Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
парыш муниципалитеті
the parish municipality
Тарих
1636 жылы Франция корольі XIII Людовик Жаңа Франция колониясындағы иеліктерді бөліп берді. Олардың бірі Ла Прери деп аталды, оған Ла Прери-де-ла-Мадлен және Ла Прери-де-Сен-Ламберт кірді. Соңғысының төменгі бөлігі, аймақтың батпақты болуына байланысты, Муйльпиед деп танылды. Сен-Ламбертте 18 ғасырда тұрақты қоныстанған алғашқы екі адам – Андре Марсиль мен Андре Ахим болды. Бүгінде Андре Марсильдің үйін Риверсайд Драйв пен Нотр-Дам авенюінің қиылысында табуға болады, ол Марсиль мұражайы деп аталған тоқыма мұражайына айналдырылды, бірақ кейін мұражай Бонсекур нарығына көшірілді. 1722 жылы Муйльпиед Ла-Прери иелігінен Сен-Антуан-де-Лонгёй приходына берілді. 1852 жылы теміржол салынысымен және 1859 жылы Виктория көпірінің құрылысы аяқталуымен, ауыл Монреаль аралымен тұрақты байланысқа ие болды. Виктория көпірі – Монреальді Оңтүстік жағалаумен байланыстыратын ең көне көпір және Квебек провинциясының ең ірі қаласын Нью-Йоркпен байланыстырған алғашқы теміржол желісі салынды. Осының нәтижесінде Сен-Ламберт ұзақ жылдар бойы маңызды жолаушылар мен жүк тасымалдау торабына айналды. Бұл қала сәулетінде көрініс тапқан, онда теміржол бойында көптеген ескі өнеркәсіптік ғимараттар орналасқан. Олардың көптегені, мысалы, 1908 жылы салынған бұрынғы Уотермен қалам фабрикасы сияқты, пәтерлерге айналдырылды. Көпір мен теміржолдың құрылысы Сен-Ламберт халқының тез өсуіне және жаңа тұрғын үйлердің салынуына әкелді. Сен-Ламберт 1857 жылы Сен-Антуан-де-Лонгёйден бөлініп, алғашқы мэрі Луи Бетурне басшылығымен муниципалитет мәртебесіне ие болды. Алайда, сол кезде Муйльпиед Сен-Ламбертке кірмеді, ол Сен-Антуан-де-Лонгёйде қалды. 1892 жылы Сен-Ламберт ауыл мәртебесіне, 1898 жылы қалашық мәртебесіне және 1921 жылы қала мәртебесіне ие болды. Бұл сол кездегі жастардың маңызды бөлігін құрады. 1950 жылдары Сен-Ламберттің дамуы Сент-Лоренс су жолындағы Сен-Ламберт шлюзінің салынуымен күшейді, ол кішкентай Лашин каналын айналып өтуге мүмкіндік берді, бұл су жолындағы ең шығысқа орналасқан шлюз болды. Монреальдің осы кезеңдегі қала маңындағы өсуі Сен-Ламбертке, сондай-ақ Оңтүстік жағалаудағы көптеген ескі қауымдастықтарға әсер етті. Қала құрылғаннан бері оның шекарасы шамалы өзгерді. 1948 жылы Жак Картье қаласының ескі Муйльпиед ауданы бөлініп, Превиль қаласы құрылды. 1969 жылы ол Сен-Ламбертке қосылды. Сен-Ламберт 1881 жылдан бастап және 20 ғасырдың көп бөлігінде ағылшын тілді тұрғындар басымдығын сақтады. 1981 жылғы халық санауы бойынша Сен-Ламбертте 12 460 ағылшын тілді адам болды және халықтың 61% ағылшын тілді болды. 1970, 80 және 90 жылдары жағдай өзгерді, қала жоғары сыныптағы франкофон отбасылардың мекеніне айналды. Тұрғын үйлер салу үшін топырақты дайындау үшін дренаж және қазба жұмыстары жүргізілді. Сен-Ламберттегі ең көп таралған ағаштар – нашар дренажға төзімді түрлер. Оларға тобылғы, самырсын, қызыл және күміс клен, жасыл күл жатады. Америкалық елім бұрын көп болған, бірақ голландтық елім ауруынан оның саны қатты азайды. Жергілікті емес түрлерге көбінесе Норвегия клені, күміс қайың, ағылшын емені, көк шырша, қара кестені және балдырқан жатады. Сен-Ламберттің қолайлы микроклиматынан пайда көретін сирек экзоттарға жапон клені және тюльпан ағашы жатады. Сен-Ламберттегі көптеген ағаштар 1998 жылдың қаңтар айында болған мұздық дауылдан және 2008 жылдың маусым айында болған қатты найзағайдан зардап шекті.
