Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясы: Рөлі мен құрылымы
Chinese People's Political Consultative Conference
Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясы (ҚХСК) – Қытай Коммунистік Партиясының (ҚКП) кеңесші органы. Заң шығару өкілеттігі жоқ, ҚКП бақылауында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Халық Республикасының саяси консультативтік органы
Political advisory body in the People's Republic of China
Қытай Халықтың саяси консультативтік конференциясы (ҚХПК) – Қытай Халық Республикасының саяси консультативтік органы және Қытай Коммунистік партиясының (ҚКП) біртұтас фронт жүйесінің маңызды бөлігі. Оның мүшелері үкімет органдарына саяси және әлеуметтік мәселелер бойынша кеңес береді және ұсыныстар енгізеді. Дегенмен, ҚХПК нақты заң шығару өкілеттігіне ие емес орган. Консультациялар өткізілсе де, олар ҚКП тарапынан бақыланып, басқарылады. ҚХПК төрағасы – ҚКП Саяси бюросының тұрақты комитетінің мүшесі. Біртұтас фронт стратегиясына сәйкес, төрағалардың орынбасарлары арасында ҚКП-ға жатпайтын көрнекті тұлғалар да бар, мысалы, Чэн Шутонг, Ли Цзишен және Сун Цинлин. ҚХПК-нің ұйымдық құрылымы Ұлттық комитет пен аймақтық комитеттерден тұрады. Аймақтық комитеттер провинциялық, префектуралық және аудандық деңгейлерде жұмыс істейді. ҚХПК жарғысына сәйкес, Ұлттық комитет пен аймақтық комитеттер арасындағы қарым-қатынас тікелей басшылық емес, үйлестіру сипатында болады. Алайда, әр деңгейдегі Біртұтас фронт жұмыс бөлімі арқылы жанама басшылық жүзеге асырылады. Қытай Халықтың саяси консультативтік конференциясының Ұлттық комитеті әдетте Ұлттық Халық Конгресінің (ҰХК) пленарлық сессияларымен бір уақытта жыл сайынғы отырысын өткізеді. ҚХПК Ұлттық комитеті мен ҰХК пленарлық сессиялары бірлесіп «Кванго Лянхуэй» («Ұлттық екі сессия») деп аталады. ҚХПК Қытай Халық Республикасының мемлекеттік органдарындағыдан гөрі, кең ауқымды адамдарды, ҚКП-ның ішінде де, сыртында да қамтуға бағытталған. ҚХПК мүшелерінің құрамы ұлттық стратегиялық мақсаттарға қарай уақыт өте келе өзгеріп отырады. Бұрын жылжымайтын мүлік, мемлекеттік кәсіпорындар мен «принцтер» тобының өкілдері басым болған ҚХПК-да 2018 жылы Қытайдың технологиялық секторынан келген адамдар көптеп қатысты.
The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) is a political advisory body in the People's Republic of China and a central part of the Chinese Communist Party (CCP)'s united front system. Its members advise and put proposals for political and social issues to government bodies. However, the CPPCC is a body without real legislative power. While consultation does take place, it is supervised and directed by the CCP. The CPPCC is chaired by a member of the Politburo Standing Committee of the CCP. In keeping with the united front strategy, prominent non CCP members have been included among the Vice Chairs, examples being Chen Shutong, Li Jishen and Soong Ching ling. The organizational hierarchy of the CPPCC consists of a National Committee and regional committees. Regional committees extend to the provincial, prefecture, and county level. According to the charter of the CPPCC, the relationship between the National Committee and the regional committees is one of guidance and not direct leadership. However, an indirect leadership exists via the United Front Work Department at each level. The National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference typically holds a yearly meeting at the same time as plenary sessions of the National People's Congress (NPC). The CPPCC National Committee and NPC plenary sessions are collectively called the Quanguo Lianghui ("National Two Sessions"). The CPPCC is intended to be more representative of a broader range of people than is typical of government office in the People's Republic of China, including a broad range of people from both inside and outside the CCP. The composition of the members of the CPPCC changes over time according to national strategic priorities. Previously dominated by senior figures in real estate, state owned enterprises, and "princelings", the CPPCC in 2018 was primarily composed of individuals from China's technology sector.
Ұлттық комитеттің тұрақты комитеті
Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясының Ұлттық Комитетінің Тұрақты комитеті Ұлттық Комитеттің кезектен тыс отырыстары арасында ҚХСК міндеттерін атқарады. Ол Конференцияның Ұлттық Комитетінің және оның жекелеген депутаттарының барлық іс-қимылдарына жауапты. Ережеге сәйкес, Ұлттық Комитеттің Төрағасы лауазымы бойынша Тұрақты комитеттің Төрағасы болып табылады.
The Standing Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference performs the duties of the CPPCC in between plenary sessions of the National Committee. It is responsible for all actions taken by the whole of the National Committee of the Conference or by individual deputies of it. According to the bylaw, the Chairman of the National Committee is Chairman of the Standing Committee ex officio.
Ұлттық комитеттің арнайы комитеттері
Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясының Ұлттық Комитеті тұрақты комитет басшылығымен жұмыс істейтін бірнеше арнайы комитеттерді қамтиды. Арнайы комитеттердің құрамында, әдетте, алты жүзге жуық жеке мүше болады, оның ішінде төраға және оннан астам төраға орынбасары бар. Бас конференция сияқты, арнайы комитеттерге де тиісті салалардан сайланған көптеген депутаттар кіреді, олар комитет мүшелігін құрайды.
The National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference contains several Special Committees, which are headed by the Standing Committee. The Special Committees generally have around sixty individual members, including a chairperson and ten or more vice chairs. Like the main Conference, the Special Committees include a wide range of deputies from the relevant sectors forming its membership.