Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943-1982 жылдар аралығында Қытай Коммунистік партиясының жетекшісі.
Leader of the Chinese Communist Party between 1943 and 1982
Қытай Коммунистік партиясының Орталық Комитетінің төрағасы – Қытай Коммунистік партиясының жетекшісі болған. Бұл лауазым 1945 жылы өткен 8-ші Ұлттық съезде құрылып, 1982 жылы өткен 12-ші Ұлттық съезде жойылды, оның орнына бас хатшы тағайындалды. Орталық Атқару Комитетінің төрағасы және Орталық Комитетінің төрағасы деген лауазымдар тиісінше 1922-1923 және 1928-1931 жылдары болған.
The Chairman of the Central Committee of the Chinese Communist Party was the leader of the Chinese Communist Party. The position was established at the 8th National Congress in 1945 and abolished at the 12th National Congress in 1982, being replaced by the general secretary. Offices with the name Chairman of the Central Executive Committee and Chairman of the Central Committee existed in 1922–1923 and 1928–1931, respectively.
Тарих
1922-1925 жылдар аралығында Чэнь Дуксю (әлі де партия хатшысы) Орталық Атқару Комитетінің төрағасы болды, бірақ 1925 жылы атау Орталық Атқару Комитетінің Бас хатшысы болып өзгертілді. Бұл лауазым алғаш рет 1943 жылдың наурыз айында, Политбюро Жан Вэнтианды Бас хатшы лауазымынан босатуға шешім қабылдағанда енгізілді. Оның орнына Ұзақ жорыстан бері партияның іс жүзіндегі жетекшісі болған Мао Цзэдун ҚКП Орталық Комитетінің Политбюросының төрағасы болып тағайындалды. ҚКП-ның 7-ші Ұлттық съезі Орталық Комитет төрағасы лауазымын Партия Конституциясына енгізді, ал 1956 жылы Бас хатшыға Партия Хатшылығының күнделікті басқаруы жүктелді. Хуа Гуофенг Маодан кейін партия төрағасы болса да, 1978 жылға қарай Қытайдың іс жүзіндегі жетекшісі болған Дэн Сяопинге билігін жоғалтты. 1980 жылдары ҚКП жетекшілігі Мао сияқты бір ғана жетекшінің партиядан биік тұруына жол бермеуді қалады. Осыған орай 1982 жылы төраға лауазымы жойылды. Оның көптеген функциялары қайта жаңартылған Бас хатшы лауазымына берілді. Партияның соңғы төрағасы Ху Яобан Бас хатшы лауазымына ауысты.
Between 1922 and 1925, Chen Duxiu (still Party Secretary) served as chairman of the Central Executive Committee , but the name was changed to General Secretary of the Central Executive Committee in 1925. The post was first introduced in March 1943, when the Politburo decided to discharge Zhang Wentian as General Secretary. As his replacement, Mao Zedong, who had been the de facto leader of the party since the Long March, was named Chairman of the Politburo of the CCP Central Committee The 7th CCP National Congress introduced the post of Chairman of the Central Committee into the Party Constitution, and in 1956 the General Secretary was given the day to day management of the Party Secretariat. Although Hua Guofeng succeeded Mao as party chairman, by 1978 he had lost power to vice chairman Deng Xiaoping, who at that point had become the de facto leader of China. By the 1980s, the CCP leadership desired to prevent a single leader from rising above the party, as Mao had done. Accordingly, the post of chairman was abolished in 1982. Most of its functions were transferred to the revived post of General Secretary. The party's last chairman, Hu Yaobang, transferred to the post of General Secretary.
