Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылы Джон Бойдтың "Жерден келген соңғы жұлдыз кемесі" романы – Джон Бойдтың 1968 жылы жарық көрген ғылыми-фантастикалық туындысы, және оның ең әйгілі романы.
1968 novel by John Boyd
The Last Starship from Earth is a 1968 science fiction novel by John Boyd, and is his best known novel.
Орнату
Романның оқиғасы өте жақын болашақтағы антиутопиялық қоғамда өтеді. Алғашында көрінбейтін болса да, бұл сонымен қатар тарихтың басқаша бағытын алған әңгімесі. Осы әлемде, Иса бейбітшілік пен кешірімді уағыздаудың орнына, төңкершіл агитаторға айналып, Рим империясын құлату үшін әскер жинады. Ол арбалетпен өлтірілгенге дейін теократия құрды, ал арбалет біздің тарих барысындағы крест символына ұқсас діни нысанға айналды. Иса құрған үкімет бүгінгі күнге дейін сақталып келеді, ол бүкіл әлемге үстемдік етіп, ғылыми идеялар мен озық технологиялармен үйлесіп кеткен, оның ішінде жасанды интеллект басқаратын шіркеу де бар. Неке және ұрпақ жалғастыру генетикамен байланысты, сондықтан қатаң касталық жүйе қалыптасқан.
The novel is set in a dystopian society in the very near future. Although it is not obvious at first, this is also an alternate history story. In this world, instead of preaching peace and forgiveness and being crucified, Jesus became a revolutionary agitator and assembled an army to overthrow the Roman Empire, establishing a theocracy before being killed by a crossbow, which becomes a religious symbol similar to the cross in our timeline. The regime established by Jesus continues to the present day, having dominated the entire world and mingled with scientific ideas and advanced technology, including a Church led by an AI pope. Marriage and mating are related to genes, so there is a strong system of castes.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Орталық кейіпкер – Хальдейн IV, математик, ол ақын Хеликспен касталық түрде тыйым салынған қарым-қатынас құрады. Сонымен қатар, ол өзінің заманынан аз бұрын өмір сүрген әйгілі математик Фэрвезер және оның ұлы Фэрвезер II-ні зерттеуге қызығушылық танытады. Халдейн мен Хеликс ашылып, көрсетілімді сот өтеді, нәтижесінде Халдейн "Тозаққа" (алыс жұлдыздың төңірегінде айналатын планета) жер аударылады, онда ол Фэрвезер II-мен кездеседі және Хеликспен қайта қосылады. Хеликс Фэрвезер II-нің қызы екені анықталады; Фэрвезер II-ге уақыт машинасы үшін математик қажет болды, ал Хеликс эксперименттік уақыт машинасымен басқару үшін математикті жер аударуды ұйымдастыру үшін Жерге жіберілді. Фэрвезер II Халдейнді өлмеске айналдырып, оны уақытқа кері қайтып, "Иуда Искариот" деген жаңа есімімен Исаны өлтіруге міндеттейді. Эпилогта Халдейн Исаны қолға түсіріп, оны уақыт машинасына салып кері жібереді. Ол біздің уақыт жолымызға жақын қазіргі күнге оралады және Хеликске өте ұқсайтын қызбен танысады.
The central character is Haldane IV, a mathematician who forms a caste forbidden relationship with Helix, a poetess. He also becomes interested in investigating Fairweather, a famous mathematician who lived shortly before his time, and his son Fairweather II, whom he discovers led a failed rebellion. Haldane and Helix are discovered and there is a show trial, which results in Haldane being exiled to "Hell" (a planet orbiting a distant star), where he meets Fairweather II and is reunited with Helix. It is revealed that Helix is Fairweather II's daughter; Fairweather II needed a mathematician for his time machine, and Helix was sent to Earth to engineer the exile of a mathematician to pilot an experimental time machine. Fairweather II makes Haldane immortal and sends him on a mission to go back in time and kill Jesus under his new name, "Judas Iscariot". In an epilogue, Haldane captures Jesus, puts him in the time machine and sends him back. He returns to the present day, which is much more similar to our timeline, and meets a girl who is very similar to Helix.
Үштік
Кітап, әдетте, трилогияның бірінші кітабы болып есептеледі. Ал қалған кітаптар "Едемнің тозаңдаушылары" және "Жұмақтың бұзықтары" деп күтілуде.
The book is supposedly the first in a trilogy. The other books appear to be The Pollinators of Eden, and The Rakehells of Heaven.
Сыни жауап
Роберт А. Хайнлайн: "Оны '1984' және 'Құрметті жаңа әлем' кітаптарымен бірге қоюға болады" деді, ал 'Лос-Анджелес Таймс' газеті: "Хаксли, Оруэлл және Брэдберидің көркем әдебиеті дәстүрінде, бұл шығарма ерекше күшті әсер етеді" деп жазды. Джоанна Расс 1969 жылы кітап туралы жазған рецензиясында қатты сынға алды және былай деп жазды: "Бойд мырзаның романы мені қынжылтқан үшін оны кешіремін және ол осы рецензиясы оған қынжылтуы мүмкін болса, оны да кешіреді деп үміттенемін, бірақ Берклиге кешірім жоқ. Тек реформа керек. Енді қайталамаңыз." Дегенмен, Спайдер Робинсон романды "керемет, өте соңғы тарауында ғана толыққанды түсінілетін қатаң логикалық құрылымы бар" деп жоғары бағалады.
Robert A. Heinlein said, "It belongs on the same shelf with 1984 and Brave New World," and the Los Angeles Times noted, "In the literate tradition of Huxley, Orwell, and Bradbury, it is a work of extraordinary impact." Joanna Russ, in her review of the book in 1969, was highly critical and wrote, "I forgive Mr. Boyd the anguish his novel caused me and hope he will eventually forgive me the anguish this review may cause him, but for Berkley there is no forgiveness. Only reform. Don't do it again." Spider Robinson, however, praised the novel as "delightful, with a rigorously consistent internal logic that doesn't really become apparent until the very last chapter."