Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы қалалық емес округ.
Non metropolitan district in England
Дарем қаласы 1974 жылдан 2009 жылға дейін Солтүстік-Шығыс Англиядағы Дарем графлығының қалалық емес ауданы болды және қала және борон статусына ие болды.
The City of Durham was, from 1974 to 2009, a non metropolitan district of County Durham in North East England, with the status of borough and city.
Құрылу
Аудан 1974 жылғы 1 сәуірде Дарем қаласы, Фрамвелгейт, Брэндон және Бишоттлс қалалық округі және Дарем ауылдық округінің бірігуі арқылы құрылды. Аудан 2009 жылы Англиядағы жергілікті өзін-өкіметтің құрылымдық өзгерістерінің бөлігі ретінде таратылды.
The district was formed on 1 April 1974 by the merger of the existing City of Durham and Framwelgate with Brandon and Byshottles Urban District and Durham Rural District. The district was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England.
Дарем қалалық кеңесі
Кеңес 50 кеңесшіден тұрды, олар әр төрт жыл сайын өтетін жалпы сайлауда сайланды (соңғы сайлау 2007 жылы). Соңғы саяси құрамы: Либералдық демократтар – 27, Еңбек партиясы – 15, Тәуелсіздер – 8. 2003 жылғы сайлауда Либералдық демократтар шекаралардың өзгеруінен және Даремнің шығыс жаққа қарайғы аудандарындағы айтарлықтай жеңістерден пайдаланып, қалалық кеңестің жалпы саяси бақылауын Еңбек партиясынан алды. Еңбек партиясы 1980-жылдардың басынан бері қалалық кеңестің бақылауын үздіріспей сақтап келді. 2009 жылы Дарем ауданы таратылған кезде Дурхам қалалық кеңесі де таратылды. 2018 жылы Даремнің орталық қалалық аймағын өкілдік ету үшін жаңа приходтық кеңес құрылды, ол бастапқыда Дурхам қаласының приходтық кеңесі деп аталды.
The Council was made up of 50 councillors elected in all out elections every four years (last elections 2007). The last political composition was Liberal Democrat 27, Labour 15, Independent 8. The 2003 elections saw the Liberal Democrats gain overall political control of the council from Labour, benefiting from boundary changes and substantial gains in Durham's eastern suburbs. Labour had held overall control of the City Council continually since the early 1980s. Durham City Council was abolished when the district of Durham was abolished in 2009. In 2018 a new parish council was formed, initially known as the City of Durham Parish Council, to represent the core urban area of Durham.
Қала әкімдері
Дарем қаласының әкімдері "Абыройлы, Дарем қаласының әкімі" деп аталады. Мэрлік лауазымы 1974 жылға дейінгі Дарем және Фрамвелгейт қалаларының әкімдігінің жалғасы ретінде қарастырылады. Дарем қаласының әкімі қарулы салтанатты күзетке құқылы және Лондон, Йорк, Кардифф және Белфаст қалаларының Лорд-мэрлерінен кейін азаматтық дәрежеде бесінші орында тұрады деп санайды. 2009 жылы қалалық кеңес Дарем округтік кеңесінің біртұтас билігіне біріктірілгеннен бері, әкімдерді тағайындау Дарем қаласының жарғылық қорғаншылары (бұрынғы Дарем ауданындағы округтік кеңесшілерден құралған) жүзеге асырады.
Mayors of the City of Durham are styled "The Right Worshipful, The Mayor of Durham". The Mayoralty is taken as a continuation of the mayoralty of the pre 1974 Durham and Framwelgate. The Mayor of Durham is entitled to an armed ceremonial bodyguard and claims to be equal fifth in civic precedence behind the Lord Mayors of London, York, Cardiff and Belfast Since the merger of the City Council into the Durham County Council unitary authority in 2009, mayoral appointments have been made by the Charter Trustees of the City of Durham (composing the Durham County Councillors with divisions within the former City of Durham district area).
Жою
Аудан 2009 жылы Англиядағы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістерінің бір бөлігі ретінде таратылды, бірақ Дарем қалалық жарғысын жарғылық сенімділерді тағайындау арқылы сақтап алады. Жергілікті биліктің барлық негізгі функцияларын, соның ішінде Дарем қаласының әкімін тағайындауды, біртұтас Дарем округі кеңесі жүзеге асырады. 2008 жылы қала орталығы мен Ньютон-Холлды қамтитын Дарем қалалық кеңесін құру туралы ұсыныстар енгізілді. Либерал-демократтар басқаратын қалалық кеңес бұл ұсынысты қолдады, ал Лейбористер басқаратын округтік кеңес қарсы болды. 2017 жылы өткізілген жергілікті кеңесулерден кейін 2018 жылы Либерал-демократтар көпшілігімен Дарем қаласының ауылдық кеңесі (приходтық кеңесі) құрылды.
The district was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England although Durham will retain its city charter through the appointment of charter trustees. All functions of principal authority local government are now administered by a unitary Durham County Council, including the appointment of the Mayor of Durham. Proposals to create a Durham Town Council, covering the city centre and Newton Hall, were put forward in 2008. While supported by the Liberal Democrat controlled City Council, the Labour controlled County Council opposed it. Following a local consultation in 2017 a new council known as the City of Durham Parish Council came into being in 2018, with a Liberal Democrat majority.