Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1807 жылғы орыс-түрік соғысының теңіз шайқасы (1806–1812)
ұқсас атаулары бар шайқастар
1807 naval battle of the Russo Turkish War (1806–1812)
battles with similar names
Афон шайқасы (Монте-Санкто шайқасы немесе Лемнос шайқасы деп те аталады) 1807 жылдың 1-2 шілдесінде Наполеон соғыстары аясында 1806–1812 жылдардағы орыс-түрік соғысының бір бөлігі ретінде өтті.
The Battle of Athos (also known as the Battle of Monte Sancto or the Battle of Lemnos) took place on 1–2 July 1807New Style as a part of the Napoleonic Wars during the Russo Turkish War of 1806–1812.
Өмірбаян
1806 жылдың желтоқсан айында Осман сұлтаны Селім III Наполеон соғысына байланысты Ресейдің әрекеттерінен қорқыныш сезінді. Сұлтан түрік бұғаздарын ресейлік кемелер үшін жапты және Ресей империясына соғыс жариялады. 1807 жылдың 22 мамырында Ресей теңіз күштері мен Осман теңіз күштері Дарданеллге жақын Эгей теңізінде қысқаша теңіз шайқасына қатысты. Мамыр айындағы Дарданелл шайқасынан кейін Ресей теңіз күштері маусым айында бұғаздарды блокадалауды жалғастырды. Блокаданың өзі Константинопольге азық-түлік пен материалдардың келуіне кедергі келтіре отырып, маңызды әскери мақсатқа қызмет етті, бірақ Эгей теңізіндегі Ресей теңіз күштерінің басты мақсаты – Осман теңіз күштерін ашық теңізде шешуші шайқасқа шығару болды. Осман теңіз күштері сандық артықшылыққа ие болғанымен, түріктер Ресей флотымен тікелей қақтығыстан қашуға тырысты. Осының салдарынан Осман теңіз күштері бұғаздарда қорғанып, тек жағдай қолайлы болғанда ғана Тенедос аралындағы Ресейдің теңіз базасына шабуыл жасауға батылдық танытты.
In December 1806, Ottoman Sultan Selim III felt threatened by Russian activities associated with the Napoleonic War. The Sultan closed the Turkish Straits to Russian shipping and declared war on the Russian Empire. On 22 May 1807, the Russian navy and the Ottoman navy engaged in a short sea battle in the Aegean Sea near the Dardanelles. After the Battle of the Dardanelles in May, the Russian navy continued to blockade the strait during the month of June. Although the blockade served an important military purpose in and of itself by impeding the flow of food and materials to Constantinople, the Russian navy in the Aegean Sea sought primarily to draw the Ottoman navy out of the strait for a decisive engagement on the open sea. Although the Ottoman navy had numerical superiority, the Turks attempted to avoid a direct confrontation with the Russian fleet. As a result, the Ottoman navy sheltered in the strait and ventured out to attack the Russian naval base on Tenedos only when conditions were favorable.
