Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс астрономы және математигі (1538–1612)
German astronomer and mathematician (1538–1612)
Кристофер Клавье (25 наурыз 1538 – 6 ақпан 1612) – неміс иезуит математигі, Collegio Romano математиктерінің басшысы және астроном. Ол Алойсий Лилиус ұсынған, Грегориан күнтізбесі деп белгілі болған күнтізбеді қабылдаған Ватикан комиссиясының мүшесі болды. Клавье кейіннен реформаланған күнтізбе туралы қорғаулар мен түсіндірмелер жазды, соның ішінде Лилиус еңбегін бағалап айтты. Өмірінің соңғы жылдарында ол Еуропадағы ең құрметті астроном болды және оның оқулықтары елу жылдан астам уақыт бойы Еуропа ішінде және одан тыс жерлерде астрономиялық білім беруде пайдаланылды.
Christopher Clavius, (25 March 1538 – 6 February 1612) was a Jesuit German mathematician, head of mathematicians at the Collegio Romano, and astronomer who was a member of the Vatican commission that accepted the proposed calendar invented by Aloysius Lilius, that is known as the Gregorian calendar. Clavius would later write defences and an explanation of the reformed calendar, including an emphatic acknowledgement of Lilius' work. In his last years he was probably the most respected astronomer in Europe and his textbooks were used for astronomical education for over fifty years in and even out of Europe.
Ерте өмір
Клавиус туралы көп мәлімет белгілі емес, тек ол 1538 немесе 1537 жылы Бамберг қаласында дүниеге келгені ғана белгілі. Оның нақты есімі белгісіз – ғалымдар оны Кристоф Клау немесе Клау деп есептейді. Кейбір зерттеушілер оның Clavius деген есімі, бастапқы неміс есімінің латынша нұсқасы болуы мүмкін дейді, яғни оның есімі Schlüssel (неміс тілінде «кілт», латын тілінде clavis) болған болуы керек. 1555 жылы Клавиус иезуит орденіне қосылды. Ол Португалиядағы Коимбра университетінде оқыды, онда ол әйгілі математик Педро Нуньеспен (Петрус Ноний) байланысқа түскен болуы мүмкін. Содан кейін Италияға барып, Римдегі иезуиттер колледжінде теологияны оқыды. 1564 жылы дін қызметкері болып тағайындалды, ал 15 жыл өткен соң, шіркеудің мерекелері жыл мезгілдеріне қатысты баяу өзгеретін процесті тоқтату үшін жаңа күнтізбе жасау жұмысы тапсырылды. Эразм Рейнхольдтың Пруссия кестелерін және Алойзий Лилиус еңбегін пайдаланып, ол 1582 жылы Папа Григорий XIII-нің бұйрығымен католик елдерінде қабылданған күнтізбе реформасын ұсынды, қазіргі кезде бүкіл әлемде қолданылатын Григориан күнтізбесі осылай пайда болды. Иезуит ордені ішінде Клавиус математиканы философтардың және Бенито Перейра сияқты иезуиттердің жиі сынап, мазақтайтын дәуірде математиканың қатаң оқу бағдарламасын енгізуде дерлік жеке жауапты болды. Логикада Клавтың заңы (бір ұсыныстың теріс пікірінің қайшылығынан оның ақиқатын шығару) оның атымен аталады. Ол 1593 жылы астролабиумының тригонометриялық кестелерінде ондық нүктені қолданды және Батыста оны осылай қолданғандардың бірі болды.
Little is known about Clavius' early life other than the fact that he was born in Bamberg in either 1538 or 1537. His given name is not known to any great degree of certainty—it is thought by scholars to have perhaps been Christoph Clau or Klau. There are also some who think that his taken name, Clavius, may be a Latinization of his original German name, suggesting that his name may have been Schlüssel (German for 'key', which is clavis in Latin). Clavius joined the Jesuit order in 1555. He attended the University of Coimbra in Portugal, where it is possible that he had some kind of contact with the famous mathematician Pedro Nunes (Petrus Nonius). Following this he went to Italy and studied theology at the Jesuit Collegio Romano in Rome. He was ordained in 1564, and 15 years later was assigned to compute the basis for a reformed calendar that would stop the slow process in which the Church's holidays were drifting relative to the seasons of the year. Using the Prussian Tables of Erasmus Reinhold and building on the work of Aloysius Lilius, he proposed a calendar reform that was adopted in 1582 in Catholic countries by order of Pope Gregory XIII and is now the Gregorian calendar used worldwide. Within the Jesuit order, Clavius was almost single handedly responsible for the adoption of a rigorous mathematics curriculum in an age where mathematics was often ridiculed by philosophers as well as fellow Jesuits like Benito Pereira. In logic, Clavius' Law (inferring of the truth of a proposition from the inconsistency of its negation) is named after him. He used the decimal point in the goniometric tables of his astrolabium in 1593 and he was one of the first who used it in this way in the West.
