Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Letter People" балалар сауат ашу бағдарламасы. Бұл термин сол бағдарламада бейнеленген түрлі кейіпкерлер тобын да білдіреді.
Children's literacy program
The Letter People is a children's literacy program. The term also refers to the family of various characters depicted in it.
Бастапқы бағдарлама
Элейн Рейс Вейманн мен Рита Фридман Нью-Йорктегі Нануетте мұғалімдер болып жұмыс істегенде Letter People тұжырымын жасады. 1964 жылы бірінші сынып мұғалімі Рейс Вейманн Letter People үшін алғашқы идеяны қалыптастырды. Ол күн сайын 24 оқушысының назарын аударуға тырысты (бұл әдеттегі бірінші сынып оқушылары, құлшынып, қозғалысқан) мектептің тығыз дәлізіндегі сыныпта. Вейманн ерте балалық шақ үйлестірушісі Рита Фридманмен бірлесіп, әрқайсысы әліпбидің әрпін бейнелейтін 26 антропоморфты кейіпкерлерді пайдаланатын білім беру бағдарламасын жасады. Олар бастауыш сынып оқушыларына сөздер құрайтын дауындарды «жазып, оқуға» үйрету үшін фониканың негізгі ережелерін ойлап тапқан пиктограммалар тобы туралы әңгімелерге енгізді. Әліпбидің әр әрпі балаға әрпті ғана емес, сонымен қатар жазудағы оның дыбысын үйренуге көмектесетін ерекше қасиеттерге ие болды. Мысалы, Мистер М-нің шайнайтын аузы, Мистер N-нің шулы мұрыны және Мистер T-нің биік тістері бар. Кейіпкерлер үлкен, екі өлшемді портреттерге салынған. Әр кейіпкерге мұғалімнің оны сыныпта жандандыруына көмектесетін тартымды мінез берілді, сондай-ақ балаларға ерекшелік пен дыбысты еске түсіруге көмектесетін ән (немесе сол кездегі өлең) болды. Letter People-дың көмегімен балалар назарларын сақтап, жылдам оқып, алған білімдерін ұзақ сақтады. Бастапқыда балалар Letter People-ды әліпбидің әріптері, фоникалық құралдар немесе ойыншықтар емес, нағыз адамдар ретінде қарастырды. Бірде Letter People-ды басқа мектепке жібергенде, балалар олардың сапар барысында тыныс алуы үшін қораптарға тесіктер салуды талап етті. Вейманн мен Фридман кейіннен идеяны New Dimensions in Education, Inc. (Нью-Йорк штатының Плейнвью қаласында, кейін Коннектикут штатының Норвок қаласында орналасқан) компаниясына сатты. Бұл компания 1968 жылы Letter People білім беру өнімдерін авторлық құқыққа тіркеп, жариялады. Лиз Каллен кейіпкерлердің сыртқы түрін жасау үшін NDE компаниясына жұмысқа алынды. NDE бұл тұжырымды сынып бағдарламаларына айналдырды: 1968 жылы Alpha One және 1974 жылы Alpha Time. Alpha Time бағдарламасында екі өлшемді портреттер үш өлшемді, үрленетін, балалар өлшеміне сәйкес винил кейіпкерлеріне айналдырылды, олар «The Huggables» деп аталды, олар кішкентай балаларды құшақтауға жеткілікті үлкен болды (бірақ кішірек өлшемдегі Huggables та болды). Бұл бағдарлама балалардың арасында өте танымал болды және PBS және білім беру арналарына, негізінен синдикация арқылы елдің басқа телеарналарына жылдам тарады. Телесерияның тұсаукесері 1974 жылдың 13 наурызында өтті. Letter People 60 бөлімнен тұрады. Әр 15 минуттық бөлімде Letter People (өте қарапайым қуыршақтар) Letter People Land-те түрлі оқиғаларға қатысады, бұл ерекшеліктері жоқ, қараңғы және таңғажайып адамдар мен жаратылыстар мекендейтін жер. Бөлімдер әдетте жаңа Letter People-ды немесе екі Letter People-ды біріктіру арқылы пайда болатын жаңа дыбыстарды (мысалы, /CH/ немесе /OU/) таныстыруға бағытталған. Басқа бөлімдер Letter People-ды ғарыш сияқты экзотикалық (бірақ әлі де ерекшеліктері жоқ) жерлерге апарып, (әдетте шоуда қала көріністері, шалғындықтар, Мисс О-ның опера үйі және т.б. сияқты стандартты көріністер болады), ал кейбіреулері кейіпкерлердің әртүрлі дыбыстар үшін күресін көрсетеді (мысалы, Мистер С Мистер К-мен оның дыбысы үшін күреседі). Шоудың тағы бір ерекшелігі – бұл «Ұстау ойыны», оны Монти Свелл (Монти Холлдың кейіпкері) жүргізеді, онда Letter People дұрыс орналасып, сөздер құрауы керек.
