Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cowra – сонымен қатар шарап өңірі деп аталатын Коура
the wine region also named Cowra
Коура (ағыл. /ˈkaʊrə/) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Орталық Батыс аймағындағы шағын қала. Бұл Коура округінің ең ірі халқы шоғырланған орталығы және округ әкімшілігінің орны, халқы 9 863 адамды құрайды. Қала штат астанасы Сиднейден 300 шақырымдай қашықтықта және ұлт астанасы Канберрадан солтүстікке қарай орналасқан. Коура үш мемлекеттік тас жолының қиылысында жатыр: Орталық Батыс тас жолы, Олимпиада тас жолы және Лаклан аңғары жолы. Коура метеорология бюросының Орталық Батыс еңістері мен жазықтарының жауын-шашын жазатын және ауа райын болжайтын аймағына кіреді.
Cowra ('/k//aʊ//r//ə/) is a small town in the Central West region of New South Wales, Australia. It is the largest population centre and the council seat for the Cowra Shire, with a population of 9,863. of the state capital, Sydney, and north of the nation's capital, Canberra. The town is situated at the intersection of three state highways: the Mid Western Highway, Olympic Highway, and the Lachlan Valley Way. Cowra is included in the rainfall recorder and weather forecast region for the Central West Slopes and Plains division of the Bureau of Meteorology forecasts.
Тарих
Бұл аймаққа алғаш рет еуропалық саяхатшы Джордж Уильям Эванс 1815 жылы Лаклан аңғарына келді. Ол аймақты өзінің бас геодезисті, Джон Окслидің құрметіне Оксли жазығы деп атады. 1817 жылы ол бұл аймақты "қоныстанғанға тиімсіз" деп есептеді. Содан көп ұзамай, қазіргі Биллимари маңында Солдаттар жазығында әскери қойма құрылды. Батерст қаласынан Артур Ранкен мен Джеймс Слоун Лакланға алғаш көшіп келген ақ адамдардың арасында болды. Олар 1831 жылы бұл жерге қоныс аударды. "Кура Рокс" кентінің тарихы 1844 жылдан басталады. 1847 жыл шамасында кент орны Коура деп аталды, ал 1849 жылы ауыл болып жарияланды. 1850 жылдары көптеген алтын іздеушілер Лэмбинг Флэт (Янг) және Гренфеллдегі алтын кендеріне бет алды. Алғашқы мектеп 1857 жылы ашылды. Лаклан өзенінің үстінен алғашқы көпір 1870 жылы салынды. 1880 жылдары Макдональд тауында алтын қоры табылды. Сиднейден келген теміржол 1886 жылы Коураға жетті. 1888 жылы жергілікті басқару құқығы берілді. Алғашқы ұялы телефон станциясы 1901 жылы іске қосылды. Қала сумен жабдықтау 1909 жылы, газбен жабдықтау 1912 жылы, ал қалаға электр қуаты 1924 жылы келді. 1904 жылдан 1966 жылға дейін Коура эксперименттік шаруашылығы жұмыс істеді, онда бидай және жалаңаш егістермен тәжірибелер жүргізілді. Коура жыл сайын Халықаралық Түсіністік Фестивалін өткізеді, оған парад, фейерверк, балаларға арналған ауа шарлары және белгілі бір шетелдік мәдениетті көрсететін шаралар кіреді. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан фестиваль өткізілмеді.
The first European explorer to the area, George William Evans, entered the Lachlan Valley in 1815. He named the area the Oxley Plains after his superior the surveyor general, John Oxley. In 1817 he deemed the area "rather unfit for settlement". A military depot was established not long after at Soldiers Flat near present day Billimari. Arthur Ranken and James Sloan, from Bathurst, were amongst the first white settlers on the Lachlan. They moved to the area in 1831. The township of "Coura Rocks" had its beginnings in 1844. Around 1847, the township site became known as Cowra, and in 1849, was proclaimed a village. In the 1850s many gold prospectors passed through headed for gold fields at Lambing Flat (Young) and Grenfell. The first school was established in 1857. The first bridge over the Lachlan River was built in 1870. Gold was discovered at Mount McDonald in the 1880s. The rail head from Sydney reached Cowra in 1886. Local government was granted in 1888. The first mobile telephone exchange was established in 1901. The town water supply was established in 1909, the gasworks in 1912 and town supplied electricity was introduced in 1924. From 1904 to 1966 the Cowra Experiment Farm was im operation, experimenting with wheat and with fallow crops. Cowra hosts an annual Festival of International Understanding, featuring a parade, a fireworks display, balloons for the kids and events showcasing a particular foreign culture. In 2020 it was cancelled due to the COVID 19 pandemic.