Жарыс алдындағы маневрлер
Осман теңіз күштерін Эгей теңізіне тарту үшін орыс вице-адмиралы Дмитрий Сенявин өзінің флотымен көптеген маневрлер жасады, көбінесе Дарданеллге кіретін жердің маңында орналастырылған кемелердің санын азайтты. 5 маусымда Сеньявин 4 линкорды басқарушы контр-адмирал Грейгті Дарданеллден батысқа қарай шамамен 41 миль қашықтықта орналасқан Лемнос аралына жіберді. Грейг пен оның эскадрильясы тез арада кері қайтарылды, өйткені Сеньявин Осман теңіз флотының Эгей теңізіне кіретінін жалған күдіктенді. 13 маусымда Грейг Лемносқа қайта жіберілді, бұл жолы оның бес линкоры бар. Ресейлік теңізшілер Лемносқа уақытша қонды, бірақ 18 маусымда Грейг және оның эскадрильясы Тенедосқа оралды. Ақырында 22 маусымда Сейид Али, Капудан-паша немесе Осман флотының бас адмиралы, Дарданеллден 16 кемеден тұратын жұмыс тобымен кетті, оның ішінде 8 линкор мен 5 фрегат болды. Сейид Али күні бойы желге қарсы жүріп, Дарданеллден солтүстік-солтүстік-батысқа қарай 12 мильдей жердегі Имброс маңындағы флотына зәкір салды. Келесі күндері Сенявин мен оның орыс флоты түріктерге жетуге тырысты, бірақ жеңіл жел мен күшті қарсы ағымның әсерінен бұл іске жол берілмеді. Османдық флот та осы уақыт ішінде әрқашан Дарданеллге қашу жолын ашық ұстап жүрді. 24 маусымда Сейид Алидің жұмыс тобына тағы 4 кеме, 2 линкор және 2 фрегат қосылды. 27 маусымда Сеньявин Лемностың батыс жағына жүзіп, сол жаққа жақындауға тырысты. Сеньявин осы қадамға келгенде Сейид Али және оның барлық жұмыс тобы Тенедосқа қарай ұшып, бекіністерді және порттағы бригті бомбалады. Сонымен қатар аралдың солтүстік жағына құрлық күшін орналастыруға сәтсіз әрекет жасалды. Төрт сағатқа созылған бомбалаудан кейін Осман флоты Тенедос пен Азия жағалауы арасындағы позицияға көшті. Келесі екі күн ішінде Осман флоты Тенедосқа екі рет оралып, бекіністерді бомбалап, теңіз жауынгерлерін түсірді. 29 маусым күні таңғы сағат 8-де Сейид Алидің жұмыс тобы Сеньявин мен орыс флотының солтүстіктен жақындап келе жатқанын байқады. Түріктер Тенедосты бомбалауды тоқтатып, жалғыз құтылу жолын таңдады – батысқа қарай Лемносқа қашып кетті. Тенедосқа жеткеннен кейін, Сеньявин келесі екі күнді флотын қайта жабдықтау және жақын маңдағы қалған түрік шағын кемелерін іздеп тауып, жою үшін пайдаланды. Османдық жұмыс тобының Тенедостан кетіп бара жатқанда батыс бағытына бет алғанын білген Сенявин және 10 жауынгерлік кеменің орыс флоты 30 маусымда өздерінің әскери базасынан солтүстікке қарай шығып, Дарданеллге кіруді тоқтатты. Күннің соңында орыс флоты Лемностан солтүстікке қарай 6 мильдей жерде орналасқан. Келесі күні таңертең ерте Сеньявин Лемностан батысқа қарай Сейид Алидің жұмыс тобының бар екенін көріп, дереу шабуылға шықты.
To lure the Ottoman navy into the Aegean Sea, the Russian Vice Admiral, Dmitry Senyavin, undertook numerous maneuvers with his fleet often reducing the number of ships that he had positioned in the vicinity of the entrance to the Dardanelles. On 5 June, Senyavin sent Rear Admiral Greig in command of four battleships to the island of Lemnos, approximately 41 miles west of the Dardanelles. Greig and his squadron was then brought back quickly when Senyavin falsely suspected that the Ottoman navy was entering the Aegean Sea. On 13 June, Greig was sent back to Lemnos this time with his full force of five battleships. Russian marines were temporarily landed on Lemnos, but by 18 June Greig and his squadron had returned to Tenedos. Finally on 22 June, Seyid Ali, the Kapudan Pasha or Grand Admiral of the Ottoman navy, left the Dardanelles with a taskforce of 16 ships including 8 battleships and 5 frigates. After tacking into the wind all day Seyid Ali anchored his fleet near Imbros, approximately 12 miles North Northwest of the Dardanelles. Over the course of the