Elayne Reiss Weimann and Rita Friedman created the concept of Letter People as teachers in Nanuet, New York. In 1964, first grade teacher Reiss Weimann formed the original idea for the Letter People. She had struggled daily to draw the attention of her 24 students (who were typical first graders, eager and rambunctious) in a distraction fond hallway classroom at the overcrowded school. Weimann collaborated with an early childhood coordinator, Rita Friedman, to create an educational program that revolved around 26 anthropomorphic characters, each representing a letter of the alphabet, to teach beginning readers how to "decode" or "sound out" the consonants and vowels that form words. They embodied the basic rules of phonics into stories about this clan of make believe pictograms called the Letter People. Each letter of the alphabet had a distinct characteristic to help children learn not only the letter but the sound the letter represents in the written word. For example, Mister M has a munching mouth, Mister N has a noisy nose and Mister T has tall teeth. The characters were painted on large, two dimensional portrait cards. Each character was given an engaging personality to help the teacher bring her or him alive in the classroom, and each character had a song (or a poem at the time) to help children recall the distinguishing feature and sound. With the help of the Letter People, children remained on task, learned more quickly, and retained what they learned. From the beginning, the children viewed the Letter People like real people and not just letters of the alphabet, phonics devices, or toys. On one occasion, when the Letter People had to be shipped to another school, the children insisted that holes would be placed in the boxes so that the Letter People could breathe as they traveled. Weimann and Friedman later sold the idea to New Dimensions in Education, Inc. (based in Plainview, New York, and later in Norwalk, Connecticut) which, in turn, copyrighted and published The Letter People educational products in 1968. Liz Callen was hired by NDE to design the looks of the characters. NDE developed the concept into classroom programs: Alpha One in 1968, and Alpha Time in 1974. In Alpha Time, the two dimensional portrait card characters were made into three dimensional, inflatable, child sized vinyl characters commonly known as "The Huggables", which were large enough for small children to hug (though there were smaller sized Huggables as well). The show was extremely popular with children, and it quickly spread to other television stations across the country, via syndication, mainly to PBS and educational stations. The television series premiered on March 13, 1974. The Letter People consists of 60 episodes. In each 15 minute installment, the Letter People (relatively primitive puppets) undertake various adventures in Letter People Land, a dark, featureless place populated by strange people and creatures. Episodes usually focus on introducing new Letter People or new sounds formed by combining two Letter People together (such as /CH/ or /OU/). Other episodes take the Letter People to more exotic (though still featureless) locales such as outer space (eventually, the show would include more standard scenery, like cityscapes, meadows, Miss O's opera house, etc. ), while a few highlight the characters' conflicts over various sounds (such as Mister C fighting Mister K for his sound). Another common feature of the show is the Catching Game, which is a game show hosted by Monty Swell (who is a character based on Monty Hall) where the Letter People must form words by positioning themselves correctly side by side.
