Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бланка Наваррлық (; шамамен 1331 – 5 қазан 1398) – француз ханшайымы және Эвр үйінің мүшесі (Капе үйінің тармағы) ретінде Наварр инфантасы, сондай-ақ 29 қаңтардан 22 тамызға дейін 1350 жылға дейін неке арқылы Франция королевасы болды. Бланш д’Эвреу Франция тағының мұрагері Нормандия герцогы Жанның келіні болуға тиіс еді – оның бірінші әйелі соңғы кезде қара өлімнен қайтыс болған, бірақ ол ақырында оның әкесі, Франция королі Филипп VI-ға үйленді. Олардың некесінен кейін бірнеше ай өткен соң француз королі мерзімінен бұрын қайтыс болды және Бланка жесір қалды. 1351 жылы қайтыс болғаннан кейін туған қызынан соң Бланка Кастилия королі Петрге қайта үйленуден бас тартты және қайтыс болған күйеуінің берген үлкен иеліктеріне зейнетке шықты. Жесір болғанына қарамастан, ол 1354 жылы өзінің ағасы Наварра королі Карл II-ні Франция королі Жан II-мен келістіруге тырысып, маңызды рөл атқарды. 1389 жылы ол Франция королі Карл VI-ның әйелі Бавариялық Изабелланың тәж кию рәсімін ұйымдастырды.
Blanche of Navarre (; c. 1331 – 5 October 1398), was a French princess and Infanta of Navarre as a member of the House of Évreux (a cadet branch of the House of Capet) and by marriage Queen of France from 29 January until 22 August 1350. Blanche d'Évreux was intended to become the bride of John, Duke of Normandy, heir of the throne of France — whose first wife had just died of the Black Death— but eventually married his father, King Philip VI of France. Only a few months after their wedding, the French king died prematurely and Blanche found herself a widow. After giving birth in 1351 to a posthumous daughter, Blanche refused to remarry King Peter of Castile and retired to the large dower lands that were granted by her late husband. Despite her widowhood, she played an essential role in 1354 by attempting to reconcile her brother King Charles II of Navarre with King John II of France. In 1389, she organized the coronation of Isabeau of Bavaria, the wife of King Charles VI of France.
Өмір
1331 жылы туған Бланша – король Филипп III және королева Жанна II Наварраның үшінші қызы; әкесі мен анасы тарапынан оның тегі Капе үйіне жатады. 1335 жылдың 19 тамызында Бланша Венуа дофині Хумберт II-нің жалғыз ұлы және мұрагері Андрейге құда түсті, бірақ екі айдан кейін ол қайтыс болғандықтан бұл жобадан бас тартылды. Содан кейін, 1340 жылдың 15 наурызында Бланша мен Луи Мале арасында неке шарты жасалды, ол Фландрия графы Луи I-нің жалғыз ұлы және мұрагеріне Наварра инфантасы үшін 50 000 ливр төлеуді көздеді. 1347 жылдың 6 маусымында Луи Мале Брабант герцогы Иоанн III-нің қызы Маргаритаға үйленгендіктен бұл келісім күшін жойды. Соңында, 1345 жылдың 1 шілдесінде, әлі де Фландрия мұрагерімен ресми құда болған күйінде, Бланша мен Кастилия королі Альфонсо XI-нің ұлы және мұрагері Петр арасында неке шарты жасалды. Дегенмен, Кастилия сарайы одан тез бас тартып, Англия королі Эдуард III-нің қызы Жоаннамен некелесуге басымдық берді.
Born around 1331, Blanche was the third daughter of King Philip III and Queen Joan II of Navarre; by both her paternal and maternal ancestry, she belonged to the House of Capet. Blanche was engaged on 19 August 1335 to Andrew, only son and heir of the Dauphin Humbert II of Viennois, but the project was abandoned after the premature death of her fiancé two months later. Then, on 15 March 1340, a marriage contract was signed between Blanche and Louis of Male, only son and heir of Louis I, Count of Flanders, which provided for payment of a dowry of 50,000 livres for the Infanta of Navarre. The engagement was nullified on 6 June 1347 by the marriage of Louis of Male to Margaret, daughter of John III, Duke of Brabant. Finally, on 1 July 1345, while still officially engaged with the heir of Flanders, a marriage contract was drawn up between Blanche and Peter, son and heir of King Alfonso XI of Castile. Nevertheless, it was almost immediately abandoned by the Castilian court in favor of a marriage with Joan, daughter of King Edward III of England.
