Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы өзен
Бразилиядағы өзен
River in New Zealand
the river in Brazil
Матаура өзені Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы Саутленд аймағында орналасқан. Ол ұзын.
The Mataura River is in the Southland Region of the South Island of New Zealand. It is long.
Сипаттама
Өзеннің бастауы Уатипу көлінің оңтүстігіндегі Эйр тауларында орналасқан. Сол жерден оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Гор қаласына жеткенде оңтүстікке бұрылады. Содан кейін Матаура қаласынан өтіп, Оңтүстік аралдың оңтүстік жағалауындағы Тутус шығанағында Тынық мұхитына құяды. Оның арнасының көп бөлігі салалы. Матаура қоңыр форельдің мол көзі ретінде танымал және балық аулауға, соның ішінде ақ балық аулауға танымал орын. BirdLife International бұл аймақты маңызды құс аймағы деп таныды, себебі ол жойылып бара жатқан қара жұмбақтардың көбейту ошақтарын қамтамасыз етеді.
The river's headwaters are located in the Eyre Mountains to the south of Lake Wakatipu. From there it flows southeast towards Gore, where it turns southward. It then passes through the town of Mataura, and enters the Pacific Ocean at Toetoes Bay on the southern coast of the South Island. Much of its channel is braided. The Mataura is renowned as a source of brown trout, and is a popular fishing venue, including whitebaiting. It has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because it supports breeding colonies of the endangered black billed gull.
Тарих
18 000 жылға дейін Матаура Уакатипу көлін кептіріп тастаған. Кингстон Флайер бұрынғы өзен төсегінің бір бөлігімен жүреді, қазір мұздық моренамен тосылған. Маори халқы үшін Матаура маңызды ара таухито (дәстүрлі саяхат жолы) болған, ол Мурихикудан Уакатипу Ваймаориге (Уакатипу көліне) тікелей қол жеткізуді қамтамасыз еткен. Матаура жергілікті Каи Таху үшін маңызды каинга махинға каи (тамақ жинау орны) болды және көптеген канокана (шаңқыр, Geotria australis) болуымен әйгілі болды. Канокана әдетте Те Ау нуи пихапиха канокана (Матаура сарқырамасы) сияқты табиғи сарқырамаларға өрлегенде ауланады. Матаура, Оңтүстік өңіріндегі үш ірі өзенмен – Вайау, Орети және Апаримамен бірге 1984 жылғы қаңтардағы Оңтүстік су тасқыны кезінде жарылды. Матаура қаласының коммерциялық және тұрғын үй аймақтары, соның ішінде қағаз және целлюлоза зауыты ерекше зардап шекті.
Until about 18,000 years ago the Mataura drained Lake Wakatipu. The Kingston Flyer follows part of the former river bed, now blocked by glacial moraine. For Māori, the Mataura was an important ara tawhito (traditional travel route) that provided direct access from Murihiku to Whakatipu Waimāori (Lake Wakatipu). The Mataura was a significant kāinga mahinga kai (food gathering place) for local Kāi Tahu, and was tribally renowned for its abundance of kanakana (lamprey, Geotria australis). Kanakana are normally caught when climbing natural waterfalls, such as Te Au nui pihapiha kanakana (Mataura Falls). The Mataura, along with the three other main Southland rivers, the Waiau, Ōreti and Aparima, breached during the Southland floods of January 1984. Commercial and residential areas of the town of Mataura were particularly affected, including the pulp and paper plant.