Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы кәсіби американдық бейсбол лигасы.
Former professional American baseball league
Кәсіби бейсбол клубтарының ойыншылар ұлттық лигасы, көпшілікке Players' League (PL) ретінде танымал, 19 ғасырдағы қысқа ғұмырлы, бірақ жұлдызды кәсіби американдық бейсбол лигасы болды. ПЛ 1889 жылғы қарашада Ұлттық лига (NL) және Америка қауымдастығы (AA) арасындағы жалақы дауынан кейін Кәсіби бейсболшылар бауырластығы құрды. NL 1879 жылы резервтік ереже енгізді, ол ойыншылардың жалақысы үшін командалар арасында келіссөздер жүргізу мүмкіндігін шектеді; AA және NL 1885 жылы әр ойыншыға 2000 АҚШ доллары жалақы шегін белгіледі, бұл 1885 жылы 2000 АҚШ долларына тең. NL иелері 1887 жылы жалақы шегін алып тастауға келісті, бірақ оны іске асырмады. Меліг Бейсбол (MLB) ПЛ-ді ресми статистикалық мақсаттар үшін "басты" лига деп санайды. Бауырластық құрамына Ұлттық лиганың ең үздік ойыншылары кірді. Джон Монтгомери Уорд басқаруымен Бауырластық мүшелері Ұлттық лигадан шығып, Ұлттық лиганың тең емес ойыншы-басқару қатынасын өзгерте алмағаннан кейін Ойыншылар лигасы құрды. ПЛ 1890 жылы бір маусым ғана өтті, ал Бостон франшизасы чемпионатты жеңді. Тарихшылар оны Ойыншылар лигасы деп білгенмен, газеттер көбінесе "Лига", "Ассоциация" және "Бауырластық" деген қысқартылған атаулармен турнир кестесін жариялады. ПЛ-ге, кем дегенде кейбір қалаларда, үлкен қызығушылық болды, бірақ ол жеткіліксіз қаржыландырылды, ал оның иелері бір маусымнан кейін жалғастыруға сенімділік танытпады.
The Players' National League of Professional Base Ball Clubs, popularly known as the Players' League (PL), was a short lived but star studded professional American baseball league of the 19th century. The PL was formed by the Brotherhood of Professional Base Ball Players in November 1889, after a dispute over pay with the National League (NL) and American Association (AA). The NL had implemented a reserve clause in 1879, which limited the ability of players to negotiate across teams for their salaries; both the AA and NL had passed a salary cap of US$2,000 per player in 1885, equivalent to $2000.0 in 1885 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ; the owners of the NL had agreed to remove the salary cap in 1887 but failed to do so. Major League Baseball (MLB) considers the PL a "major" league for official statistical purposes. The Brotherhood included most of the best players of the National League. Brotherhood members, led by John Montgomery Ward, left the National League and formed the Players' League after failing to change the lopsided player–management relationship of the National League. The PL lasted just the one season of 1890, and the Boston franchise won the championship. Although known to historians as the Players' League, newspapers often reported the standings with the shorthand titles of "League," "Association," and "Brotherhood." The PL was well attended, at least in some cities, but was underfunded, and its owners lacked the confidence to continue beyond the one season.