Коура әскери тұтқын лагері
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Коурада тұтқын лагері орналасқан. Тұтқындардың көп бөлігі жапон және итальян әскери қызметкерлерінен тұрды. Алайда, 1942 жылдың шілдесінде Батыс Папуадағы Дигуль өзеніндегі Нидерландтың Танахмера түрмесінен Индонезиялық саяси тұтқындар "соғыс тұтқындары" ретінде Коура тұтқын лагеріне жеткізілді, бұл Нидерланд Ост-Индиясы эмиграциядағы үкіметінің тікелей қалауымен жасалды (ал аурулар Ливерпульге жіберілді).
During World War II, Cowra was the site of a prisoner of war (POW) camp. Most of the detainees were captured Japanese and Italian military personnel. However, in July 1942, Indonesian political prisoners from the Dutch Tanahmerah prison on the Digul river, in West Papua, were transported as "prisoners of war" to the Cowra prison camp, at the behest of Netherlands East Indies government in exile (with others who were ill being sent to Liverpool).
Коураның қашуы
1944 жылдың 5 тамызында кем дегенде 545 жапондық соғыс тұтқыны лагерден жаппай қашуға тырысты. Сонымен қатар, басқа жапон тұтқындары өз-өзіне қол жұмсады немесе лагерь ішінде өз отандастарынан қаза тапты. Тұтқындардың тек қолдан жасалған қарумен ғана машиналық мылтық постыларын шабуылдауы премьер-министр Джон Кертиннің "өмірге деген қасақана немқұрайлылық" деп сипаттаған әрекетін көрсетті. Қашу кезінде және одан кейін тұтқындарды қайта ұстау барысында төрт австралиялық күзетші мен 231 жапондық қаза тапты, ал 108 тұтқын жараланды. Қайтыс болған жапондықтар Каурада арнайы құрылған жапон әскери зиратына жерленді. Бұл Австралиядағы осындай зираттың жалғыз ғимараты, сонымен қатар Дарвинге жасалған Екінші дүниежүзілік соғыстың әуе шабуылдарынан қаза тапқандардың да бір бөлігі осында жерленген. "Құрмет аллеясы" деп аталатын аллея Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарды еске алуға арналған. Жыл сайын жергілікті мектеп оқушылары, кеңес мүшелері, жергілікті қоғамдық қайраткерлер мен жапон қонақтарының қатысуымен қашуды еске алу салтанаты өтеді.
On 5 August 1944, at least 545 Japanese POWs attempted a mass breakout from the camp. Simultaneously, other Japanese prisoners committed suicide, or were killed by their countrymen, inside the camp. The actions of the POWs in storming machine gun posts, armed only with improvised weapons, showed what Prime Minister John Curtin described as a "suicidal disregard of life". During the breakout and subsequent recapture of POWs, four Australian guards and 231 Japanese died, and 108 prisoners were wounded. The dead Japanese were buried in Cowra in the specially created Japanese War Cemetery. This is the only such cemetery in Australia, and also holds some of the dead from the World War II air raids on Darwin. An Avenue of Honour also commemorates those who died in World War I. There is an annual ceremony to commemorate the breakout, involving local school students, council members, local dignitaries and guest Japanese visitors.
Жапондық соғыс қорымы
Бастапқыда Коура қашқынында қаза болған 231 тұтқынның зираты құрылды және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Коура RSL мүшелері оған күтім жасады. Бұл орын Австралия әскери зиратының жанында орналасқан, онда жергілікті әскерилер, аймақта қаза тапқандар және Коура қашқынының төрт күзетшісі жатыр. Ақырында, онда 524 адамның денесі жерленді, оның ішінде азаматтық тұтқындар және Австралияның басқа бөліктерінде жерленген барлық жапондық жауынгерлер (өйткені олардың қабірлері кейін осы жерге көшірілді). Қаза тапқандардың барлығы жапондықтар емес, сонымен қатар 25 тайвандық және 1 корейлік (сол кезде Жапонияның колониялары болған) кірді. 1971 жылы Коура туризмін дамыту басқармасы Жапониямен байланысты атап өтуге шешім қабылдады және қала үшін жапон бағын ұсынды. Жапон үкіметі соғыста қаза тапқандарға көрсетілген құрметтің құрметі ретінде осы жобаны қолдауға келісті. Бұл жобаға Австралия үкіметі мен жекелеген ұйымдар да қаржы бөлді.
A cemetery was initially created holding the 231 prisoners who died in the Cowra Breakout and was tended by members of the Cowra RSL after World War II. The site is next to the Australian War Cemetery, which houses local servicemen, personnel who died in the area, and four of the guards of the Cowra breakout. Eventually, 524 bodies were interred there, including civilian internees and all other Japanese combatants who were buried in other parts of Australia (since their graves were later moved there). Not all dead were Japanese nationals, but include 25 Taiwanese and 1 Korean (which at the time were colonies of Japan). In 1971, the Cowra Tourism Development decided to celebrate this link to Japan, and proposed a Japanese garden for the town. The Japanese government agreed to support this development as a sign of thanks for the respectful treatment of their war dead; the development also received funding from the Australian government and private entities.
