Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияға, оның халқына немесе саясатына деген ұнамаушылық.
Dislike of Australia, its people or its policies
Австралияға қарсы сезім (аустралофобия немесе антиавстрализм деп те аталады) – Австралия мемлекетіне немесе оның халқына деген жағымсыз көзқарас пен сезімді білдіреді.
Anti Australian sentiment (also known as Australophobia or Anti Australianism) refers to hostile sentiment toward the nation of Australia or its people.
Тарих
"Австралияға қарсы пікір" деген тіркестің ең алғашқы айғақтарының бірі 1983 жылы Жаңа Каледониядағы тәуелсіздікке қарсы топтармен байланысты болды. 1948 жылы Сингапур азаматтарының арасында Австралияға қарсы пікірлер болды, себебі олардың бір әйеліне қатысты дұрыс емес қарым-қатынас жасалды. "Австралияға қарсы" термині одан ондаған жылдар бұрын қолданылған, өйткені 1949 жылы Азияның кейбір аймақтарындағы адамдар Австралияның "Ақ Австралия" саясатын жүзеге асыру тәсіліне байланысты "Австралияға қарсы сезім" білдірген. 2006 жылы Шығыс Тиморда "Австралияға қарсы пікір" туралы хабарланды.
One of the earliest references to the specific phrase "Anti Australian sentiment" occurred in 1983 in relation to anti independence groups in New Caledonia. In 1948 there were anti Australian sentiments in Singapore by their citizens due to the treatment of one of their countrywomen. The term "anti Australian" also predates it by decades in that by 1949, people in parts of Asia were said to have "anti Australian feeling" over how Australia applied its White Australia policy. In 2006 "anti Australian sentiment" was reported in East Timor.
Индонезия
Индонезияда Австралияның ішкі істеріне араласуы туралы ұсыныстардың нәтижесінде "Австралияға қарсы пікірлердің" күшеюі туралы айтылып жүр. 2003 жылғы дипломатиялық қызметке үміткер индонезиялықтарды зерттеуде олардың 95%-ы Австралияға қарсы көзқарасқа ие екені анықталды. Сухартодан кейінгі кезеңде Индонезияда Шығыс Тимор мәселесі бойынша да Австралияға қарсы пікірлер орын алды. Индонезияда бұл жалпы батысқа қарсы пікірлермен байланысты. Австралияның Шығыс Тиморға араласуы Индонезия үкіметін ашуландырып, Меланезиядағы Австралияның мүдделерін әлсірету арқылы Австралиядан кек алуға алып келді.
Indonesia has been alleged to have a rise in "anti Australian sentiment" because of suggestions of Australia interfering in its internal affairs. A 2003 study on Indonesian aspirants for a diplomatic position reported that 95% of them had anti Australian sentiment. The post Suharto era period also saw anti Australian sentiment in Indonesia over East Timor. In Indonesia, it is related to a generalised anti Western sentiment. The Australian intervention in East Timor still made the Indonesian government upset and led to it taking revenge on Australia by undermining the Australian interest in the Melanesian country.
Түркия
2019 жылы Крайстчерч мешіттеріне жасалған шабуылдан кейін (оны австралиялық адам жасаған), Түркия президенті Режеп Тайып Ердоған, мұсылмандарға қарсы көзқарасы бар австралиялықтар мен жаңа зеландиялықтар Түркияға кіруге тырысқан жағдайда, олардың "әдемі аталары сияқты қабірде қайтарылатынын" ескертті, бұл сөздерімен Бірінші дүниелік соғыстағы Галлиполи шайқасына сілтеме жасады. Көптеген австралиялықтар мен жаңа зеландиялықтар бұл сөздерге қатты ренжіп, Ердоғанды австралиялықтарға қарсы болуда деп айыптады. Австралия премьер-министрі Скотт Моррисон және Жаңа Зеландия премьер-министрі Жасинда Ардерн бұл сөздерді "қорқынышты" және "өте сезімсіз" деп бағалады.
After the Christchurch mosque shootings in 2019 (which were carried out by an Australian), Turkish President Recep Tayyip Erdoğan warned that if Australians and New Zealanders with anti Muslim views try to enter Turkey, they will be "sent back home in coffins like their grandfathers", referring to the Gallipoli campaign in World War I. Many Australians and New Zealanders were highly offended by these comments and accused Erdoğan of anti Australianism. Australian Prime Minister Scott Morrison and New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern described these comments as "appalling" and "highly insensitive".