Өмірбаян
Кәсіби бейсбол Америкада кем дегенде 1871 жылдан бері бар еді, ол кезде Кәсіби бейсбол ойыншыларының Ұлттық қауымдастығы (NA) құрылды; екі жыл бұрын NA-ның «Цинциннати қызыл шұлықтары» өздерінің он ойыншысына жалақы төледі. 1876 жылы Ұлттық лига (NL) құрылды, ол NA-дан ең жақсы алты команданы қабылдап, NA таратылды. 1879 жылдың қыркүйегінде құпия отырыста NL резервтік шартты енгізді, оған сәйкес командалар жылына бес ойыншыны «резервке» ала алады, олар команда иесінің рұқсатысыз басқа командалармен келісімшартқа отыра алмайды немесе келіссөздер жүргізе алмайды. Бұл клубтардың шығындарын азайту мақсатында ойыншылардың жалақысын шектеуге бағытталған шара еді. 1880-ші жылдардың ортасына қарай резервтік шарт әр командаға он бір ойыншыға дейін ұзартылды, ал 1885 жылғы $2000.0 сомасы қазіргі шақта шамамен <есептелген сома> құрайды. Осы өзгерістен кейін, бұрынғы ойыншылардың жесірлеріне көмектесу сияқты мәселелермен айналысқан «Кәсіби бейсбол ойыншыларының бауырластығы» еңбек мәселелеріне көшті. Клуб иелері 1887 жылы жалақы шегін алып тастауға келісті, бірақ уәдесінен бас тартып, оның орнына ойыншылардың жалақысын A–E шкаласы бойынша классификациясына сәйкес шектеген «классификация жүйесін» енгізді, «A» санатындағы ойыншылар ең көп жалақы алатын. 1886 жылы 107 ойыншысы болған Бауырластық 1889 жылдың 4 қарашасында Ұлттық лигадан кету ниетін жариялады. Бауырластық заңгерлерінің кеңесімен әр команда жеке құрылғаннан кейін корпорация құрудан ауланбады, содан кейін 1889 жылдың 16 желтоқсанында Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия, Бруклин, Буффало, Чикаго, Кливленд және Питтсбург клубтарымен PL құрылды.
Professional baseball had existed in America since at least 1871, when the National Association of Professional Base Ball Players (NA) formed; two years earlier the Cincinnati Red Stockings of the NA paid salaries to ten of their players. In 1876, the National League (NL) was formed, absorbing six of the best teams from the NA, which then folded. In September 1879, in a secret meeting, the NL established a reserve clause by which teams could "reserve" five players per year that could not sign or negotiate with other teams without permission from the owner of the team on which the reserved player was signed. This was an effort to limit player's salaries to reduce club losses. By the mid 1880s, the reserve clause had been expanded to eleven players per team, equivalent to $2000.0 in 1885 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in After the change, the Brotherhood of Professional Base Ball Players, an organization once focused on issues such as helping former players' widows, turned to labor issues. The club owners agreed to remove the salary cap in 1887, but reneged on their promise, and instead instituted a "classification system" which limited players' salaries based on their classification on a scale from A–E, "A" players being the highest paid. The Brotherhood, which had 107 players in 1886, announced its intention to leave the NL on November 4, 1889. After being advised by Brotherhood lawyers not to incorporate before each individual team incorporated, the PL was launched on December 16, 1889, with clubs from Boston, New York, Philadelphia, Brooklyn, Buffalo, Chicago, Cleveland, and Pittsburgh.
Басты беттер
Ойыншылар лигасының үштік тажының көшбасшылары – құрметті зал мүшесі Роджер Коннор 14 хоум-ранмен, Пит Браунинг 0,373 орташа ұпаймен және Харди Ричардсон 146 RBI көрсеткішімен болды. Питчерлер арасында Марк Болдуин 34 жеңіске жетті, Сильвер Кингтің ERA көрсеткіші 2.69 болды, ал Марк Болдуин 211 соққы жасады. 21 маусымда Кинг ресми емес сегіз иннингтік ойында еш гол жібермеді. Қызығы, Ойыншылар лигасының бір маусымдық өмірінде жеті үш ойыншы тіркелді: 14 маусымда «Гиганттар», 30 маусымда «Қызыл шұлықтар», 15 шілдеде «Пираттар», 30 шілдеде тағы да «Пираттар», 15 тамызда «Бургерлер», 6 қыркүйекте «Уордтың ғажайыптары» және 29 қыркүйекте «Бисон».