Эпизодтар туралы нұсқаулық
Жоқ. Эпизодтың атауы Режиссер Жазушы Түпнұсқа эфир күні 1 Мистер М-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 13 наурыз 1974 2 Мистер Т-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 3 Мистер F-ты таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 4 Мистер H-ты таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 5 Мистер N-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 6 Мистер B-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 7 Мисс A-ны таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 8 Қандай амал? Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 9 Сынақ Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 10 Қолға түсіру ойыны Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 11 Мистер Z-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1974 12 Мистер P-ді таныстыру Гари Твитчелл Уильям Ф. Бейли 1974 13 Мистер S-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф және Уильям Ф. Бейли 1974 14 Мисс E-ні таныстыру Уильям Ф. Бейли Томас К. Макдонауф 1974 15 Мисс I-ды таныстыру Гари Твитчелл Уильям Ф. Бейли 1974 16 Мисс O-ны таныстыру Гари Твитчелл Уильям Ф. Бейли 1974 17 Мисс U-ды таныстыру Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1974 18 Мистер V-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1974 19 Мистер L-ді таныстыру Гари Твитчелл Уильям Ф. Бейли 1974 20 Мистер V туралы әңгіме; Мистер S туралы әңгіме Гари Твитчелл Уильям Ф. Бейли 1974 21 «Скуш» Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1974 22 Мистер D-ді таныстыру Гари Твитчелл Гейл Ваксман 1974 23 Мистер G-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Гейл Ваксман 1974 24 Мистер C-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Гарри Джон Люке 1974 25 Мистер K-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1974 26 Мистер C және Мистер K туралы әңгіме; Жұмсақ C Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1974 27 Мистер W-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Гейл Ваксман 1974 28 Ұзын дауыс дыбыстары Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1974 29 Ынтымақтастық (Үнсіз E) Томас К. Макдонауф Гейл Ваксман 1974 30 Жақын дауыс дыбыстары (Бір-біріне қатар тұрған екі дауыс) Томас К. Макдонауф Гейл Ваксман 1974 31 I шолуы Джеффри Джонс Джеффри Джонс 1975 32 II шолуы Джеффри Джонс Джеффри Джонс 1975 33 III шолуы Джеффри Джонс Томас К. Макдонауф 1975 34 IV шолуы Джеффри Джонс Томас К. Макдонауф 1975 35 Мистер Y-ды таныстыру Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1975 36 Y – дауыссыз және дауысты ретінде Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли 1975 37 Мистер J-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Уильям Ф. Бейли және Патрик Клир 1975 38 Жұмсақ G Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1975 39 Мистер R-ді таныстыру Томас К. Макдонауф Гейл Ваксман, Патрик Клир және Томас К. Макдонауф 1975 40 Жұлдыз саяхаты, 1-бөлім (AR) Джеффри Джонс Рон Коэн 1975 41 Жұлдыз саяхаты, 2-бөлім (OR) Джеффри Джонс Рон Коэн 1975 42 Жұлдыз саяхаты, 3-бөлім (ER, IR, UR) Джеффри Джонс Рон Коэн 1975 43 V шолуы Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1975 44 Мистер X-ты таныстыру Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф және Джеймс Скотт 1975 45 Мистер Q-ны таныстыру Томас К. Макдонауф Джеймс Скотт 1975 46 Сөз машинасы (Қашқан сөздер) Джеффри Джонс Ральф Сент-Уильям 1975 47 Шайнайтын алқа (CH) Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1975 48 Нәрсе (TH) Джеффри Джонс Ральф Сент-Уильям 1975 49 WH және SH Джеффри Джонс Томас К. Макдонауф 1975 50 VI шолуы Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 1975 51 ING дыбысы, 1-бөлім Джеффри Джонс Ральф Сент-Уильям 1975 52 ING дыбысы, 2-бөлім Джеффри Джонс Ральф Сент-Уильям 1975 53 Сөздердің бөліктері, 1-бөлім Томас К. Макдонауф Ральф Сент-Уильям 1975 54 Сөздердің бөліктері, 2-бөлім Томас К. Макдонауф Ральф Сент-Уильям 1975 55 OU және OW Джеффри Джонс Ральф Дигульельмо 1976 56 OI және OY Томас К. Макдонауф Ральф Дигульельмо 1976 57 Екі O (OO) Томас К. Макдонауф Ральф Дигульельмо 1976 58 AU және AW Джеффри Джонс Ральф Дигульельмо 1976 59 Сөйлемдер, 1-бөлім Джеффри Джонс Джеффри Джонс 1976 60 Сөйлемдер, 2-бөлім Томас К. Макдонауф Томас К. Макдонауф 25 ақпан 1976