Патшалық
1350 жылғы 29 қаңтарда Брие-Конте-Роберде Бланша өзінен қырық жыл үлкен Франция королі Филипп VI-ға үйленді. Алғашқыда ол Франция тағының мұрагері Нормандия герцогы Жанға үйленуге ниеттенген. Алайда, король Филипп VI оның сұлулығына тәнті болып, оның орнына үйленуге шешім қабылдады; осылайша ол замандастары арасындағы ең әдемі ханшайым ретінде танылып, «Сұлу даналық» лақап атын алды. Нормандия герцогы Бланшаның туысы Иоанна I, Овернь графинясына үйленген еді. Хроникер Жан Ле Белдің айтуынша:
On 29 January 1350 at Brie Comte Robert, Blanche married King Philip VI of France, forty years her senior. Initially, she was intended to marry John, Duke of Normandy, heir of the throne of France. However, King Philip VI became captivated by her beauty and decided to marry her instead; explaining her reputation as one of the most beautiful princesses of her time and her nickname "Beautiful Wisdom" The Duke of Normandy was married to Blanche's first cousin Joan I, Countess of Auvergne. As the chronicler Jean Le Bel recounts:
Патшалықта тараған қара өлім салдарынан, жаңа Франция патшайымы тойдан кейін таж кигізілген жоқ. Бланшаның король Филипп VI-мен одағы алты ай ғана созылды, одан кейін король 1350 жылғы 22 тамызда күрт қайтыс болды. Кейбір деректерде, корольдің қайтысына себеп, некелік міндеттерін үнемі орындаудан туған шаршаңқылық болған деседі. Бланша қайтыс болған күйеуінен жүкті болғаннан кейін, 1351 жылғы мамыр айында қызы Жоанна дүниеге келді. Король Филипп VI-ның қайтысы туралы жарияланғаннан кейін, Папа Клемент VI Кастилия мен Франция патшалықтары арасындағы байланысты нығайту мақсатында Бланшаның бұрынғы күйеуі Кастилия королі Петрмен қайта үйленуді қарастырды. Бұл мәселе бойынша Толедо архиепископы Гил Альварес Каррильо де Альборнос және Сантьяго-де-Компостела архиепископы Педромен кеңескеннен кейін, Папа 1350 жылғы 5 қазанда Бланшаның ағасы, Наварра королі Карл II-ге хат жолдады. Бланшаның жүктілігіне байланысты неке жоспары уақытша тоқтатылды, бірақ Папа босанғаннан кейін үйленуге уәде берді. Алайда, Бланша екінші некеге келіспеді және тіпті «Франция королевалары қайтадан үйленбейді» дегенді айтқан деседі. Папа табандылықпен 1352 жылғы наурызда Бланшаның әкесінің қарындасы, сондай-ақ Францияның бұрынғы патшайымы Жанна де Эврюге хат жолдап, оның шешімін өзгертуге тырысты, бірақ Филипп VI-ның жесірі Папаның ұсынысын қабылдамады.
Due to the Black Death that spread throughout the kingdom, the new Queen of France was not crowned after the wedding ceremony. Blanche's union with King Philip VI only lasted six months before he suddenly died on 22 August 1350. According to some chroniclers, his death was due to exhaustion from constantly fulfilling his conjugal duties. Pregnant by her late husband, Blanche gave birth to her daughter Joan in May 1351. Since the announcement of the death of King Philip VI, Pope Clement VI considered the remarriage of Blanche with her former fiancé, King Peter of Castile, to strengthen the links between the Kingdoms of Castile and France. After discussing it with Gil Álvarez Carrillo de Albornoz, Archbishop of Toledo, and Pedro, Archbishop of Santiago de Compostela, the Pope wrote on this subject on 5 October 1350 to Blanche's brother, King Charles II of Navarre, who had encouraged her marriage to Philip VI a few months before. The marriage plan was temporarily put on hold due to Blanche's pregnancy, but the Pope insisted that she be married after she gave birth. However, she refused to consider a second marriage and is said to have even declared, "The Queens of France do not remarry" Tenacious, the pontiff wrote in March 1352 to Joan of Évreux —Blanche's paternal aunt and also Dowager Queen of France— in order to make her change her mind, but the widow of Philip VI resolutely rejected the papal proposal.
