Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rhos on Sea (Llandrillo yn Rhos) – Уэльстің Конви округіндегі теңіз жағалауындағы курорт және қауымдастық. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 7 593 адамды құрады. Ол Колвин-Беймен (Colwyn Bay) шектес және Рим Британиясының соңында Гвинеддтің (Gwynedd) қарастырылған Рос патшалығының құрметіне аталған. Кейіннен ол кантревке (cantref) айналды.
Rhos on Sea (Llandrillo yn Rhos) is a seaside resort and community in Conwy County Borough, Wales. The population was 7,593 at the 2011 census. It adjoins Colwyn Bay and is named after the Welsh kingdom of Rhos established there in late Roman Britain as a sub kingdom of Gwynedd. It later became a cantref (hundred).
Брин Эурин және Ллис Эурин
Брин-Еурин – Рос-он-Си қаласына көрінетін төбе. Онда Динерт деп аталатын төбе бекінісінің қиратындары, "аю бекінісі" және әк тас карьері орналасқан. Дегенмен, ол Солтүстік Уэльстегі ең маңызды тарихи ескертулердің бірі болып саналады. Тас лих қақпасы 1677 жылы салынған және аймақтағы ең көне қақпалардың бірі; күн сағаты 18 ғасырдың басында жасалған. Осы зиратта "Титаник" кемесінің офицері Гарольд Лоудың қабірі жатыр. Ол көптеген адамдарды сабырлылығымен және батылдығымен қауіпсіздікке жеткізгендігі үшін батыр ретінде кеңінен танылған. Бұдан басқа, мұнда Бірінші дүниежүзілік соғыста екеуі, ал Екінші дүниежүзілік соғыста алтысы қаза тапқан сегіз әскери қызметкердің зираттары да бар.
Bryn Euryn is a hill overlooking Rhos on Sea on which there are the remains of a hillfort called Dinerth, the 'fort of the bear', and a limestone quarry. Nevertheless, it remains one of the most important historic buildings in North Wales. The stone lych gate was built in 1677 and is one of the oldest in the district; the sundial is from the early 18th century. The graveyard here contains the grave of Harold Lowe, an officer on the RMS Titanic. He was widely regarded as a hero, helping many to safety with cool nerve and bravery. It also contains war graves of eight service personnel, two of World War I and six of World War II.
Рос Файнах
1186 жылы Ұлы Льюэллин цистерциандық Аберконви аббаттығының құрылуына рұқсат берді, ал монахтар Брин-Еуриннің астындағы теңіз жағалауында балық аулау бөгенін салды. Бұл жер монахтардың даласы – Рос-Финах деп аталды. 1230 жылғы жарғыда Льюэллин Эднифед Файханның Рос-Финахта жер сатып алуына келісім берді, ал 1289 жылы аббатхана Маэнанға көшіп (Маэнан аббаттығы атанды), ал бөген Эднифедтің иелігіне өтті. Көп ұзамай Рос-Финах пен бөген Лестер графы Роберт Дадлидің қолына тиді, ол 1575 жылы оны Морган ап Джон ап Дэвид капитанына, Елизавета I патшайымның теңіздегі жауларына қарсы көрсеткен қызметі үшін сыйлады. Мұндай бөгендер жағалаудағы балық қорын жоқ еткендіктен, Парламент 1861 жылы оларды тыйым салды, егер олар Магна Хартаға дейін салынғандығы дәлелденсе ғана рұқсат етілді. Сол кездегі иелері Парри Эванс отбасы мұны дәлелдей алды. Олардың иелігінде Рос-Финах үйі, сондай-ақ Рос фермасы да болды, ол Сент-Трилло капелласының жанындағы Променадте орналасқан. Бүгінде бұл үй паб пен мейрамхана болып табылады. Оның құрылыс уақыты нақты белгісіз, бірақ монастырлар таратылғанға дейін цистерциандықтармен салынып бастаған деп есептеледі. Балық аулау бөгені Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайдаланылмады және оның көптеген іздері жоғалып кетті.
In 1186 Llywelyn the Great permitted the establishment of the Cistercian Aberconwy Abbey, and the monks built a fishing weir on the sea shore below Bryn Euryn. The place became known as Rhos Fynach, heath of the monks. In a charter of 1230, Llywelyn sanctioned the purchase by Ednyfed Fychan of land at Rhos Fynach and in 1289, the abbey moved to Maenan (becoming Maenan Abbey), and the weir was ceded to Ednyfed's estate. Eventually Rhos Fynach and the weir came into the hands of Robert Dudley, Earl of Leicester, who in 1575 granted it to a Captain Morgan ap John ap David, a privateer, for services rendered against the enemies of Queen Elizabeth I at sea. Because such weirs decimated inshore fish stocks, Parliament banned them in 1861 unless it could be shown they pre dated the Magna Carta, which the then owners, the Parry Evans family, were able to prove. Their estate included Rhos Fynach house, also known as Rhos Farm, on the Promenade near St Trillo's Chapel. The house is now a pub and restaurant. Its date of construction is not known for sure, but it is considered to have been started by the Cistercians before the dissolution of the monasteries. The fishing weir fell into disuse during World War I and most traces have disappeared.