No. Episode title Director Writer Original airdate 1 Meet Mister M Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough March 13, 1974 2 Meet Mister T Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 3 Meet Mister F Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 4 Meet Mister H Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 5 Meet Mister N Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 6 Meet Mister B Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 7 Meet Miss A Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 8 What's the Catch? Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 9 The Tryout Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 10 The Catching Game Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 11 Meet Mister Z Thomas K. McDonough William F. Bailey 1974 12 Meet Mister P Gary Twitchell William F. Bailey 1974 13 Meet Mister S Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough and William F. Bailey 1974 14 Meet Miss E William F. Bailey Thomas K. McDonough 1974 15 Meet Miss I Gary Twitchell William F. Bailey 1974 16 Meet Miss O Gary Twitchell William F. Bailey 1974 17 Meet Miss U Thomas K. McDonough William F. Bailey 1974 18 Meet Mister V Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1974 19 Meet Mister L Gary Twitchell William F. Bailey 1974 20 The Story of Mister V; The Story of Mister S Gary Twitchell William F. Bailey 1974 21 The Squoosh Thomas K. McDonough William F. Bailey 1974 22 Meet Mister D Gary Twitchell Gayle Waxman 1974 23 Meet Mister G Thomas K. McDonough Gayle Waxman 1974 24 Meet Mister C Thomas K. McDonough Harry John Luecke 1974 25 Meet Mister K Thomas K. McDonough William F. Bailey 1974 26 The Story of Mister C and Mister K; Soft C Thomas K. McDonough William F. Bailey 1974 27 Meet Mister W Thomas K. McDonough Gayle Waxman 1974 28 Long Vowel Sounds Thomas K. McDonough William F. Bailey 1974 29 Cooperation (Silent E) Thomas K. McDonough Gayle Waxman 1974 30 Adjacent Vowels (Two Vowels Standing Side by Side) Thomas K. McDonough Gayle Waxman 1974 31 Review I Jeffrey Jones Jeffrey Jones 1975 32 Review II Jeffrey Jones Jeffrey Jones 1975 33 Review III Jeffrey Jones Thomas K. McDonough 1975 34 Review IV Jeffrey Jones Thomas K. McDonough 1975 35 Meet Mister Y Thomas K. McDonough William F. Bailey 1975 36 Y as a Consonant and a Vowel Thomas K. McDonough William F. Bailey 1975 37 Meet Mister J Thomas K. McDonough William F. Bailey and Patrick Clear 1975 38 Soft G Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1975 39 Meet Mister R Thomas K. McDonough Gayle Waxman, Patrick Clear and Thomas K. McDonough 1975 40 Star Trip, part I (AR) Jeffrey Jones Ron Cohen 1975 41 Star Trip, part II (OR) Jeffrey Jones Ron Cohen 1975 42 Star Trip, part III (ER, IR, UR) Jeffrey Jones Ron Cohen 1975 43 Review V Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1975 44 Meet Mister X Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough and James Scott 1975 45 Meet Mister Q Thomas K. McDonough James Scott 1975 46 The Word Machine (Runaway Words) Jeffrey Jones Ralph St. William 1975 47 Chewy Cherry Choo Choo (CH) Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1975 48 The Thing (TH) Jeffrey Jones Ralph St. William 1975 49 WH and SH Jeffrey Jones Thomas K. McDonough 1975 50 Review VI Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough 1975 51 The ING Sound, part I Jeffrey Jones Ralph St. William 1975 52 The ING Sound, part II Jeffrey Jones Ralph St. William 1975 53 Words in Parts, part I Thomas K. McDonough Ralph St. William 1975 54 Words in Parts, part II Thomas K. McDonough Ralph St. William 1975 55 OU and OW Jeffrey Jones Ralph DiGuglielmo 1976 56 OI and OY Thomas K. McDonough Ralph DiGuglielmo 1976 57 Double O (OO) Thomas K. McDonough Ralph DiGuglielmo 1976 58 AU and AW Jeffrey Jones Ralph DiGuglielmo 1976 59 Sentences, part I Jeffrey Jones Jeffrey Jones 1976 60 Sentences, part II Thomas K. McDonough Thomas K. McDonough February 25, 1976
Қолжетімділік
Шоу 1996 жылдың соңында «Letter People» бағдарламасы жаңартылғанға дейін PBS телеарналарында қайта-қайта көрсетіліп тұрды. Жаңа бағдарлама атынан PBS-ке шоудың түпкі таспаларын жоюға бұйрық берілді деген қауесет бар, себебі бастапқы бағдарламаның кейіпкерлері кері бейнелерді бейнелеген. Осыған дейін NDE компаниясы 1990 жылдардың басында-ортасында «Letter People» оқу бағдарламасының бір бөлігі ретінде шоудың эпизодтарын 5 таспадан тұратын «Letter People» «Білім беруге артықшылық беретін бейнелер» VHS жинағында шығарды. Алайда, жанкүйерлер шоу әлі эфирде болған кезде телеарнадан жазылған көптеген VHS таспаларында эпизодтарды сақтап қалды, ал эпизодтар сақталған түрлі DVD-лерді eBay сияқты аукциондық сайттарда кейде кездестіруге болады.
