Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ватерлоо маңындағы шаруа үйі, Бельгия. Басқа қолданылулары
Farmhouse near Waterloo, Belgium
other usage
Хогумонт сарайы (алғашқыда Гомонт деп аталған) – Бельгияның Ватерлоо маңындағы Брейне-л-Альлеуд муниципалитетінде, Нивель жолының жанындағы тік жардың төменгі бөлігінде орналасқан қабырғалы поместье. Бұл орын 1815 жылғы 18 маусымдағы Ватерлоо шайқасында Наполеон армиясына қарсы тұрған Веллингтон герцогының жетекшілігіндегі ағылшын-одақтас әскерінің алдыңғы қорғаныс позицияларының бірі болды. Уақыт өте келе тозығы жеткен Хогумонт шайқастың 200 жылдығына дейін толыққанды қалпына келтіріліп, 2015 жылғы 18 маусымда жұртшылыққа ашылды.
Château d'Hougoumont (originally Goumont) is a walled manorial compound, situated at the bottom of an escarpment near the Nivelles road in the Braine l'Alleud municipality, near Waterloo, Belgium. The site served as one of the advanced defensible positions of the Anglo allied army under the Duke of Wellington, that faced Napoleon's Army at the Battle of Waterloo on 18 June 1815. Hougoumont, which had become dilapidated, was fully restored in time for the 200th anniversary of the battle and opened to the public on 18 June 2015.
Құдықтардағы денелер
Виктор Гюго өзінің "Кедейлер" романында 300 адамның мәйіті Хугумон құдығына қалай тасталғанын сипаттаған. Бірнеше тарихшы 1985 жылы Дерик Сондерстің жүргізген археологиялық қазбаларында осы орында қайта табылған құдықта адам сүйектері табылмайтынын атап өтті. Осылайша, олар Хьюго кеңінен таратқан аңыздың шындыққа сай еместігін айтады. Джон Буттың шайқас туралы танымал есебі шайқастан кейін көп ұзамай Лондонда жарияланды. Онда туристтердің жазбалары бойынша, оларға сол шайқас алаңындағы танымал жол көрсетуші Жан Батист Декостер көрсетілген, және 1815 жылдың 16 шілдесінде (шайқастан бір ай өткен соң) ол екі құдық көрген: біреуі сегіз, екіншісі 73 адамды қамтыған. Бірінші құдық Ла Белль Альянс аумағында болған, "біз онда Наполеонның Императорлық гвардиясының сегіз адамының денесін көрдік; олар қаруларымен секіріп түскен", ал екіншісі, мүмкін, Хугумонтта, "француздар бақтың қабырғасында тесіктер жасап, батарея құрған; мұнда тағы бір құдық бар, онда 73 адам табылған; жеміс бағындағы ағаштар көптеп зақымдалған; осы жеміс бағының айналасындағы ор арық батарея ретінде пайдаланылған және жүздеген адам қаза тапқан; жаудан алынған 84 басқа пушканы көрді; олар тек 12 пушканы алып кеткен; бір акр жерде ағылшын офицерлерінің 40 қабірі саналған, олар тыңайтқыш жинағына ұқсас болған".
In his novel Les Misérables, Victor Hugo describes how 300 bodies were thrown down a well at Hougoumont. Several historians have noted that an archaeological dig of the well by Derick Saunders in 1985 turned up no human remains in a well rediscovered at the site. In doing so, they state that it debunks a myth made popular by Hugo. A popular account of the battle by John Booth published in London shortly after the battle includes a diary entry by an early gentleman tourist to the site. The tourist records that he was shown around that battlefield by the well known guide, Jean Baptiste Decoster, and that 16 July 1815 (one month after the battle) he saw two wells, one that contained eight men and another that contained 73 men. The first well was at La Belle Alliance "wherein we saw the bodies of eight men of the Imperial Guard of Napoleon; they had jumped down with their arms"; and the second probably at Hougoumont, "The French formed a battery by making holes in the garden wall; here is another well, in which were found 73 men; the trees in the orchard were peppered very much; the ditch around this orchard was used as a battery, and hundreds killed; saw 84 other pieces of cannon taken from the enemy; they took home only 12 guns; counted 40 graves, containing English officers, in one acre of ground, resembling dung heaps".
Кесу және қалпына келтіру
Хогумон 20-ғасырдың соңына дейін жұмыс істейтін шаруашылық болып келді. 2003 жылы шаруашылық иесі Гвиберт д'Ольтремон графы мен аймақтық билік арасында келісімге қол жеткізілді, содан кейін ол Интеркоммуналь (1815) меншігіне өтті. 2006 жылдың маусым айына қарай шаруашылық қираған күйде болды. Бұрынғы таза ақ түсті қабырғалар лас сары түске айналды. Бірнеше қабырғалар жарылып, бір бөліктері айқын түрде зақымдалған, әсіресе солтүстік қақпаның оң жақ есік тірегі. Хогумон жобасы, сол кездегі Веллингтон герцогы, жазушы Бернард Корнуэлл және қайтыс болған тарихшы Ричард Холмс сияқтылардың қолдауымен, Хогумонды қалпына келтіру және оны ұзақ мерзімді сақтау үшін қаржыландыруды бақылау мақсатында құрылды. Жоба 2015 жылдың маусым айында 3 миллион фунт стерлинг сомасында аяқталды, соның ішінде Landmark Trust сияқты ұйымдар мүліктің бір бөлігін (Жануарларды күтушінің үйі) жалға алу құқығы үшін қаржыға үлес қосты. Уэльс ханзадасы Чарльз 2015 жылдың 17 маусымында Ватерлоо шайқасындағы британдық әскерлерге арналған ескерткішті Хогумон қаласында ашты. Вивиан Маллоктың ескерткіші солтүстік қақпаның жанында орналасқан және француз әскерлерінен шаруашылықты қорғау үшін маңызды қақпаларды жабуға тырысқан екі толыққанды әскердің бейнесін көрсетеді. Келесі күні (2015 жылдың 18 маусымы) Ватерлоо шайқасының 200 жылдығына орай Хогумон көпшілікке ашылды.
Hougoumont remained an active farm until the end of the 20th century. In 2003 a settlement was reached between Count Guibert d'Oultremont, owner of the farm, and the Regional Authority after which it became the property of the Intercommunale (1815). By June 2006, the farm appeared to be derelict. The walls, which were once near pristine white, had become a dirty yellow. Several walls were cracked and parts were clearly damaged, most notably the right hand door post of the north side gate. Project Hougoumont, supported by, amongst others, the then current Duke of Wellington, writer Bernard Cornwell and the late historian Richard Holmes, was set up to oversee funding to restore and preserve Hougoumont for the long term future. The project was completed in June 2015 at a cost of £3m, with organisations including the Landmark Trust contributing to the funds in return for being allowed to rent part of the property (the Game Keeper's Cottage). Charles, Prince of Wales, unveiled a memorial at Hougoumont on 17 June 2015 dedicated to the British soldiers who fought in the battle. The memorial by Vivien Mallock stands next to the north gate and shows two life size soldiers struggling to close the critical gates of the farm to save it from being overrun by the French. The next day (18 June 2015) Hougoumont was opened to the public on the 200th anniversary of the Battle of Waterloo.