Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лехай өзені – Пенсильвания штатының шығысындағы Делавэр өзенінің 109 миль (175 км) ұзындығындағы саласы. Өзен негізінен оңтүстікке қарай ағып, Солтүстік-шығыс Пенсильваниядағы Поконо тауларынан басталып, Аллентаун қаласы арқылы және Лехай аңғарының көп бөлігімен ағып, Истон қаласында Делавэр өзенімен қосылады. Лехай өзенінің бөлігі және оның көптеген салалары штаттың Табиғат ресурстарын сақтау және табиғи ресурстар департаментімен Пенсильванияның көрнекті өзендері деп белгіленген. Өзеннің аты – ленапе тайпасының өзенге берген Лечевуэкинк атауының ағылшынша нұсқасы, ол «қайырмалар бар жер» дегенді білдіреді. Лихай округі мен Лехай аңғары да осы өзеннің құрметіне аталған. 1821 жылдан 1966 жылға дейін Лехай өзені Лехай көмір және су жолы компаниясына тиесілі болды, бұл оны АҚШ-тағы жалғыз жеке меншіктегі өзен етіп жасады. Бұл жеке меншік 1967 жылы жергілікті өкіл Сэмюэл Франк өзенді мемлекеттік басқаруға қайтару туралы заң жобасын ұсынғанға дейін сақталды. Пенсильваниядағы коммерциялық емес зерттеу орталығының экологиялық есебіне сәйкес, 2020 жылы Лехай өзеніне құйылған уытты заттардың көлемі бойынша елде екінші орында тұр. Бұл зерттеу штаттің Қоршаған ортаны қорғау департаментінің бұрынғы есебімен сәйкес келеді, онда окрустың көптеген су жолдары жүзуге немесе су жануарлары үшін қауіпті деп табылған.
The Lehigh River is a 109 mile (175 km) tributary of the Delaware River in eastern Pennsylvania. The river flows in a generally southward pattern from the Pocono Mountains in Northeastern Pennsylvania through Allentown and much of the Lehigh Valley before joining the Delaware River in Easton. Part of the Lehigh River and a number of its tributaries are designated Pennsylvania Scenic Rivers by the state's Department of Conservation and Natural Resources. The river's name is an anglicisation of the Lenape name for the river, Lechewuekink, which means "where there are forks". Both Lehigh County and Lehigh Valley are named for the river. Between 1821 and 1966, the Lehigh River was owned by the Lehigh Coal and Navigation Company, making it the only privately owned river in the United States. This private ownership continued until a local representative, Samuel Frank, promoted a bill to return control of the river to the state in 1967. According to an environmental report from a Pennsylvania nonprofit research center, the Lehigh River watershed is ranked second nationally in the volume of toxic substances released into it in 2020. The study mirrored a previous report by the state's Department of Environmental Protection that found most of the county's waterways unsafe for swimming or aquatic life.
Курс
Лехай өзені Пенсильвания штатының Аппалачи таулары арасындағы аңғарлармен аршылып ағады. Жоғарғы ағысында көптеген тасылғыш ағыстар бар, ол рафтинг, каякинг және каноэ эскпеделері сияқты демалыс мүмкіндіктерін ұсынады. Төменгі ағысы Пенсильванияның тарихи маңызды антрацит көмірі және болат өндіретін аймағы – Лехай аңғарының орталық бөлігін құрайды. Өзеннің бастауы Солтүстік-Шығыс Пенсильваниядағы Поконос аймағында, Уэйн округындағы Лехай елді мекеніндегі бірнеше көлдерде орналасқан, Скрантоннан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 24 шақырым (15 миль) жерде. PA Streams каталогында Лехай өзені Поконо Пик көлінен басталатыны көрсетілген. Көлдің оңтүстік жағынан (табиғи, бірақ бөгеттелген су қоймасы) оңтүстікке қарай ағып, шамамен 1,6 шақырым (1 миль) өткен соң батысқа бұрылады және Гулдсбородан өтетін кезінде көптеген көлдер мен тоғандардан су алады. Бастапқыда Оңтүстік-Батысқа қарай Лаккаванна округының оңтүстігі арқылы, содан кейін Фрэнсис Э. Уолтер бөгетінен өтеді. Уайт-Хейвенге жақын, ол оңтүстікке бұрылып, Лейхай шатқалы мемлекеттік паркі арқылы Джим Торпқа дейін, содан кейін Оңтүстік-Шығысқа қарай Лехигтоннан өтеді. Лехигтонның Оңтүстік-Шығысында ол Лехиг Gap тарлығындағы Блю-Маунтин тауынан өтеді. Фримансбург пен Истон арасындағы өзеннің шамамен 9,6 шақырымдық (6 миль) бөлігі "құрғақ жерлер" деп аталады, себебі жаңбыр суының барлығы жер астына сіңіп кетеді. Лехай Gap-тан өзен Оңтүстік-Шығысқа қарай Аллентаунға ағып, онда Кіші Лехай өзені қосылады, содан кейін Солтүстік-Шығысқа қарай Бейтлехемнен өтіп, Пенсильванияның Солтүстік-Батыс Нью-Джерсимен шекарасындағы Истон қаласында Делавэр өзенімен бірігеді.