The show continued to air reruns on PBS stations until the Letter People program was revised in late 1996. It is rumored that PBS was ordered to destroy the show's master tapes on behalf of the newer program, given that the original program's characters depicted negative imagery. Prior to this, NDE released the show's episodes on a 5 tape VHS set of Letter People "Learning Advantage Videos" as part of the Letter People curriculum in the early to mid 1990s; on the other hand, fans have preserved the episodes on many VHS recordings taped off of TV while the show was still on the air, and various DVDs having the episodes preserved can be found from time to time on auction sites such as eBay.
Қайта қаралған
1990 жылы Остин, Техас штатының Abrams & Co. Publishers Inc. (1989 жылы құрылған) бұрынғы иесінен, Коннектикут штатының Норвок қаласындағы New Dimensions in Education, Inc. компаниясынан The Letter People бағдарламасының құқықтарын сатып алды. Бастапқыда компания бағдарламаны сәл өзгертті, мысалы, әрбір Әріп Тұлғасының арт жағына кішкентай әріптерді қосты (бұрын олар кейіпкерлердің әрқайсысына кездейсоқ орналастырылған еді), бірақ 1996 жылы бағдарламаға толық жаңарту жасады, кейіпкерлердің сыртқы түрін (бірақ кейбір Әріп Тұлғалары түпнұсқалық әріптестерінен дизайндарының жартысын сақтап қалды) және оған байланысты материалдарды толығымен өзгертіп, көптеген Әріп Тұлғаларына, әсіресе олардың арасындағы әйелдер санына елеулі өзгерістер енгізді. Еркектердің есімдері "Мырза" дегеннен "М.", ал әйелдердің есімдері "Ханшайым" дегеннен "Ханшайым" деп өзгертілді. Кейіпкерлердің көптеген ерекшеліктері де өзгертілді, мысалы, "қоқыс тағам" деген барлық сілтемелер тағамға қатысы жоқ сипаттамалармен ауыстырылды (мысалы, М. Д-ның "дәмді пончиктері" "керемет бимен" ауыстырылды) және Абрамс жағымсыз бейнелерді көрсететін кез келген Әріп Тұлғасы оңға өзгертілді (М. Н-ның қорқынышты шашы оның орнына қуанышты шашқа айналды, М. Р-ның жыртылатын резеңкелері Көктемгі ленталарға айналды, ал М. Х енді бәрі де дұрыс емес болмай, әртүрлі болды, бірақ әлі де шатасқан күйде қалды). Alphakid A жаңа бағдарламаның талисманы ретінде пайдаланылды. Жаңа Әріп Тұлғалары туралы әңгімелер кітабы жазылды, олардың көпшілігі қарапайым ребустар мен оқуға ыңғайлы сөздермен жазылған. 2002 жылы "Маған оқы" атты жаңа кітаптар сериясы жазылды, ол қақтығыстарды шешу және мәселелерді шешу дағдыларын оқытуға бағытталған және түрлі жанрларды қамтиды, соның ішінде ертегілер, детективтер, өмірбаяндық әңгімелер, поэзия және ғылыми-танымдық әдебиеттер. Бағдарлама үш деңгейге бөлінеді, фоникаға барынша назар аударылады: мектепке дейінгі білім алушылар үшін "Әріптермен бастайық", балабақша үшін "Әріптер елі" және бірінші сынып үшін "Әріптердің өмірі". Қазіргі уақытта бұл бағдарлама шамамен 30 миллион балаға оқытылуда. Бағдарлама педагогтар тарапынан көбінесе жақсы қабылданып отырғанмен, кейбіреулері оның басқа сауаттылықты дамыту әдістерінің есебінен фоникаға тым көп назар аударуын сынға алды. 2008 жылы Abrams & Co. Publishers, Inc. компаниясы Learning Trends компаниясымен сатып алынып, Abrams Learning Trends компаниясына біріктірілгеннен кейін, The Letter People бағдарламасы және басқа Abrams & Co. Publishers компанияларының мүліктік құқықтары DIG Pre K оқу бағдарламасына енгізілді. 2010 жылдардың басында балаларға испан тілін үйрету мақсатында бағдарламаға төрт жаңа Әріп Тұлғасы қосылды. Төрт кейіпкер: Сра. Ч, Ср. Лл, Сра. Њ және Ср. Рр. 2019 жылдың мамыр айында Abrams Learning Trends компаниясы, оның ішінде The Letter People кейіпкерлері бар мүліктік құқықтарымен бірге Excelligence Learning Corporation компаниясымен сатып алынып, Frog Street Press еншілес компаниясына қосылды, осылайша Abrams Learning Trends жеке компания ретінде қызметін тоқтатты. 