Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз археологы (1787–1848)
French archaeologist (1787–1848)
Жан Антуан Летронн (25 қаңтар 1787 – 14 желтоқсан 1848) – француз археологы.
Jean Antoine Letronne (25 January 1787 – 14 December 1848) was a French archaeologist.
Өмір
Летронн Парижде дүниеге келген. Оның әкесі, кедей гравер, оны суретші Давидтен өнер оқуға жіберді, бірақ оның көңілі әдебиетке жақын болды, сондықтан ол Франция колледжінде студент болып оқыды. Мұнда ол грек авторларының ескі аудармаларын түзету арқылы және кейіннен нәтижелерді соңғы, ең беделді басылымдармен салыстырып, өзінің қалыптасқан сыншылдық қабілетін дамытты. 1810-1812 жылдары ол Франция, Швейцария және Италияда саяхаттап, Парижге оралған соң «Сиракуза топографиясы туралы сындық зерттеу» атты мақала жариялады. Екі жылдан кейін Дикуилдің «De Mensura Orbis Terrae» еңбегі бойынша географиялық зерттеулер мен сын-пікірлері жарық көрді. 1815 жылы үкімет Франсуа Жан Габриэль де Ла Порте дю Тель бастаған Страбон аудармасын аяқтауды оған тапсырды, ал 1816 жылғы наурыз айында патшалық жарлық бойынша ол Жазулар академиясына қабылданды. Бұған дейін ол «Мысырлықтардың метрикалық жүйесі» тақырыбында еңбек жазған болатын. 1817 жылы ол École Nationale des Chartes директоры, 1829 жылы университет бас инспекторы, ал 1831 жылы Collège de France-те тарих профессоры болып тағайындалды. 1838 жылы ол бұл кафедраны археология кафедрасына ауыстырды, ал 1840 жылы Пьер Клод Франсуа Данудан кейін ұлттық архивтердің сақтаушысы болды. Осы аралықта ол, басқа еңбектермен қатар, 1817 жылы «Америка ашылғанға дейін грек және рим тиындарының бағасы және алтын мен күмістің құны туралы жалпы ойлар», 1823 жылы «Гректер мен римдіктердің үстемдігі кезеңінде Египет тарихына арналған зерттеулер» және 1837 жылы «Египеттік зодиактардың грек тегі» атты еңбектерін жариялады. Соңғысы арқылы ол осы уақытқа дейін заманауи египтологтардың хронологиясын бұрмалаған жаңылысты жоққа шығарды. Оның «Меровинг дәуірінің дипломдары мен харталары, папирус және пергаментте» атты еңбегі 1844 жылы жарық көрді. Летроннның ең маңызды еңбегі – «Recueil des inscriptions grecques et latines de l'Égypte» («Египеттің грек және латын жазулары жинағы»), оның бірінші томы 1842 жылы, ал екінші томы 1848 жылы жарық көрді. Летронн сонымен қатар «Жердің жазық екендігі» мифін алғаш қолдағандардың бірі ретінде де танымал.
Letronne was born in Paris. His father, a poor engraver, sent him to study art under the painter David, but his own tastes were literary, and he became a student in the Collège de France, where it is said he used to exercise his already strongly developed critical faculty by correcting old translations of Greek authors and afterwards comparing the results with the latest and most approved editions. From 1810 to 1812 he travelled in France, Switzerland and Italy, and on his return to Paris published a paper entitled Essai critique sur la topographie de Syracuse, designed to elucidate Thucydides. Two years later appeared his Recherches geographiques et critiques on the De Mensura Orbis Terrae of Dicuil. In 1815 he was commissioned by government to complete the translation of Strabo which had been begun by François Jean Gabriel de La Porte du Theil, and in March 1816 he was one of those who were admitted to the Academy of Inscriptions by royal ordinance, having previously contributed On the Metrical System of the Egyptians. Further promotion came rapidly: in 1817 he was appointed director of the École Nationale des Chartes, in 1829 inspector general of the university, and in 1831 professor of history in the Collège de France. This chair he exchanged in 1838 for that of archaeology, and in 1840 he succeeded Pierre Claude François Daunou as keeper of the national archives. Meanwhile, he published, among other works, Considérations générales sur l'évaluation des monnaies grecques et romaines, et sur la valeur de l'or et de l'argent avant la découverte de l'Amérique in 1817, Recherches pour servir à l'histoire de l'Egypte pendant la domination des Grecs et des Romains in 1823, and Sur l'origine grecque des zodiaques pretendus egyptiens in 1837. By the last named he finally exploded a fallacy which had up to that time vitiated the chronology of contemporary Egyptologists. His Diplômes et chartes de l'époque mérovingienne, sur papyrus et sur vélin were published in 1844. The most important work of Letronne is the Recueil des inscriptions grecques et latines de l'Égypte, of which the first volume appeared in 1842, and the second in 1848. Letronne is also known as one of the earliest proponents of the Flat Earth Myth.