Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз сынақ ұшқышы, ғарышкер және инженер (1963 жылы туған), француз суретшісі және фотографы.
French test pilot, astronaut and engineer (born 1963)
the French artist and photographer
Филипп Перрин (полковник, Франция Әуе күштері) (6 қаңтар 1963 жылы туған) – француз сынақ ұшқышы, инженер және бұрынғы CNES және Еуропалық ғарыш агенттігінің ғарышкері. Ол STS-111 миссиясында миссия маманы ретінде қызмет етті, онда ол Халықаралық ғарыш станциясына жаңа құралдарды орнату және Canadarm2 манипуляторының білегі буынын ауыстыру үшін үш ғарышқа шығу операциясын жүзеге асырды.
Philippe Perrin (Colonel, French Air Force) (born January 6, 1963) is a French test pilot, engineer and former CNES and European Space Agency astronaut. He served as mission specialist on the STS 111 mission where he conducted three spacewalks attaching new hardware to the International Space Station and replacing a wrist joint on the Canadarm2.
Өмірбаян
Перрин 1963 жылдың 6 қаңтарында Марокконың Мекнес қаласында дүниеге келген, бірақ Прованс аймағының Авиньон қаласын өз туған қаласы деп есептейді. 1982 жылы политехникалық мектепке түсіп, 1985 жылы бітірді. 1993 жылы Перрин Истр әуе базасындағы француз сынақ пилоттары мектебі – Эколь дю персональ навигант д'эссаис э де ресепшн (EPNER) мектебінен сынақ пилоты лицензиясын алды, ал 1995 жылы әуежол пилотының сертификатын алды. Ол ЕКА-мен бірге ғарышқа ұшқан жоқ және 2004 жылы Еуропалық астронавттар тобынан шықты. Қазіргі таңда Airbus компаниясында сынақ пилоты болып жұмыс істейді.
Perrin was born 6 January 1963, in Meknes, Morocco, but considers Avignon, Provence, to be his hometown. He entered the École polytechnique in 1982 and graduated in 1985. Perrin then received his Test Pilot Licence in 1993 from the École du personnel navigant d'essais et de réception (EPNER), the French Test Pilot School at Istres Air Force Base and received his Air Line Pilot Certificate in 1995. He did not fly in space with ESA and left the European Astronaut Corps in 2004. He is currently working as a test pilot for Airbus.
Ғарышқа ұшу тәжірибесі
STS 111 Endeavour (5-19 маусым 2002). STS 111 миссиясы жаңа ғарыш станциясы экипажы мен орбиталық станцияның робот манипуляторы үшін Канадада жасалған жылдамдытырғыш базаны жеткізді. Экипаж станцияның робот манипуляторының бірінші буынының орнын ауыстыру арқылы соңғы сәтте жөндеу жұмыстарын жүргізді. Бұл ғарыш платформасына ғылыми жабдықтарды жеткізуге арналған екінші ғарыш миссиясы болды. Перрин Франклин Чанг Диазбен бірге үш рет ашық ғарышқа (космосқа) шықты. STS 111 экспедиция 4 экипажын 6 жарым айлық ғарыш станциясындағы жұмыстан кейін жерге қайтарды. Миссияның ұзақтығы 13 күн, 20 сағат және 35 минутты құрады. Флоридадағы қолайсыз ауа-райы жағдайына байланысты Калифорниядағы Эдвардс әуе базасына қонуға мәжбүр болды.
STS 111 Endeavour (5–19 June 2002). The STS 111 mission delivered a new ISS resident crew and a Canadian built mobile base for the orbiting outpost’s robotic arm. The crew also performed late notice repair of the station’s robot arm by replacing one of the arm’s joints. It was the second Space Shuttle mission dedicated to delivering research equipment to the space platform. Perrin performed three EVAs (spacewalks) with Franklin Chang Diaz. STS 111 also brought home the Expedition 4 crew from their 6 1/2 month stay aboard the station. Mission duration was 13 days, 20 hours and 35 minutes. Unacceptable weather conditions in Florida necessitated a landing at Edwards Air Force Base, California.