2020 жылдың 21 қыркүйегінен бастап The Letter People франшизасы жартылай тоқтатылды, өйткені бағдарламаның жаңа мазмұны шығарылмайды, бірақ франшиза қазіргі уақытта DIG Pre K бағдарламасының оқу бірлігі ретінде сақталған. Қол қуыршақтар, белгілі бір оқу құралдары, әндері бар CD және Әріп Тұлғаларының көптеген үлкен кітаптары (барлығы DIG Pre K бағдарламасының бөлігі ретінде) Frog Street Enterprises онлайн-дүкенінде әлі де қолжетімді болса да, жұмыс парақтары, карточкалар, Huggables және Әріп Тұлғаларының басқа кітаптары сияқты тоқтатылған материалдар әлі де eBay сияқты басқа онлайн-дүкендер арқылы уақыт-уақытпен қолжетімді.
In 1990, Abrams & Co. Publishers Inc. (founded in 1989) of Austin, Texas, bought the rights to The Letter People from the previous owner, Norwalk, Connecticut based New Dimensions in Education, Inc. At first, the company slightly revised the program, such as adding lowercase letters to the back of each Letter Person (previously they had been placed on each character somewhat randomly), but in 1996, they gave the program a major update, completely redesigning the look of the characters (however, some Letter People keep half of their designs from their original counterparts) and the associated materials, and also made sweeping changes to many of the Letter People, especially over half of their genders themselves, most obviously equalizing the proportion of male to female characters (vowels are now distinguished by their ability to light up via "LetterLights," which appear as yellow suns on their right shoulders). The male characters' names changed from "Mister" to "Mr.", and the female characters' names changed from "Miss" to "Ms.". Most of the characters' associated characteristics were changed as well, such as all references to "junk food" being swapped for non food related characteristics (Mr. D's "delicious donuts" were exchanged for "dazzling dance", for example) and any Letter Person that Abrams deemed as expressing negative images being changed to be more positive (Mr. H's horrible hair became happy hair instead, Mr. R's Ripping Rubberbands became Rainbow Ribbons, and Mr. X was no longer all wrong and became different, albeit still mixed up). Alphakid A was used as the newer program's mascot. New Letter People storybooks were written, many with simple rebus and decodable words. In 2002, a newer "Read to Me" book series was also written, with an eye toward teaching conflict resolution and problem solving skills, and features a variety of genres including storybook, mystery, biography, poetry, and nonfiction. The program is divided into three levels with increasing emphasis on phonics: Let's Begin with the Letter People for preschool, Land of the Letter People for kindergarten, and Lives of the Letter People for first grade. The program is currently taught to about 30 million children. Though the program is generally well received by educators, some have criticized its strong focus on phonics at the expense of other literacy building techniques. In 2008, after Abrams & Co. Publishers, Inc. was acquired by Learning Trends and merged into Abrams Learning Trends, The Letter People program, along with other Abrams & Co. Publishers properties, eventually became incorporated into the DIG Pre K curriculum. In the early 2010s, four new Letter People