The Players League Triple Crown leaders were Hall of Famer Roger Connor with 14 home runs, Pete Browning with a .373 batting average, and Hardy Richardson with 146 RBI. For pitchers, Mark Baldwin had 34 wins, Silver King had a 2.69 ERA, and Mark Baldwin struck out 211 batters. On June 21, King threw an unofficial eight inning no hitter. Oddly, in its one season of operation, the Players League saw seven triple plays: the Giants on June 14, the Red Stockings on June 30, the Pirates on July 15, the Pirates again on July 30, the Burghers on August 15, Ward's Wonders on September 6, and the Bisons on September 29.
Мұра
Бостон және Филадельфия франшизалары Ойыншылар лигасы таратылғаннан кейін Американдық Ассоциацияға қосылды, және екеуі де 1891 жылғы маусымнан кейін АА-мен бірге таратылды. Бруклин, Нью-Йорк, Чикаго және Питтсбургтегі Ойыншылар лигасының франшизалары 1890 жылғы маусымнан кейін Ұлттық лигасының командаларымен бірікті. Лиганы ойыншылардың өздері бастағанмен, бұл негізінен жағдайларын жақсарту мақсатындағы күрделі әрекет болды, бірақ бұл жоба олар үшін ұзақ мерзімді перспективада кері нәтиже берді. Әйгілі резервтік бап сақталды және келесі 85 жылға жуық солай күйінде қалды. Бұрыннан әлсіз болған АА, Ойыншылар лигасының қатысуынан одан да әлсіреп қалды. Лу Биербауэр оқиғасы, Питтсбург Alleghenys командасы АА-ның Филадельфия Атлетикасының қарсылығына қарамастан Биербауэрмен келісім шарт жасағанда, ол бұл ойыншы Ойыншылар лигасына қосылғанға дейін ойнаған команда еді, – бұл Ұлттық лига мен АА арасында жік тудырды, және АА бір жылдан кейін таратылды, нәтижесінде үлкен лига командаларының (және ойыншылардың) саны азайды, ал қалған иелерге ойыншыларға қарсы күштірек ықпал етуге мүмкіндік берді. Басқару тұрғысынан алғанда, лиганың бір пайдасы – жаңа құрылыстардың салынуы болды, олардың бірнешеуі белгілі бір уақытқа дейін үлкен лига клубтарымен пайдаланылды. Олардың ең танымалсы – жаңа Поло алаңы, бастапқыда Ойыншылар лигасының Нью-Йорк Гианттары үшін Бауырластық паркі ретінде салынған. Кейін ол 1891 жылдан 1957 жылға дейін Ұлттық лигасының Нью-Йорк Гианттарының үйі болды (1911 жылы болат пен бетоннан қайта салынды) және Нью-Йорк Метс командасының алғашқы екі маусымында пайдаланылды. Сонымен қатар, 75 жылдық тарихында көптеген басқа да танымал спорттық жарыстар осы алаңда өтті.
The Boston and Philadelphia franchises joined the American Association after the Players' League folded, and both folded together with the AA after the 1891 season. The PL franchises in Brooklyn, New York, Chicago and Pittsburgh each merged with their National League counterparts after the 1890 season. Although the league was started by the players themselves, essentially as an elaborate job action to improve their lot, the venture proved to be a setback for them in the longer term. The infamous reserve clause remained intact, and would remain thus for the next 85 years or so. The already shaky AA had been further weakened by the presence of the PL. The Lou Bierbauer incident, in which the Pittsburgh Alleghenys signed Bierbauer over the objections of the AA's Philadelphia Athletics, the team he had played with before joining the Players' League, caused a schism between the NL and the AA, and the AA failed a year later, reducing the total number of major league teams (and players), giving the remaining owners much greater leverage against the players. One benefit of the league, from the management standpoint, was the construction of new facilities, several of which were used for a while by the established major league clubs. The most prominent of these was a new Polo Grounds, originally constructed as Brotherhood Park for the New York Giants of the Players League. Afterwards it became the home of the National League's New York Giants from 1891 to 1957 (it was rebuilt in steel and concrete in 1911) and of the New York Mets in their first two seasons. It was also the site of many other famous sporting events through its 75 years of existence.