Жапон бақшасы
Соғыс қорымынан оңтүстікке қарай 3 шақырым жерде Коура жапон бақшасы мен мәдени орталығы орналасқан. Оны сол кездегі жапон бақшаларының әлемге әйгілі дизайнері Кен Накадзима (1914–2000) жобалаған. Бірінші кезең 1979 жылы, ал екінші кезең 1986 жылы ашылды. Бақтар Эдо дәуірінің стилінде жасалған және коматсу ("кіші қарағай") немесе серуендеу бақшасы болып табылады. Жарлы тау беткейлері, күтіммен жасалған шұңғылдар, шарлауықтар мен ағыстар, сондай-ақ екі көл көптеген құстарға тыныш ортаны сыйлайды. Бақтың ерекшеліктеріне Боншо қоңырауы, дәстүрлі Эдо коттеджі, ашық аспан астындағы нағыз шайхана және Бонсай үйі кіреді. Олар Жапонияның барлық ландшафт түрлерін көрсету үшін жобаланған. 5 гектар (12 акр) аумақты алып жатқан Коура жапон бақшасы Оңтүстік жарты шардағы ең үлкен жапон бақшасы болып табылады. Жыл сайынғы Сакура Мацури (көкше гүлдер фестивалі) Коураның туристік күнтізбесіндегі маңызды оқиға және қыркүйек айында бақтарда өткізіледі. Бұл фестиваль көктемнің тууына арналған. Ол Австралияның және әлемнің түкпір-түкпірінен келген өнерпаздарды тартады. Жергілікті тұрғындар, австралиялықтар және шетелдік қонақтар жапон мәдениетінің дәстүрлі элементтерін танысуға мүмкіндік алады. Коура жапон бақшасындағы сакура гүлдерінің толыққанды гүлденген кезінде жыл сайын мерекелік шаралар өткізіледі.
Located 3 kilometres south of the war cemetery is the Cowra Japanese Garden and Cultural Centre. It was designed by Ken Nakajima (1914–2000), a world renowned designer of Japanese gardens at the time. The first stage was opened in 1979, with a second stage opened in 1986. The gardens were designed in the style of the Edo period and are a komatsu ("small pine tree") or strolling garden. The rocky hillside, manicured hedges, waterfalls and streams, and the two lakes provide a serene environment for a myriad of birdlife. Special features of the Garden include a Bonsho Bell, a traditional Edo Cottage, an authentic open air Tea House and a Bonsai House. They are designed to show all of the landscape types of Japan. At five hectares (12 acres), the Cowra Japanese Garden is the largest Japanese garden in the Southern Hemisphere. An annual Sakura Matsuri (cherry blossom festival) is an event in Cowra's tourism calendar and is held in the gardens during September. The festival celebrates the birth of spring. It attracts performers from across Australia and around the world. Locals, Australian and international visitors alike have the opportunity to experience traditional elements of Japanese culture. Sakura at the Cowra Japanese Garden is celebrated annually when the cherry blossoms are at their peak.
Спорт
Коурадағы ең танымал спорт – регби лигасы. Жергілікті «Cowra Magpies» командасы Питер Макдональд Премьер-лигасында өнер көрсетеді, және олар 10-топқа кіреді.
The most popular sport in Cowra is rugby league. The local team, the Cowra Magpies, compete in the Peter McDonald Premiership, of which they are a part of the Group 10 Division.
Спорттық клубтар
Cowra Magpies – Питер Макдональд Премиерлигі (10-топ) жарысында ойнайтын регби лигасының командасы. Cowra Eagles – Орталық Батыс регби одағы жарысында ойнайтын регби одағының командасы. Cowra Blues – Орталық Батыс AFL жарысында ойнайтын австралиялық футбол командасы. Cowra Eagles – Оранж округі футбол федерациясының аға ерлер (1-сынып) жарысында ойнайтын футбол клубы. Cowra Netball қауымдастығы Мемлекеттік жастағы чемпионаттарда қатысады. Cowra Squashed Frogs – Батыс дивизионында ойнайтын хоккей командасы.
Cowra Magpies are a rugby league team playing in the Peter McDonald Premiership (Group 10) competition. Cowra Eagles are a rugby union team playing in the Central West Rugby Union competition. Cowra Blues are an Australian rules football team playing in the Central West AFL competition. Cowra Eagles are a soccer club playing in the Orange District Soccer Senior Men's (1st Grade) competition. Cowra Netball association play in State Age Championships competition. Cowra Squashed Frogs are a hockey team playing in the Western Division.