Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Паулу ауданы, Бразилия
District of São Paulo, Brazil
Морумби – Сан-Паулу қаласындағы ең бай аудандардың бірі және қаланың оңтүстік-батыс бөлігіндегі Бутанта субпрефектурасына қарасты Сан-Паулу қаласының ауданы. Халық арасында кең таралған этимология бойынша, оның аты португал және тупи тілдерінің қосылысынан пайда болған "morro obi" сөзінен шыққан, яғни "жасыл төбе" деген мағынаны білдіреді, бірақ бұл пікір даулы. 2022 жылдың 29 желтоқсанында бразилиялық футбол жұлдызы Пеле 82 жасында Морумбиде дүниеден өтті. Морумби Сан-Паулу қаласының орталық бөлігінен шалқары орналасқан. Оның Вила Сония, Кампо Лимпо, Вила Андраде, Итайм Биби, Пинхейрос және Бутанта аудандарымен шекарасы бар. Морумби ауданында Vila Progredior, Caxingüi, Jardim Guedala, Cidade Jardim, Real Parque, Vila Morumbi, Paineiras do Morumbi, Jardim Panorama, Jardim Sílvia, Vila Tramontano және Paraisópolis шағын аудандары орналасқан.
Morumbi is one of the richest neighborhoods in Sao Paulo and is a district of the city of São Paulo belonging to the subprefecture of Butantã, in the southwestern part of the city. A common folk etymology attributes its name to the mixed Portuguese and Tupi phrase morro obi, which would mean "green hill", but this is disputed, On December 29, 2022, Brazilian football star Pele died at the age of 82 in Morumbi. Morumbi is between away from São Paulo's downtown. It has boundaries with the districts of Vila Sônia, Campo Limpo, Vila Andrade, Itaim Bibi, Pinheiros, and Butantã. Within Morumbi, the neighborhoods of Vila Progredior, Caxingüi, Jardim Guedala, Cidade Jardim, Real Parque, Vila Morumbi, Paineiras do Morumbi, Jardim Panorama, Jardim Sílvia, Vila Tramontano and Paraisópolis are found.
Қызықты орындар
Морумби ұлттық деңгейде Сан-Паулу футбол клубының негізгі стадионы – Эстадио ду Морумбиге иелік ететін жер ретінде танымал. Осыған орай, ауданның метро станцияларының бірі клубтың құрметіне аталды. Сан-Паулу Морумби стадионға ең жақын станция және ауданның басты тартымдылығын қаланың метро жүйесімен байланыстыруға жауапты. Морумби шегінде қаланың ең маңызды жеке ауруханаларының бірі – Израильдік Альберт Эйнштейн ауруханасы, Сан-Паулу штаты үкіметінің резиденциясы – Паласио-дус Бандейрантес, Америка мектебі (Graded School) және Колежио Висконде де Порто Сегуро Юнида 1 орналасқан. Ірі сауда орталығы Шопинг Морумби деп аталады, бірақ ол көршілес Санто Амаро ауданында орналасқан. Аудандық сауда орталығы Шопинг Жардим Сул деп аталады. Морумби зираты Формула-1 әлемінің үш дүркін чемпионы Айртон Сенна және әнші Элис Регинаның соңғы тыныс алатын жері.
Morumbi is known nationally for being home to São Paulo Futebol Clube's main ground, Estádio do Morumbi. In honour of that, one of the district's subway stations is named after the club, São Paulo Morumbi is the closest station to the stadium and responsible for connecting the distric's main attraction to the city's metro system. Within the boundaries of Morumbi one may find Hospital Israelita Albert Einstein, one of the most important private hospitals of the city, Palácio dos Bandeirantes, seat of the São Paulo state government, the American School (Graded School) and Colégio Visconde de Porto Seguro Unidade 1. A large shopping mall carries the name Shopping Morumbi; however, it is located in the neighboring district of Santo Amaro. The neighborhood mall is called Shopping Jardim Sul. Morumbi cemetery is the final resting place of triple Formula One World Champion Ayrton Senna and singer Elis Regina.