Функциялар
Төраға Орталық Комитеттың жалпы отырысында сайланды және Орталық Комитет, Политбюро және оның Тұрақты Комитетіне қатысты толық өкілеттіктерге ие болды. 1956 жылғы партиялық конституция бірнеше вице-төраға лауазымын енгізді; 1945 жылдан бастап, вице-төрағаның нақты функцияларын хатшылық мүшелері атқарды. Лю Шаоци 1956-1966 жылдары ең жоғары дәрежелі вице-төраға болды. 1969 жылғы партиялық конституция (IX съезде қабылданған) Маоның мұрагері ретінде Линь Бяоға көбірек билік беру үшін бір ғана вице-төраға лауазымын енгізді. 1973 жылғы Конституция (X съезде қабылданған) ұжымдық вице-төрағалықты қайта енгізді. 1976 жылы Хуа Гуофенг Орталық Комитеттің бірінші вице-төрағасы болып тағайындалды, бұл лауазымға бұған дейін 1956 жылдан 1966 жылға дейін Лю Шаоци; 1973 жылдан 1975 жылға дейін Чжоу Энлай; және 1975 жылы Дэн Сяопин "Орталық Комитеттің күнделікті жұмысына жауапты вице-төраға" ретінде атқарды. 1975 жылғы Қытай Конституциясы партияның мемлекетке ықпалын күшейтті. Орталық Комитет (және оның төрағасы) Ұлттық халық конгресінен бұрын келді. 15-бапта Төраға Халықтық азаттық армиясының бас қолбасшысы деп белгіленді ("Қытай Коммунистік партиясының Орталық Комитетінің Төрағасы елдің барлық қарулы күштерін басқарады"). Бұл өзгерістер Қытай Халық Республикасының 1982 жылғы Конституциясымен кері қайтарылды, ол партияны мемлекеттен төмен орналастырып, партиялық Орталық әскери комиссиясымен қатар мемлекеттік Орталық әскери комиссияны (ОӘК) құрды.
The chairman was elected by the Central Committee in a plenary session and had full powers over the Central Committee, the Politburo, and its Standing Committee. The 1956 Party Constitution introduced the multiple vice chairman post; since 1945, actual vice chairmanship had been exercised by the Secretariat members. Liu Shaoqi was the highest ranking vice chairman from 1956 to 1966. The 1969 Party Constitution (adopted by the 9th Congress) introduced the post of a single vice chairman, in order to give more authority to Lin Biao as Mao's successor. The 1973 Constitution (adopted by the 10th Congress) re introduced the collective vice chairmanship. In 1976, Hua Guofeng was named first vice chairman of the Central Committee, a post previously held unofficially by Liu Shaoqi from 1956 to 1966; Zhou Enlai from 1973 to 1975; and Deng Xiaoping in 1975 in the capacity of "Vice Chairman in charge of the day to day work of the Central Committee". The 1975 Chinese Constitution reinforced the influence of the party on the state. The Central Committee (and, by extension, its chairman) was placed before the National People's Congress. Article 15 made the Chairman the commander in chief of the People's Liberation Army ("the Chairman of the Central Committee of the Chinese Communist Party leads all the armed forces of the country"). These changes were reversed by the 1982 Constitution of the People's Republic of China which placed the Party below the State and created a state Central Military Commission (CMC) in parallel to the Party CMC.
Орталық саяси бюроның төрағасы
Портрет Атауы Лауазым мерзімі Сілтеме (Дереккөздер) Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызметте болған уақыты Мао Цзэдун 20 наурыз 1943 19 маусым 1945
Portrait Name Term of office Ref. (References) Took office Left office Time in office Mao Zedong 20 March 1943 19 June 1945
Орталық Комитет төрағасы
Портрет Атауы Лауазым мерзімі Ref. (Дереккөздер) Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызметте болған уақыты Мао Цзедун 19 маусым 1945 9 қыркүйек 1976 † Хуа Гуофенг 7 қазан 1976 28 маусым 1981 Ху Яобан 29 маусым 1981 11 қыркүйек 1982
Portrait Name Term of office Ref. (References) Took office Left office Time in office Mao Zedong 19 June 1945 9 September 1976 † Hua Guofeng 7 October 1976 28 June 1981 Hu Yaobang 29 June 1981 11 September 1982