The Lehigh River flows in a highly winding course through valleys between ridges of Pennsylvania's Appalachian Mountains. Its upper course is characterized by numerous whitewater rapids and supports recreational pursuits, including rafting, kayaking, and canoeing. Its lower course forms the heart of the Lehigh Valley, a historically important anthracite coal and steel producing region of Pennsylvania. The river rises in the Poconos region of northeastern Pennsylvania in several ponds in Lehigh Township in Wayne County, approximately 15 mile (24 km) southeast of Scranton. The PA Gazetteer of Streams shows that the Lehigh River begins as the outflow of Pocono Peak Lake. Flowing south from the south end of the lake (a natural but dammed body of water), the river turns west after a mile and receives water from many lakes and ponds as it flows past Gouldsboro. It flows initially southwest through southern Lackawanna County and then through Francis E. Walter Dam. Near White Haven, it turns south, following a zigzag whitewater course through Lehigh Gorge State Park to Jim Thorpe, then southeast, past Lehighton. Southeast of Lehighton, it passes through Blue Mountain in the narrow opening at Lehigh Gap. A six mile stretch of the river between Freemansburg and Easton is known as the "dry lands" because all of the water from rain drainage flows underground. From the Lehigh Gap, the river flows southeast to Allentown, where it is joined by Little Lehigh Creek, then northeast past Bethlehem, where it joins the Delaware River in Easton at Pennsylvania's border with northwestern New Jersey.
Балық аулау
Лихай өзенінде көптеген балық түрлері бар, оның ішінде форель, кіші ауызды басс, үлкен ауызды басс, пикерел, панфиш, сазан, сом, егізді балық және муски. Көгілдір форель, қоңыр форель және бұлақ форелінің орташа ұзындығы 11-14 дюймді құрайды, ал кейбіреулері 20 дюймге дейін жетеді. Кіші ауызды басс көптеп кездеседі, бірақ олардың мөлшері кішірек, көбісі 8-14 дюйм аралығында, ал кейде 18-21 дюймдік балықтар да ұсталады. 30-52 дюйм аралығында мускинің саны артып келеді. Өзенде таза муски және жолбарыс муски ұсталады, жолбарыс муски – мускеллунгенің (Esox masquinongy) және солтүстік шоқырдың (Esox lucius) гибридті, көбінесе сүексіз ұрпағы. 2005 жылдан бері Лехи суық сулы балық шаруашылығы альянсы және Пенсильвания балық және қайық комиссиясы сияқты түрлі ұйымдар Армия инженерлік корпусымен бірлесіп, Франсис Уолтер бөгетінен (F. E. W.) жылдық су ағыны жоспарларын жасау үшін жұмыс істеді. Бұл көктем және жаз айларында суық су шығаруды максималды деңгейге көтеріп, қоңыр форель сияқты суық су түрлерінің популяциясын арттыруға көмектесті, нәтижесінде F. E. W. бөгетінен Нортгемптонға дейінгі өзен бөлігінде табиғи түрде өндірілетін популяция өсті.
The Lehigh River holds many species of fish, including trout, smallmouth bass, largemouth bass, pickerel, panfish, carp, catfish, eel, and muskie. Rainbow trout, brown trout, and brook trout in the 11" 14" range are average, while some have been caught in the 20" range. Smallmouth bass are large in numbers but are of smaller size with most between 8" 14" with an occasional fish from the 18" 21" range. There is an increasing number of muskie being reported within the 30" 52" range. There are both pure and tiger muskie, the usually sterile, hybrid offspring of the true muskellunge (Esox masquinongy) and the northern pike (Esox lucius) being caught in the river. Over the years since 2005 various groups such as the Lehigh Coldwater Fishery Alliance and the Pennsylvania Fish and Boat Commission have worked with the Army Corps of Engineers to design annual flow plans from the Frances Walter Dam (F. E. W.) to maximize the cold water discharge through the spring and summer. This has helped enhance the population of coldwater species like brown trout to gain a growing naturally reproducing population within the river below F. E. W. dam all the way to Northampton.
Ақсудағы сал және түтікпен жүзу
Лехай өзені I, II және III дәрежелі тасқынды ағыстарға ие ақсулы өзен. Лехай өзенінде ақсу рафтингі, каякинг және каноэ спортымен айналысуға ең танымал бөлік – Лехай шатқалы мемлекеттік паркі арқылы өтеді. Лехай шатқалы мемлекеттік паркі Фрэнсис Э. Уолтер тоғанынан басталып, Джим Торп қаласында аяқталады. Өзеннің әртүрлі бөліктерінде ақсу саяхаттарын ұйымдастыратын бірнеше ақсу жабдықтаушы компаниялары бар. Лехай өзеніндегі алғашқы рафтинг компаниясы – 1975 жылы құрылған «Уайтвотер Челленджерс». Фрэнсис Э. Уолтер тоғанынан су жіберу арқасында өзен қайық жүруге жеткілікті тереңдікке жетеді. Лехай өзеніндегі үш танымал қайық саяхаты:
Уайт-Хейвен – Рокпорт – 8,7 миль
Рокпорт – Глен-Оноко – 12,2 миль
Уайт-Хейвен – Глен-Оноко – 20,9 миль
The Lehigh River is a whitewater river with Class I, II, and III rapids. The most popular section of the Lehigh River for whitewater rafting, kayaking, and canoeing is through the Lehigh Gorge State Park. The Lehigh Gorge State Park begins at the Francis E. Walter Dam and ends in Jim Thorpe. Several white water outfitters operate guided white water rafting trips in various sections of the river. The first rafting outfitter on the Lehigh River was Whitewater Challengers, which was founded in 1975. Water releases from the Francis E. Walter Dam provide enough water to make the river deep enough for boating. Three popular boating trips on the Lehigh River are:
White Haven to Rockport – 8.7 miles
Rockport to Glen Onoko – 12.2 miles
White Haven to Glen Onoko – 20.9 miles