following days, Senyavin and his Russian fleet attempted to work their way up to the Turks but were prevented in doing so by light winds and a strong adverse current. The Ottoman fleet also kept underway during this time always keeping an escape route back to the Dardanelles open. On 24 June, Seyid Ali’s task force was joined by four additional ships, 2 battleships and 2 frigates. On 27 June, Senyavin decided to try and approach the Ottoman fleet by sailing to the west side Lemnos where there was less current. When Senyavin made that move, Seyid Ali and his entire taskforce bore down on Tenedos, bombarding the fortifications and a brig in the harbor. A failed attempt was also made to put a land force on the north side of island. After four hours of bombardment, the Ottoman fleet disengaged and drew off to a position between Tenedos and the Asiatic shore. Over the course of the next two days the Ottoman fleet returned to Tenedos two times to bombard the fortifications and land their marines. At 8 am on 29 June, Seyid Ali’s taskforce sighted Senyavin and the Russian fleet approaching from the north. The Turks ceased their bombardment of Tenedos and took their only course of escape fleeing west toward Lemnos. Upon reaching Tenedos, Senyavin used the next two days to reprovision his fleet and to hunt down and destroy Turkish small craft remaining in the vicinity. Aware that the Ottoman task force had taken a western course when it sailed from Tenedos, Senyavin and the Russian fleet of 10 battleships departed their naval base on 30 June in a northerly direction continuing to block the access to the Dardanelles. At the end of the day, the Russian fleet had reached a point six miles north of Lemnos. Early the next morning, Senyavin sighted Seyid Ali’s taskforce to the west of Lemnos and immediately moved to attack.
Шайқас
Сеньявин 1 шілде күні таңертеңгі сағат 8-ден 9-ға дейін Осман күштеріне жеткенде, түрік соғыс кемелері солтүстікке қарай тік қатарда орналасқан еді. Сеньявин өзінің соғыс кемелерін екі қатарға, әрқайсысы бес кемеден тұратын екі қатарға орналастырып, түрік кемелеріне шығыстан тік бұрышпен жақындады және түрік флагмандарына колоннаның ортасынан шабуыл жасады. Османдықтар дереу атыс ашып, Ресейдің жетекші кемесі «Рафаилді» ауыр зақымдады. Қалған ресейлік линкорлар жұптасып, түріктермен жалпақ бұрышта соғысу үшін солтүстікке бұрылды. Сеньявин екі линкормен колоннаның басына жүзіп келіп, түрік фрегатын тез арада істен шығарды. Бұл фрегатты және барлық түрік колоннасын тоқтатып, баяулатуға себеп болды. Содан кейін екі флот сағат 10-ға дейін шайқасты, одан кейін түрік күштері ресейліктердің қуып жетуімен тарап кетті. Түске қарай жел басылып, Сеньявин шайқасты тоқтатты. Осман күштері Афон түбегінің шығысына жинала бастады, ал ресейліктер түрік флотының шығысында өз позицияларын сақтап қалды. Кешке, жеңіл жел соққаннан кейін, Осман күштері Тасос аралына қарай солтүстік бағытты жалғастырды. Осы уақытта түрік фрегаты «Садд әл-Бахр» артта қалды және ресейліктермен қосымша шайқассыз басып алынды. 2 шілде күні таңертең Осман күштерінің көп бөлігі Тасос маңында болды. Екі Осман линкоры мен бір шлюпы флоттан қалып қойды және ресейліктермен жедел шабуылға ұшырады. Ресейліктер үш кемені Афон түбегінің батысындағы шығанаққа айдап, түріктерді кемелерді жағаға тіреп, өртеп жіберуге мәжбүр етті. Екі күннен кейін, 4 шілдеде түріктер Тасос маңында екі ауыр зақымдалған кемені өртеп жіберді. Осы уақытта ресейлік флот Лемнос маңында шоғырланды, содан кейін Тенедос маңындағы қоршауға алынған теңіз базасына қайтып келді, онда олар базаны басып алуға тоғыз күн бойы тырысқан түрік теңіз жаяу әскерін жеңуге көмектесті. Ал Осман флоты Дарданеллге қауіпсіз қайтып келді, Самосфракция маңында екі кемені жоғалтты.
