Натяжитель тросов и канатов: устройство и применение.
Turnbuckle
Натяжитель тросов и кабелей: устройство для регулировки натяжения, состоящее из двух резьбовых болтов. Применение в строительстве, авиации и других областях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство для регулирования натяжения или длины тросов и канатов
Device for adjusting the tension or length of ropes or cables
Талреп, натяжной винт или бутылочный домкрат – это устройство для регулирования натяжения или длины тросов, канатов, тяг и других систем натяжения. Обычно он состоит из двух резьбовых наглазных болтов, по одному ввинченному в каждый конец небольшой металлической рамы, один с правой, а другой с левой резьбой. Натяжение регулируется вращением рамы, что одновременно ввинчивает или вывинчивает оба наглазных болта, не вызывая их скручивания или скручивания прикрепленных тросов/канатов.
A turnbuckle, stretching screw or bottlescrew is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables, tie rods, and other tensioning systems. It normally consists of two threaded eye bolts, one screwed into each end of a small metal frame, one with a conventional right hand thread and the other with a left hand thread. The tension can be adjusted by rotating the frame, which causes both eye bolts to be screwed in or out simultaneously, without twisting the eye bolts or attached cables.
Применение
Натяжные винты чаще всего используются в приложениях, требующих значительного натяжения; их масса может варьироваться от нескольких граммов для тонких тросов, используемых в садовом заборе, до тонн для конструктивных элементов в зданиях и подвесных мостах.
Turnbuckles are most commonly used in applications which require a great deal of tension; they can range in mass from about for thin cable used in a garden fence, to tonnes for structural elements in buildings and suspension bridges.
Самолет
В конструкции самолетов, особенно в первые годы авиации, использовались турнбэклы. Исторически, бипланы могли использовать турнбэклы для регулировки натяжения тросов, поддерживающих крылья. Турнбэклы также широко применяются на гибких тросах в системах управления полетом. В обоих случаях они фиксируются лок-проволокой или специально разработанными проволочными зажимами, чтобы предотвратить их проворачивание и потерю натяжения из-за вибрации.
Turnbuckles have been used in aircraft construction, especially during the early years of aviation. Historically, biplanes might use turnbuckles to adjust the tension on structural wires bracing their wings. Turnbuckles are also widely used on flexible cables in flight control systems. In both cases they are secured with lockwire or specifically designed wire clips to prevent them from turning and losing tension due to vibration.
Морская перевозка
Поворотные натяжители используются для натяжения такелажа и креплений судна. В этом контексте это устройство также известно как бутылочный винт.
Turnbuckles are used for tensioning a ship's rigging and lashings. This device is also known as a bottlescrew in this context.
Спорт
Поворотные зажимы используются для натяжения канатов на профессиональных борцовских и боксерских рингах, где они служат соединением между канатами ринга и стойками ринга, и имеют мягкую обивку.
Turnbuckles are used to tension the ropes in professional wrestling rings and boxing rings, where they serve as the attachment between the ring ropes and ring posts, and are padded.
Развлекательная индустрия
Турнбакелы используются практически во всех такелажных работах в индустрии развлечений, включая театр, кино и живые концертные выступления. В развлекательном такелаже турнбакелы чаще используются для небольших корректировок длины тросов. Это обычно делается для того, чтобы подвешенный элемент находился параллельно сцене. Турнбакелы также могут быть полезны для внесения очень незначительных корректировок высоты или угла.
Turnbuckles are used in nearly all rigging performed in the entertainment industry, including theatre, film, and live concert performances. In entertainment rigging, turnbuckles are more commonly used to make small adjustments in line lengths. This is generally to make a flown (hoisted) unit sit parallel to the stage. Another way a turnbuckle could prove helpful is with making very minor height or angle adjustments.
Трубопроводы
В трубопроводных системах турнбэки используются для внесения небольших корректировок, вызванных неточностями при монтаже. Они также обеспечивают минимальное сопротивление при передаче нагрузки на опорные элементы.
Turnbuckles are used in piping systems as a way to provide minor adjustments for field inconsistencies. This also allows for a minimum amount of resistance when transferring the load to the support components.
Ортопедия
Для верхней конечности используется тип шины, обеспечивающий постепенное растяжение контрактурированного сустава посредством поворотного механизма натяжения. Применяется для лечения тугоподвижности локтевого сустава и ишемической контрактуры Волкмана.
A type of splint is used for upper limb to produce gradual stretching over contracted joint by its turn buckle mechanism. Used to treat stiff elbow and Volkmann Ischemic Contracture.