар. Ол 91.1 Deepwater және 105.9 Glen Innes екі жергілікті FM жиілігінде хабар таратады, сонымен қатар интернет арқылы тәулік бойы тікелей эфир жүргізеді. Бұл станция Glen Innes қаласында студиясы бар жалғыз радиостанция болып табылады және еріктілермен басқарылады, жергілікті ақпарат пен әртүрлі музыка жанрларын ұсынады.
The district also has its own community radio station, 2CBD FM. As well as broadcasting on two local FM frequencies 91.1 Deepwater and 105.9 Glen Innes, it has a live 24/7 feed via the internet. The station is the only radio station with studios in Glen Innes and is run by volunteers and presents local information and a diverse mix of music.
Атақты тұрғындар
Глен Иннес – жазушы Д’Арси Ниландтың, Жоғарғы Сот судьясы Эдвард МакТирнанның және архитекторлар Колин Мадиган мен Нэнси Алленнің туған жері. Белгілі бұрынғы тұрғындары: Вуллонгонгтың алғашқы епискобы, қабірі Сент-Франциск Ксавьер соборының аумағында, Вуллонгонг қаласындағы Епископ де, Австралияның алғашқы және ең танымал нағыз тағамдық аспаздық кітап авторы Маргарет Фултон және «Норман Ганстон» мен «Ана мен ұл» атты туындыларымен әйгілі Гарри Макдональд. Бұл аймақтағы басқа да танымал отбасылар: Гаден, Роджерс, Уильямс, Камерон, Доннелли, МакИнтайр, Уильямсон және Ньюсом отбасылары. Аймақ Австралия атынан бірнеше спортшыны өндірді. Олардың ішінде екі олимпиадалық спортшы (Дебби Уэллс және Дэвид Купер), регби лигасының ойыншылары Рег О’Киф және Джон Фергюсон, пистолетпен атушылар Брюс Фавелл және Роберт Ландерс, жеңіл атлетикадан әлем чемпионы Невилл МакИнтайр және Эндрю МакИнтайр (теңіз жағалауында тіктеп орнату). Әлі де туыстары осы аймақта тұратын екі белгілі әскери қызметкер – Питер Тернбулл мен Чарльз Керноу Шерф. Глен Иннестен соғысқа үлкен үлес қосқан тағы бір маңызды тұлға – Грекияда, Галлиполиде және Францияда қызмет еткен солдат және әскери шенеунік Эдвард (Тед) Кинселла.
Glen Innes was the birthplace of writer D'Arcy Niland, High Court judge Edward McTiernan and architects Colin Madigan and Nancy Allen. Notable Former Residents: Bishop de, the first bishop of Wollongong whose grave is in St Francis Xavier Cathedral grounds, Wollongong, Margaret Fulton, Australia's first and most famous real food cookbook author and Garry McDonald of "Norman Gunston" and "Mother and Son" fame. Other prominent families in this district include the Gaden, Rodgers, Williams, Cameron, Donnelly, McIntyre, Williamson and Newsome families. The district has produced several sportsmen and women who have represented Australia. These include two Olympians (Debbie Wells and David Cooper), Rugby League players Reg O'Keefe and John Ferguson, pistol shooters Bruce Favell and Robert Landers, masters athletics world champion Neville McIntyre and Andrew McIntyre (Tentpegging). Two of the more highly decorated armed servicemen that still have family in the district were Peter Turnbull and Charles Curnow Scherf. Another major contributor to the wars from Glen Innes was Edward (Ted) Kinsella who was a soldier and army official who was stationed in Greece, Gallipoli and France.
Глен Иннс және Шотландия
Арчибальд Клунес Иннес, Кейтнестің Трумстер ауылынан, 1822 жылы 170 сотталғанға жауапты «Элиза» кемесімен Австралияға келген кезде Үшінші полк (Бафф) капитаны болды. Ол Нью-Англиядағы бірнеше жылдық жерлерге ие болды, оның ішінде Глен Иннес және Данди станциялары бар еді. Глен Иннсте шотланд тілінде бірнеше көше тақтайшалары орнатылған (бірақ тұрғындары бұл тілде сөйлемейді). Сондай-ақ, «Крофтер» коттеджі де бар. Австралиядағы тұрған тастар Оркнейдегі (гейл тілінде сөйлейтін аймақ емес) Бродгар шеңберіне немесе Льюис аралындағы Каланайсқа ұқсас. Питлокри – Шотландиядағы Глен Иннес қаласының туыс қаласы. Жақын жердегі шотланд аттары бар басқа қалалар: Армидейл, Бен Ломонд және Гленко. Жақын маңдағы Инверэлл атауы да шотланд тілінен шыққан, ол «қулардың кездесу орны» деген мағынаны білдіреді, бұл Макинтайр өзенінде бұрын көптеп кездесетін қара құларға сілтеме жасайды.
Archibald Clunes Innes, from Thrumster, Caithness was a captain in the Third Regiment (Buffs), when he arrived in Australia in 1822 on the Eliza in charge of 170 convicts. He held a number of New England properties including Glen Innes Station and Dundee station. Glen Innes has a number of street signs in Scottish Gaelic (though no residents speak the language). There is also a "Crofter"'s cottage. The Australian Standing Stones are based on the Ring of Brodgar in Orkney (a non Gaelic speaking area) or Calanais in Lewis. Pitlochry is Glen Innes' twin town in Scotland. Other towns nearby with Scottish names include Armidale, Ben Lomond and Glencoe. The name of nearby Inverell is also of Scottish Gaelic origin, meaning "meeting place of the swans" in reference to the black swans once typically seen on the Macintyre River.
Туған қалалар
Глен Иннс Шотландиядағы Питлокри және Сиднейдегі Мосман қалаларымен әулеттік қала мәртебесіне ие.
Glen Innes has twin town status with Pitlochry in Scotland, and Mosman in Sydney.
Жел электр станциясы
Глен Иннсте турбиналық жел электр стансасы (Уайт-Рок жел электр стансасы) орналасқан, оны Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі қаладан батысқа қарай 23 шақырым жерде мақұлдаған. 150 метр биіктікте 70 турбина орналасқан. Екінші кезең, яғни тағы 49 турбина және күн электр стансасы да Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінен келісім алды.
Glen Innes is home to a turbine wind farm (White Rock Wind farm) which the New South Wales Government approved 23 km west of the town. There are 70 turbines standing 150 metres high. Stage 2, consisting of another 49 turbines and a Solar Farm have also received approval from the NSW Government.