When Senyavin caught up with the Ottoman taskforce between 8 am and 9 am on the morning of 1 July, the Turks had their battleships aligned in a straight row heading north. Senyavin arranged his battleships in two parallel rows of five ships each and approached the Turks in a perpendicular manner from the east, striking the Turkish flagships in the middle of the column. The Ottoman immediately opened fire and badly damaged a lead Russian ship, the Rafail. The remaining Russian battleships paired up and turned to the north to engage the Turks in a broadside manner. Senyavin sailed to the head of the column with two battleships and quickly put a leading Turkish frigate out of action. This caused the battleship following the frigate and the entire Turkish column to heave to and slow. The two fleets then engaged in battle until 10 am when the Turks began to break away with the Russians in pursuit. At noon the winds died down and Senyavin broke off the engagement. The Ottoman taskforce began to gather east of the Mount Athos peninsula while the Russians maintained their position to the east of the Turkish fleet. Later that evening, a light breeze came up and the Ottoman taskforce continued on a northerly course toward the island of Thasos. During that time, the Turkish frigate Sadd al bahr fell behind and was captured by the Russians without additional fighting. On the morning of 2 July, most of the Ottoman taskforce was near Thasos. Two Ottoman battleships and a sloop were seen straggling behind the fleet and were quickly set upon by the Russians. The Russians drove the three ships up the gulf west of Mount Athos and forced the Turks to run the ships aground and set them on fire. Two days later on 4 July, the Turks were seen setting two badly damaged ships on fire near Thasos. During this time, the Russian fleet concentrated near Lemnos and then made its way back to their beleaguered naval base on Tenedos where they helped defeat the Turkish marines who had been attempting to capture the base without success for nine days. The Ottoman fleet meanwhile made its way back to the safety of the Dardanelles losing two additional ships near Samothrace in the process.
Салдары
Түрік кемелерінің 20-сының арасында шайқасқа қатысқандардың тек 12-сі ғана Дарданеллге оралды. 3 линкор, 3 фрегат және 2 шлюп жоғалды. Қаза тапқандардың жалпы саны белгісіз, бірақ ауыр болды деп есептеледі. Ресейліктер бірде-бір кеме жоғалтпады, бірақ 79 адам қаза тауып, 189 адам жараланды. 1806-1812 жылдардағы орыс-түрік соғысы кезінде Дарданелл маңында орыстар мен түріктер арасында басқа теңіз шайқастары болған жоқ, себебі 7 шілдеде Наполеон мен Ресей императоры Александр арасындағы Тильзит шарты Сеневиннің флотын Балтық теңізіне қайтаруды қарастырды. Сол кезде британдықтар да Осман империясымен бейбіт келісімге келуге кірісіп, Эгей теңізіне өз флотын жіберіп, күш көрсету арқылы олардың позициясын қолдады.
Of the 20 Turkish ships involved in the battle, only 12 returned to the Dardanelles. Lost were 3 battleships, 3 frigates, and 2 sloops. The total number of casualties is not known but was estimated to be heavy. The Russians did not lose a single ship but suffered casualties of 79 killed and 189 wounded. There were no further naval battles between the Russians and the Turks with respect to the Dardanelles during the Russo Turkish War of 1806 1812 as the Treaties of Tilsit signed on 7 July between Napoleon and Tsar Alexander of Russia provided that Senyavin’s fleet be sent back to the Baltic Sea. At that time, the British also began to negotiate a peace treaty with the Ottoman Empire and supported their position by a show of force, bringing their own navy into the Aegean Sea.
Жалпы сілтемелер
Бонд, Брайан және Рой, Иан. Соғыс және қоғам. Лондон (1977)
Bond, Brian. & Roy, Ian. War and Society London (1977)
Лебедев, А. А. Дарданелл мен Афон: танымал жеңістердің артында // Гангут. 2013. № 78.
Lebedev, A. A. Dardanelles and Athos: behind the scenes of the famous victories // Gangut. 2013. No. 78.