Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Озвестри ауданы – орта ғасырдан бастап 2009 жылы таратылғанға дейін Англияның Шропшир графтығындағы жергілікті басқару ауданы болған. 1974 жылға дейін аудан тек Озвестри қаласын қамтыды. 1974 жылы ауданның аумағы кеңейтіліп, оған айналасындағы ауылдық жерлер де қосылды. Аудандық кеңес Озвестриде орналасқан, ол ауданның жалғыз қаласы және ең ірі елді мекені еді. Ауданға Морда, Сент-Мартин, Уиттингтон, Гобовен, Пант, Трефонен және Руйтон XI қалалары кірді. 2009 жылдың 1 сәуірінде аудан мен оның кеңесі таратылды, осыған байланысты Англиядағы жергілікті басқарудың 2009 жылғы құрылымдық өзгерістерінің аясында Шропширдің жаңа біртұтас әкімдігі құрылды.
The Borough of Oswestry was a local government district with borough status in Shropshire, England, from medieval times until its abolition in 2009. Until 1974 the borough just covered the town of Oswestry itself. The borough was enlarged in 1974 to also include the surrounding rural area. Its council was based in Oswestry, the only town and largest settlement in the borough. Villages in the borough included Morda, St Martin's, Whittington, Gobowen, Pant, Trefonen and Ruyton XI Towns. The district and its council were abolished on 1 April 2009 when the new Shropshire unitary authority was established, as part of the 2009 structural changes to local government in England.
Тарих
Озвестри қаласы ежелгі борон болды, ол 1398 жылға дейінгі әртүрлі жарғылармен басқарылды. 1835 жылғы Муниципалдық корпорациялар туралы заңға сәйкес борон муниципалдық боронға айналды. ХХ ғасырдың ортасына қарай кейбір муниципалдық бороншалар өздерінен күтілетін барлық қызметтерді тиімді түрде ұсынуға тым кішкентай болып саналды, сондықтан үкімет 1958 жылғы Жергілікті басқару туралы заңмен ауылдық бороншалар тұжырымын енгізді. Бұл шағын муниципалдық бороншаға көршілес ауылдық ауданмен бірігуге мүмкіндік берді, сонымен бірге бұрынғы муниципалдық бороншаға өздерінің кейбір артықшылықтарын сақтауға мүмкіндік берді, мысалы, қала әкімін тағайындау құқығы. Басқа жағынан, мұндай ауылдық бороншалар приход кеңестерімен салыстыруға болады. Озвестри 1967 жылдың 1 сәуірінде ауылдық бороншаға айналды, Озвестри ауылдық ауданының бір бөлігі болды. 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес Озвестри ауылдық ауданы метрополитендік емес ауданға айналды, ал бұрын Озвестри қаласына ғана қатысты борон мәртебесі үлкен ауданға берілді, бұл жаңа аудандық кеңеске Озвестри бороншасы кеңесі деген атау алуға мүмкіндік берді. Озвестри бороншасы мен оның кеңесі 2009 жылдың 1 сәуірінде, Англиядағы жергілікті басқарудың 2009 жылғы құрылымдық өзгерістерінің бөлігі ретінде, жаңа Шропшир кеңесінің біртұтас билігі құрылған кезде таратылды.
The town of Oswestry was an ancient borough, governed under the terms of various charters dating back to at least 1398. The borough was reformed to become a municipal borough under the Municipal Corporations Act 1835. By the mid twentieth century some municipal boroughs were considered too small to efficiently provide all the services expected of them, and so the government introduced the concept of rural boroughs under the Local Government Act 1958. This allowed a small municipal borough to merge with a neighbouring rural district, whilst allowing the former municipal borough to retain some of its privileges, such as the ability to appoint a mayor. In other regards, such rural boroughs were comparable to parish councils. Oswestry became a rural borough on 1 April 1967, becoming part of the surrounding Oswestry Rural District. On 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, the Oswestry Rural District became a non metropolitan district, and the borough status which had previously only applied to the town of Oswestry itself was transferred to the larger district, allowing the new district council to take the name Oswestry Borough Council. The borough of Oswestry and its council were abolished on 1 April 2009, when the new Shropshire Council unitary authority was established, as part of the 2009 structural changes to local government in England.