Кіріспе
Гура Грант Сахибтегі гимндер жиынтығы, Сикхизмнің негізгі қасиетті кітабы. Сухмани Сахиб, кітапта Гаури Сухмани деген атпен белгілі (оған тиесілі Гаури рага музыкалық өлшемімен аталған), көбінесе «Бейбітшілік тілегі» деп аударылады. Бұл 192 пададан (10 гимннен тұратын шумақтар) тұратын қасиетті Гурбани мәтіні, Сикхизмнің негізгі қасиетті кітабы және жанды Гуруы, 262-беттен 296-бетке дейін (шамамен 35 бөлім). Бұл Гурбани мәтінін (Гурулардың жазбалары) 5-ші Гуру, Гуру Аржан (1563–1606) шамамен 1602 жылы Амритсарда жазған. Гуру Аржан алғаш рет баниді Үндістанның Пәнжаб штатындағы Гурдаспур ауданындағы Гурдвара Барт-Сахибте оқыған.
Sukhmani Sahib , known under the title of Gauri Sukhmani in the scripture (named after the Gauri raga musical measure it belongs to), is usually translated to mean Prayer of Peace is a set of 192 padas (stanzas of 10 hymns) present in the holy Guru Granth Sahib, the main scripture and living Guru of Sikhism from Ang 262 to Ang 296 (about 35 count). This Gurbani text (writing of the Gurus) was written by the 5th Guru, Guru Arjan (1563–1606) at Amritsar in around 1602. Guru Arjan first recited the bani at Gurdwara Barth Sahib in the Gurdaspur district of Punjab, India.
Мазмұны
Бұл шығарма Симран (Құдаймен бірігуге жетелейтін жалпы медитация), Нам Джапна (Наам медитациясы), қасиеттілердің құрметі және Садх Сангат (қасиетті жиын), нағыз ниет, ізгі амалдар жасау, сананың мәні, жалақорлықтың зияны, Брахмвидья, Адвайта, Саргаун және Ниргаун ұғымдары, дүниеге құмарлық және өлім, Хукам сияқты және осыған ұқсас тақырыптарды қамтиды.
Жазбаларды оқу
Сүхмани Сахиб сикхтер жиі оқитын, Гурудың танымал банилерінің (шығармаларының) бірі. Оны жеке немесе топтап, әдетте ғибадат орнында (Гурдвара) немесе үйде оқуға болады. "Сүхмани Сахибтің" барлығын оқуға шамамен 60-90 минут уақыт кетеді, кейде кішкентай қауымдағылар кезекпен оқиды. Сүхмани Сахибтің "Гурбани" құрметіне оқылған сөздер жанға тыныштық сыйлап, Құдайды үнемі еске алуға көмектеседі деп сендіреді.
Нысан
Сухмани Сахиб – Гаури Раагына жатады, Гаури сөзі «таза» дегенді білдіреді. Сухмани атауы екі сөзден құралған: Сух («тыныштық») және Мани («ақылдың қазынасы немесе маржаны»). Ол көбінесе Гутка түрінде (шағын дұға кітабы) табылады.
Құрылымы
Сүхмани Сахиб 24 Аштпадиге (бөлімге) бөлінген. Аштпада – санскрит тілінде сегіз (ашт) метрикалық буыннан (пади) тұратын өлең деген мағынаны білдіретін сөз. Әр Аштпади басталмас бұрын екі жолдан тұратын Салок келеді, ал әр Аштпадиде 10 гимннен тұратын сегіз пада болады.
Тарих
"Сухмани Сахиб" Гуру Аржан 1602 жыл шамасында, Әди Грантты жинастырмас бұрын жазған. Гуру оны сол кезде тығыз орман болған Амритсар қаласындағы Рамсар Сароварда (қасиетті көл) жинақтаған. Шри Чанд Гуру Аржанмен кездесу үшін Амритсарға келген, және ол "Сухмани" құралымына қатысқан деп есептеледі. Гуру 16 тарау жазып, Шри Чандтан оны аяқтауын сұраған. Шри Чанд, көңіл謙шіден, әкесі Гуру Нанактан алынған "Мул Мантар" кітабынан тек Салокты оқыды. Сондықтан Гуру осы Салокты 17-ші тараудың басына қойды. Белгілі Сикх әулиесі Баба Нанд Сингх Сикхтерге күніне екі рет "Сухмани Сахиб" оқуды ұсынатын.