Қасиетті Трилло шіркеуі
VI ғасырдағы Қасиетті Трилло шіркеуі (Capel Sant Trillo) – Эглвиссбах және Эглвисс Рос (Ллан Рос) сияқты қашық жерлерді қамтитын үлкен ауданның бас шіркеуі болған. Теңіз жағасындағы бұл шіркеу христиан дінінен бұрынғы қасиетті құдықтың орнында салынған; ал құрбандық тақтасы құдықтың таза суының үстіне тікелей орнатылған. Ллидау (Сноудония) жеріндегі Итель Хейлдің ұлы, Киелі Трилло, Денбигширдегі Лландриллода да шіркеу салған. Триллоның бауыры Тигай (Ландай) Пенринге жақын, Бангорда шіркеу құрды; ал олардың қарындасы Ллехид Пенриннің жоғары жатқан таулы аймағында шіркеу (Лланллехид) салған.
The 6th century St Trillo's Chapel (Capel Sant Trillo), which was the mother church of a large parish which included places as far apart as Eglwysbach and Eglwys Rhos (Llan Rhos). The chapel by the sea is on the site of a pre Christian, sacred holy well; the altar is built directly over the pure water of the well. Saint Trillo, the son of Ithel Hael from Llydaw (Snowdonia) also founded a church at Llandrillo in Denbighshire. Trillo's brother Tygai (Llandygai) founded a church near Penrhyn, Bangor; their sister Llechid founded a church (Llanllechid) in the uplands above Penrhyn.
Трамвайлар
Llandudno және Colwyn Bay электр темір жолы 1907 жылдан бастап Llandudno мен Rhos on Sea арасында электр трамвай қызметін іске қосып, 1908 жылы Colwyn Bay-ге дейін созылды. Қызмет 1956 жылы тоқтатылды.
The Llandudno and Colwyn Bay Electric Railway operated an electric tramway service between Llandudno and Rhos on Sea from 1907 and extended to Colwyn Bay in 1908. The service closed in 1956.
Басқа ерекшеліктері
Рхос-он-Сиде Ұлыбританияда салынған алғашқы тұрақты қуыршақ театры – 1958 жылдың 7 шілдесінде ашылған «Harlequin Puppet Theatre» да бар. Театр дизайны үшін «Civic Trust» сыйлығына ие болды. Театр негіз қалаушылары Эрик Брамолл мен Крис Сомервилл қырық жыл бойы BBC балалар телеарнасы үшін көптеген қуыршақ бағдарламаларын жасады. Осы телесериалдарға арналған көптеген қуыршақтар қазір «Penrhyn Castle» Ұлттық мұражайында қойылған.
Rhos on Sea also has the first permanent puppet theatre to be built in Britain, the Harlequin Puppet Theatre, which opened on 7 July 1958, when it won the Civic Trust Award for its design. Founders Eric Bramall and Chris Somerville have also created many puppet programmes for BBC children's television over a forty year period. Many of the puppets created for these television series are now on display at the National Trust property of Penrhyn Castle.
Басқару
Қоғамның шекарасы Llandrillo yn Rhos сайлау округімен толық сәйкес келеді, ол Конви округінің округтік кеңесіне төрт округтік кеңесші сайлайды. Рос-он-Си сонымен қатар Рос және Динарт есімді екі қоғамдық округке бөлінеді. Росқа дейін бес кеңесші, ал Динартқа дейін үш кеңесші Колвин шығанағы қалалық кеңесіне сайланады (ол 1996 жылы құрылған).
The community boundaries are coterminous with the electoral ward of Llandrillo yn Rhos, which elects four county councillors to Conwy County Borough Council. Rhos on Sea is also divided into two community wards, of Rhos and Dinarth. Rhos elects up to five councillors and Dinarth elects up to three councillors to the Bay of Colwyn Town Council (which was formed in 1996).
Спорт
Colwyn Bay Cricket Club 1923 жылы құрылды және 1924 жылы Penrhyn Avenue, Rhos on Sea жерінде ойнай бастады. 1960 жылдан бері Гламорган крикет клубының ойындары осы жерде өткізіліп келеді.
Colwyn Bay Cricket Club was founded in 1923 and started playing at Penrhyn Avenue, Rhos on Sea in 1924. Glamorgan Cricket has been hosted here since the 1960s.