characters were added to the program in order to teach children Spanish. The four characters are Srta. Ch, Sr. Ll, Srta. Ñ and Sr. Rr. In May 2019, Abrams Learning Trends, along with its properties including The Letter People characters, was acquired by Excelligence Learning Corporation and became incorporated into a subsidiary of Frog Street Press, thus causing Abrams Learning Trends to cease operations as an individual company. As of September 21, 2020, the Letter People franchise has become semi defunct since there is no longer any new content of the program itself being produced, however the franchise is currently kept alive as a learning unit of the DIG Pre K program. While the hand puppets, certain educational materials, a CD with the songs, and most of the big books of the Letter People (all as part of the DIG Pre K program) are still available on Frog Street Enterprises' online store, any discontinued material such as worksheets, flashcards, the Huggables and other books of the Letter People are still available second hand from time to time through other online stores such as eBay.
Жұмысшылардың саны
The Letter People бағдарламасының түпнұсқа бағдарламасымен қатар, оның математикалық баламасы The Number Workers бағдарламасы да шамамен 1977 жылы жасалған. The Number Workers "Сандық жұмысшылар әлемі" планетасынан келген, әріптердің сандық туыстары ретінде танылады және балаларға сандар, олардың айтылуы, әрбір санда қанша бірлік бар екені, сондай-ақ символдар, математика, уақыт, қосу және өлшемдер туралы білім беру үшін құрылды. Олар 1-ден 9-ға дейінгі сандардан тұрады, тақ сандар ер адам (Сандық жігіттер), ал жұп сандар әйел адам (Сандық қыздар) болып бейнеленеді. Әрбір Сандық тұлға балаларға санды көрсету үшін бірнеше заттарды алып жүреді (мысалы, Мистер 1 "тек бір нәрсеге ие: бір аяқты үстел, бір аяқты орындық, бір микроскоп, бір сынақ құбысы және бір қолды сағат").
Along with the original program of The Letter People, its mathematics equivalent program The Number Workers was also created circa 1977. The Number Workers are referred to as the numerical cousins of the Letter People from a planet called "Number Workers World" and were created to help children learn not only about numbers, their sounds and how many there are in each number, but also symbols, mathematics, time, addition, and measurement. They range from numbers 1–9 with the odd numbers being males (as the Number Boys) and the even numbers being females (as the Number Girls). Each Number Person carries a number of objects to teach children how many there are to represent the number (such as Mister 1 having "only one of everything: a one legged table, a one legged chair, one microscope, one test tube and one clock with one hand"),
Хаттар халқының мекендейтін жері
1968 жылғы түпнұсқа бағдарламада әріптер адамдарының мекені "Letter People Land" деп аталатын ойдан шығарылған қала болған. Бірақ 1990 жылы бағдарлама жаңартылғанда, ол "Әріптер Елі" деп өзгертілді. 1996 жылы қайта жаңартылған бағдарламада кейіпкерлер мен қала құрылыстарының жаңа нұсқасы пайдаланылғандықтан, әріптер адамдарының тұратын жерінің атауы өзгеріссіз қалды.
In the original 1968 program, the place where the Letter People live was originally a fictional town called "Letter People Land" but, when the program was revised in 1990, it was renamed the "Land of the Letter People." As the newly revised program in 1996 utilized the newer version of the characters and town structures, the name of the Letter People's residence still remained the same.
Хаттармен таныс адамдардың тізімі
Оригиналдық бағдарлама (1968) Өзіндік қайта қаралған бағдарлама (1996) Өзіндік
Мисс А А'чу Мисс А А'чу
Мистер Б Бәлел түймелер Мистер Б Бәлел түймелер
Мистер С Сұйық кондитер Мистер С Үлкен шапка
Мистер Д Дәмді пончики Мистер Д Жарқыраған би
Мисс Е Жаттығу Мисс Е Жаттығу Энергиясы
Мистер Ф Күлкілі аяқ Мисс Ф Күлкілі аяқ
Мистер Г Гу Гу Гу Мистер Г Гү Гу
Мистер Х Жарамсыз шашы Мистер Х Бақытты шашы
Мисс I* Қышымалы Қышыма (алғашқыда) / Ғажайып өнертапқыш Мистер I Impossible Inches
Мистер J Jumbled Junk Мисс J Jingle Jingle Jacket
Мистер K Тебу/Тебу патшасы/Мейірімді Тебу Мисс K Kaboom Kick
Мистер L Лимон қант конфетері Мисс L Ұзын күлкі
Мистер M Шайнайтын ауыз Мистер M Шайнайтын ауыз
Мистер N Дүркіретін мұрын Мистер N Дүркіретін мұрын
Мисс O* Жітілік (алғашқыда) / Оптимистік Оптимист Мистер O Кері
Мистер P Тік бұрышты жамау Мисс P Тік бұрышты жамау
Мистер Q Тыныш Мистер Q* Тынық сұрақтар (алғашқыда) Сұрақтар
Мистер R Жыртылған резеңке ленталар Мистер R Радуга ленталар
Мистер S Супер шұлық Мисс S Супер шұлық
Мистер T Биік тістер Мисс T Биік тістер
Мисс U Гүлді қолшатыр Мисс U Ерекше қолшатыр
Мистер V Көгілдір барқыт желет Мистер V Көкөніс желет
Мистер W Ғажайып жымыр Мистер W Ғажайып сөздер
Мистер X Дұрыс емес/Бұзылған Мистер X Ерекше
Мистер Y Еңкею Мисс Y Йодльмен Еңкеу
Мистер Z Жылтырап тұрған молния Мистер Z Жылтырап тұрған молния
Original Program (1968) Characteristic Revised Program (1996) Characteristic Miss A A'choo Ms. A A'choo Mister B Beautiful Buttons Mr. B Beautiful Buttons Mister C Cotton Candy Mr. C Colossal Cap Mister D Delicious Doughnuts Mr. D Dazzling Dance Miss E Exercise Ms. E Exercise Energy Mister F Funny Feet Ms. F Funny Feet Mister G Gooey Gum Mr. G Gooey Gum Mister H Horrible Hair Mr. H Happy Hair Miss I* Itchy Itch (originally)/Incredible Inventor Mr. I Impossible Inches Mister J Jumbled Junk Ms. J Jingle Jingle Jacket Mister K Kicking/Kicking King/Kind Kick Ms. K Kaboom Kick Mister L Lemon Lollipops Ms. L Longest Laugh Mister M Munching Mouth Mr. M Munching Mouth Mister N Noisy Nose Mr. N Noisy Nose Miss O* Obstinate (originally)/Optimistic Optimist Mr. O Opposite Mister P Pointy Patches Ms. P Pointy Patches Mister Q Quiet Mr. Q* Quiet Questions (originally)Questions Mister R Ripping Rubber Bands Mr. R Rainbow Ribbons Mister S Super Socks Ms. S Super Socks Mister T Tall Teeth Ms. T Tall Teeth Miss U Upsy Daisy Umbrella Ms. U Unusual Umbrella Mister V Violet Velvet Vest Ms. V Vegetable Vest Mister W Wonderful Wink Ms. W Wonderful Words Mister X Mixed Up/All Wrong Mr. X Different Mister Y Yawning Ms. Y Yodeling Yawn Mister Z Zipping Zippers Mr. Z Zipping Zippers
Ескерту: Мистер Кьюдің ерекшелігі "Тынық сұрақтар" дегеннен "Сұрақтар" деп өзгертілді. Балаларды сұрақтарды "тынық" етіп қою оларға жауап бермейтінін үйрету үшін.
Note: The characteristic of Miss I and Miss O changed shortly before The Letter People television series ended its run. Note: The characteristic of Mr. Q changed from "Quiet Questions" to just "Questions" to teach children that keeping your questions "quiet" will not answer them.