Астрономия
Клавий Жоханнес де Сакробосконың "De Sphaera" атты орта ғасырдың соңындағы ең маңызды астрономиялық оқулығына түсініктеме жазды. Клавийдің түсініктемесі сол заманғы ең ықпалды астрономиялық оқулықтардың бірі болды және 1570 мен 1618 жылдар аралығында кем дегенде 16 рет басылды, ал Клавий өзі мәтінді жеті рет қайта қарап, әр жолы оны едәуір кеңейтті. Оның аталған түсініктемесінің 1585 жылғы басылымында ол 1572 жылғы жаңа жұлдызды (Тихо Брахеден тәуелсіз) тұрақты жұлдыздар аймағында (Кассиопея шоқжұлдызында) анықтады және жаңа жұлдыздың орны барлық бақылаушылар үшін бірдей екенін тапты. Бұл оның Айдан тыс жерде болуын білдірді, ал аспан өзгермейді деген тұжырым бұрыс екені дәлелденді. Астроном ретінде Клавий Күн жүйесінің геоцентрлік моделіне қатаң сүйенді, онда барлық аспан денелері Жердің айналасында айналады. Коперниктің гелиоцентрлік моделіне қарсы болғанымен, Птолемейдің моделіндегі кемшіліктерді мойындады. Галилей 1611 жылы онымен кездесіп, телескоп арқылы жасалған жаңа байқаулар туралы әңгімелесті, оған үлкен құрмет көрсетті; Клавий сол кезде жаңа ашылуларды нақты деп қабылдады, бірақ Айдың бетіндегі таулардың шындығына күмән келтірді және телескоп арқылы Юпитердің төрт серігін көре алмағанын айтты. Кейіннен Ай бетіндегі үлкен кратер оның құрметіне аталды.
Clavius wrote a commentary on the most important astronomical textbook of the late Middle Ages, De Sphaera of Johannes de Sacrobosco. The commentary by Clavius was one of the most influential astronomy textbooks of its time and had at least 16 editions between 1570 and 1618, with Clavius himself revising the text seven times and in each case greatly expanding it. In the 1585 edition of his aforementioned commentary he located (independently of Tycho Brahe) the nova from 1572 in the fixed stars sphere (in the constellation of Cassiopeia) and found that the position of the nova was exactly the same for all observers. That meant that it had to be beyond the Moon, and the doctrine that the heavens could not change was proven false. As an astronomer Clavius held strictly to the geocentric model of the solar system, in which all the heavens rotate about the Earth. Though he opposed the heliocentric model of Copernicus, he recognized problems with the Ptolemaic model. He was treated with great respect by Galileo, who visited him in 1611 and discussed the new observations being made with the telescope; Clavius had by that time accepted the new discoveries as genuine, though he retained doubts about the reality of the mountains on the Moon and said he could not see the four Jupiter's satellites through the telescope. Later, a large crater on the Moon was named in his honor.
Римдік колледж
Колледж Романода болған кезінде Клав математиктердің басшысы, математиканың қоғамдық профессоры және 1610 жылға дейін Математика академиясында жоғары оқу және зерттеулер директоры болып қызмет етті. Одан кейін, 1612 жылға дейін екі жыл бойы бейресми түрде қызметін жалғастырды. Клав 1561 жылы Римге келгенге дейін Академия көптеген жылдар бойы бейресми түрде жұмыс істеді. Бірақ 1580 жылы "Ordo servandus in addiscendis disciplinis mathematicis" атты құжатында Клав математиканың егжей-тегжейлі оқу бағдарламасын сипаттап, Колледждің Академияны ресми түрде мойындауына қол жеткізді. 1612 жылы қайтыс болғаннан кейін Академиядағы бейресми курстар Колледжде жалғасты. Алайда, 1615 жылдан кейін Колледж каталогында математиктер туралы ешқандай мәлімет болмағандықтан, Академияның Collegio Romano-дан ресми мойындауы Кристофер Клавскийдің өлімінен кейін аяқталған сияқты.
During his time at Collegio Romano Clavius served as the head of the mathematicians, a public professor of mathematics, and as the Director of Advanced Instruction and Research at the Academy of Mathematics until 1610 in an official capacity and for two more years until 1612 in an informal role. The Academy existed in an informal capacity for many years before Clavius arrived in Rome in 1561. However, in 1580 in his document titled Ordo servandus in addiscendis disciplinis mathematicis, Clavius described a detailed curriculum for mathematics to have the College officially recognize the Academy. Following his death in 1612, informal courses in the Academy continued at the College. However, due to the lack of mention of mathematicians in the College's catalog after 1615, it appears the Academy's official recognition by the Collegio Romano ended soon after Christopher Clavius's death.