Зейнеткерлік
Жесір қалғаннан кейін Бланш күйеуі оған ерлік жер ретінде берген Гизор қаласының жанындағы Неуфль-Сен-Мартин резиденциясына көшті. Ол қызы Жоаннаның тәрбиесіне өте көп көңіл бөлді. Жоаннаның Арагон королі Петр IV-нің ұлы және мұрагері, Жерона герцогы Инфанте Джонмен жасаған неке шарты 1370 жылғы 16 шілдеде қол қойылды. Айынышты жағдай, ханшайым 1371 жылғы 16 қыркүйекте Перпиньянға тойға бару жолында Безиерде қайтыс болды. Бланш зейнетке шыққаннан кейін де Франция королі Жан II сарайына уақытында оралып, оны өзінің ағасы, Наварра королі Карл II-ге жақындатуға тырысты. Сонымен, 1354 жылғы 8 қаңтарда Шарль де ла Серданың қазасынан кейін, ол француз монархын сол жылғы 22 ақпанда Наварра королімен Манте шартын жасасуға көндірді. Бланш Франция королі Карл VI билігі тұсында зор ықпалға ие болды. 1380 жылғы 2 қазанда ол Пале-де-ла-Ситеде жас монархтың регенттігінің аяқталғаны туралы жариялауға қатысты, ал 1385 жылғы 18 шілдеде Крейде оның жаңа әйелі Бавариялық Изабелланы қарсы алды. Бланш жаңа патшайымға француз сарайының дәстүрлері мен әдеп-ғиымын үйрету міндеті жүктелді. 1389 жылғы 22 тамызда ол Париж қаласына королева Изабелланың салтанатты кіруін ұйымдастырды, ол ертесіне өтетін тәж кигізу рәсіміне дайындық болды. Париждегі Нотр-Дам соборындағы тәж кигізу рәсімінде Бланш өзінің туысы, Франция ханшайымы Бланшпен бірге болды, ол Франция королі Карл IV және Эвре Жуаннаның кіші қызы, Орлеан герцогинясы еді. Осы рәсімнен кейін Бланш Неуфль-Сен-Мартинге қайтып, 1398 жылғы 5 қазанда 67 жасында дүние салды. Ол қызының қасына Сент-Дени базиликасындағы корольдік қабірстанға жерленді. Оның қабірі, көптеген басқа патшалар қабірлері сияқты, 1793 жылғы 17 қазанда революционерлер тарапынан қиратылды.
Once widowed, Blanche retired to the residence of Neaufles Saint Martin, located near Gisors, which her husband had granted her as her dower land. She devoted herself to the education of her daughter Joan, whose marriage contract with Infante John, Duke of Girona, son and heir of King Peter IV of Aragon, was signed on 16 July 1370; unfortunately, the princess died on 16 September 1371 in Béziers on her way to Perpignan to celebrate her wedding. Blanche's retirement did not prevent her from temporarily returning to the court of King John II, whom she tried to bring closer to her brother King Charles II of Navarre. Thus, after the assassination of Charles de la Cerda on 8 January 1354, she persuaded the French monarch to sign the Treaty of Mantes with the King of Navarre on 22 February of the same year. Blanche had an influential presence under the reign of King Charles VI of France. On 2 October 1380, she attended the proclamation of the end of the regency of the young sovereign at the Palais de la Cité, and on 18 July 1385, she welcomed his new wife Isabeau of Bavaria at Creil. Blanche was charged with teaching the new Queen the traditions and etiquette of the French court. On 22 August 1389, she organized the Joyous Entry of Queen Isabeau in Paris, which preceded her coronation the next day. During the coronation ceremony in Notre Dame Cathedral in Paris, Blanche attended on Charles VI, along with her cousin Princess Blanche of France, Duchess of Orleans, youngest daughter of King Charles IV of France and Joan of Évreux. After this ceremony, Blanche withdrew to Neaufles Saint Martin and died on 5 October 1398, aged 67. She was buried in the royal necropolis at the Basilica of Saint Denis next to her daughter. Her tomb, like many other royal ones, was desecrated on 17 October 1793 by the revolutionaries.
Әдебиетте
Бланш де Наварра – Морис Дрюонның «Адалдықтан адасқан патшалар» тарихи сериясындағы екінші дәрежелі кейіпкер. Ол жетінші және соңғы томда, «Патша Францияны жоғалтқанда» деген атпен пайда болады. Автор оны былай сипаттайды:
Blanche de Navarre is a minor character in the historical series "The Accursed Kings" by Maurice Druon. She appears in the seventh and final volume, titled When a King loses France. The author describes it as follows: