Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
All Hallows on the Wall – Лондон қаласында орналасқан Англия шіркеуі. Оның аты, бұрынғы қала қабырғасы болған Лондон қабырғасының ішінде және жанында орналасқандығымен байланысты.
All Hallows on the Wall is a Church of England church located in the City of London. Its name refers to its location, inside and adjacent to London Wall, the former city wall.
Қазіргі қолданылуы
2014 жылдан бастап All Hallows қала жастарына көмек көрсететін XLP қайырымдылық ұйымының бас кеңсесіне және Лондонның City Gates шіркеуіне айналды. XLP кедейленген қалалардағы жастардың жарқын болашағын құруға бағытталған. Ол зорлық-зомбылық, қорқыту, қару-жарақ және топтарға қарсы күреседі. Бұл ұйымдасқан шаралардың жетіспеуінен, ата-анасының қабақтасуынан және жоғары қылмыс деңгейі бар аймақтарда өмір сүруден туындаған әуреге жауап беруге көмектеседі. Шіркеуде XLP шаралары жиі өткізіледі және Кембридж герцогы мен герцогинясы жыл сайын келіп тұрады. City Gates шіркеуі британдық Жаңа шіркеу қозғалысы мен Ichthus христиандық қауымдастығының тамырларымен байланысты. Ол әр апта сайын сағат 11-де All Hallows-та жиналады және 1941 жылдан бері онда тұрақты түрде қызмет көрсететін алғашқы қауым болып табылады. City Gates All Hallows-тың кедейлерге көмек көрсету дәстүрін жалғастырады. Ол "Жақсы жұмыс" жобасын, ағылшын тілінде әңгімелесу сабақтарын, тікелей музыка кештерін және басқа да шараларды ұйымдастырады. Covid-19 іс-шараларды тоқтатты. Шіркеу 2021 жылдың қыркүйегінде жиналыстарын қайта бастады және 2022 жылдың желтоқсанында жобалары арқылы қауымға қызмет етуге қайта оралды.
From 2014 All Hallows became the headquarters of the urban youth charity XLP, and the home of City Gates Church, London. XLP creates positive futures for young people in impoverished urban areas. It combats bullying and intimidation, weapons, and gangs. It develops a response to boredom due to a lack of organised activities, absent parents, and living in areas with a high crime rate. The church is often used to host XLP events and has received an annual visit from the Duke and Duchess of Cambridge. City Gates Church is a congregation with roots in the British New Church Movement, and Ichthus Christian Fellowship. It meets at All Hallows at 11am every week, and is the first community to hold regular services there since 1941. City Gates builds on All Hallows’ previous traditions of serving the poor. It runs the Better Job Project, English Conversation Classes, live music nights and other events. Covid19 brought activities to a halt. The church resumed its meetings in September 2021, and returned to serving the community with its projects in December 2022.
Тарих
Қазіргі шіркеу 1767 жылы Джордж Дэнс кіші салған, ол 12 ғасырдың басында ескі римдік қабырғаның бастионында салынған бұрынғы шіркеудің орнын алмастырған. Шіркеу шіркеудің ұяларында тұратын усактармен танымал болды. 1666 жылы Лондонның Ұлы өртінен қабырғаның астында болғандықтан ол зардап көрмеді, бірақ кейіннен құлдырап қалды. Дэнс 24 жасында шіркеуді қайта салды. Ол классикалық ғимараттарды егжей-тегжейлі зерттеген Италиядан жақында оралған болатын. Жаңа All Hallows классикалық әлемнен шабыттанды және өте қарапайым формаға ие, дәліздері жоқ; оның ішкі кеңістігі тек жартылай күмбезді апсидасы бар цилиндрлі қасбеттен тұрады, әшекейлемесі Рим қаласындағы ежелгі Венера және Рим ғибадатханасынан алынған. Іргелес иондық бағаналар әдеттегі антаблементтің орнына фризді қолдайды. Сыртқы жағы қарапайым және кірпіштен салынған, тек батыс жағындағы кіреберіс үстіндегі таспен қапталған мұнарадан басқа. Шіркеу кедейлерге көмектесудегі жұмысымен танымал болды; көптеген жұмысшылар, соның ішінде үй шаруасындағы әйелдер, тарифтердің ең жоғары шағынан аулақ болу үшін ерте поездерге мінетін. Қауымда қызметтер мен сергітуге деген сұраныс шіркеудің викарийі, преподобный сэр Монтегю Фаулерді, сэр Джон Фаулердің үшінші ұлы, 4-ші баронетті, олардың игілігі үшін қызметтер ұйымдастыруға итермеледі. Бұл танымал бастама болды (сонымен қатар шіркеу ауласында сергіту үшін шатырлар орнатылды), бұл шіркеудің артында білім беру институты ретінде пайдаланылатын ғимараттардың салынуына әкелді. Осының нәтижесінде шіркеу көптеген шіркеулердің қажетсіз болып көрінетін уақытта қаладағы ең ірі қауымдардың біріне айналды. All Hallows екінші дүниежүзілік соғыста зақымдалған, бірақ 1960-шы жылдардың басында қалпына келтірілді. Бұл шіркеу 600 жылдан астам уақыттан бері жыл сайынғы сайлауларын өткізіп келе жатқан Ағаш ұсталарының құрметті компаниясының гильдиялық шіркеуі. 1994 жылға дейін ол Шіркеулерді күту жөніндегі кеңестің бас кеңсесі болды. 1994 жылдың 14 желтоқсанында Шіркеулерді күту жөніндегі кеңес және Англия соборларының құрылыс комиссиясы All Hallows-тан көшіп кетті, бұл шіркеуді екі жарым жылға бос қалдырды. 1997 жылдың сәуірінде Лондон және Оңтүстік-Шығыс командасы Христиандық көмекке ғимаратты пайдалануға берді, ал Гарт Хьюитт, команда жетекшісі, Гильдия викарийі болып тағайындалды және 1997 жылдың 18 маусымында Лондон епискобы лицензия берді. All Hallows Христиандық көмек және оның қолдаушылары үшін өркендеген қауымның орталығына айналды, ол әділеттілік, даму және бейбітшілік мәселелерінің орталығы болды. Христиандық көмектің қанаты астында басқа ұйымдар да All Hallows-те орналасқан, соның ішінде Христиандық көмектің қауымдық қайырымдылық бөлімі, Amos Trust (әділеттілік мәселелеріне арналған шағын қайырымдылық қоры), The Time of Our Lives (Кентербери архиепископының мыңжылдық жастар іс-шарасы, All Hallows-тың криптінен ұйымдастырылған) және Greenbelt фестивальдері (христиандық көзқараспен өнер фестивалі және Христиандық көмектің серіктесі). 1950 жылдың 4 қаңтарында шіркеу І санаттағы мұражай ретінде тіркелді.
The present church was constructed by George Dance the Younger in 1767, replacing an earlier church built some time in the early 12th century on a bastion of the old Roman wall. It became renowned for its hermits, who lived in cells in the church. All Hallows escaped destruction in the Great Fire of London in 1666 due to its position under the wall, but subsequently fell into dereliction. Dance rebuilt the church when he was only 24 years old. He had recently returned from Italy where he had conducted detailed studies of Classical buildings. The new All Hallows took its inspiration from the Classical world and was remarkably simple in form, with no aisles; its interior consists solely of a barrel vaulted nave with a half dome apse at the far end, with decoration deriving from the ancient Temple of Venus and Rome in the city of Rome. Attached Ionic columns support a frieze, rather than the usual entablature. The exterior is plain and of brick, except for the stone faced tower above the porch at the west end. The church was noted for its work in offering its services to the poor; many workers, including women in domestic service, would take the early trains into the City to avoid peak fares. A demand for services and refreshment in the Parish led to the vicar of the church, the Reverend Sir Montague Fowler, 4th Baronet, third son of Sir John Fowler, to operate services for their benefit. This was a popular initiative (which also had tents constructed in the churchyard to provide refreshments) which led to the construction of the buildings behind the church which were to be used as an educational institute. Because of this the church had one of the largest congregations in the City at a time when many City churches were beginning to seem redundant. All Hallows was damaged during the Second World War but was restored in the early 1960s. It is a guild church associated with the Worshipful Company of Carpenters, which has held its annual elections in the church for over 600 years. Until 1994, it was the headquarters of the Council for the Care of Churches. On 14 December 1994 the Council for the Care of Churches and the Cathedrals Fabric Commission for England moved out of All Hallows, leaving the church empty for two and a half years. Then in April 1997 the London and South East Team of Christian Aid were given use of the building and Garth Hewitt, the Team Leader, was appointed Guild Vicar and licensed by the Bishop of London on 18 June 1997. All Hallows went on to become the centre of a thriving community for Christian Aid and its supporters, becoming a centre for issues of Justice, Development and Peace. Under the wing of Christian Aid other organisations have been based at All Hallows, including the Community Fundraising Unit of Christian Aid, the Amos Trust (a small charity with a commitment to justice issues), The Time of Our Lives (the archbishop of Canterbury's Millennium youth event organised from the crypt of All Hallows), and Greenbelt festivals (an arts festival with a Christian viewpoint and a partner of Christian Aid). The church was designated a Grade I listed building on 4 January 1950.
Белгілі қауым мүшелері
Роберт Вудфорд, 1637-1641 жылдарды қамтитын ауқымды күнделіктің авторы ретінде белгілі заңгер, 1635 жылы Ханна Ханчқа All Hallows шіркеуінде үйленді. Сэмюэл Джон Стоун 1900 жылға дейін All Hallows шіркеуінің пасторы болды.
Robert Woodford, a lawyer who is best known as the author of an extensive diary that covers the period 1637 1641, married Hannah Haunch at All Hallows in 1635. Samuel John Stone was Rector of All Hallows until 1900.