In 1636, Louis XIII of France was dividing up seigneuries in the new colony of New France. One of these was known as La Prairie, comprising La Prairie de la Magdeleine and La Prairie de Saint Lambert. The lower part of the latter, was known as Mouillepied, due to the swampy conditions of the area. Saint Lambert's first two permanent residents were André Marsil and André Achim in the 18th century. Today André Marsil's house can be found on the corner of Riverside Drive and Notre Dame Avenue, was converted into a textile museum called the Marsil Museum , although the museum has since moved to the Bonsecours Market. In 1722, Mouillepied was transferred from La Prairie seigneurie to Saint Antoine de Longueuil parish. Following the establishment of the railway in 1852 and the completion of the Victoria Bridge in 1859, the village received a permanent link to the island of Montreal. The Victoria Bridge is the oldest bridge linking Montreal to the South Shore, and carried the first rail line linking Quebec's largest city to New York City. Because of this, Saint Lambert became an important passenger and freight stop for a long period of time. This is evident in the city's architecture, in which many old industrial buildings are found near the railway tracks. Many of these have since been converted into lofts such as the former Waterman pens factory, originally built in 1908. With the bridge and railway came a quick growth in Saint Lambert's population and the construction of new housing. Saint Lambert detached itself from Saint Antoine de Longueuil and achieved municipality status in 1857, under its first mayor, Louis Bétournay. At the time, Saint Lambert did not include Mouillepied, which instead had remained in Saint Antoine de Longueuil. In 1892, Saint Lambert reached village status, attained town status in 1898 and city status in 1921. This number was a significant portion of the young people at the time. In the 1950s, the development of Saint Lambert was enhanced with the building of the St. Lambert Locks in the St. Lawrence Seaway, to bypass the smaller Lachine Canal, and this became the most easterly lock in the Seaway. Suburban growth from Montreal in this period also affected Saint Lambert, as well as many of the older communities on the South Shore. Since its establishment, the city's limits have barely changed. In 1948, the old Mouillepied area of the town of Jacques Cartier was split off and erected into the town of Préville. It merged with Saint Lambert in 1969. Saint Lambert had an anglophone majority population starting in 1881, and throughout most of the 20th century. Saint Lambert had 12,460 anglophones and was 61% anglophone as recently as the 1981 census. This started to change, as it increasingly become the home to upper class francophone families, in the 1970s, 80s and 90s. Drainage and excavation have been used to adapt the soil for housing construction. The most common trees in Saint Lambert are those species which tolerate poor drainage. These include poplars, willows, red maple, silver maple and green ash. The American elm was formerly abundant but its population has been severely reduced by Dutch elm disease. Non native species are commonly represented by Norway maple, silver birch, English oak, blue spruce, common horsechestnut and honey locust. Rare exotics which benefit from St Lambert's favorable microclimate include Japanese maple and tulip tree. Most trees in Saint Lambert show some evidence of damage from an ice storm in January 1998 and a severe thunderstorm in June 2008.
Климат
Сент-Ламберттің климаты мол жауын-шашынмен және Квебек провинциясындағы ең ұзақ, ең жылы вегетациялық маусымның бірімен ерекшеленеді. Үлкен Монреаль аймасының басқа бөліктеріндегідей, жазда ұзаққа созылған ыстық және ылғалды ауа райы жиі болады, сондай-ақ күркіреуін мен найзағай жиі кездеседі. Қыста күшті қар жаууы қалыпты жағдай, және қала тарихында бірнеше зиян келтірген мұз дауылдары тіркелген.
The climate of Saint Lambert is characterized by abundant precipitation and one of the longest, warmest growing seasons in Quebec. As in other parts of Greater Montreal, lengthy spells of hot humid weather are common in summer, and thunderstorms frequently occur. Heavy snow is usual in winter and several damaging ice storms have occurred over the town's history.
Экономика
Сент-Ламберттің коммерциялық қызметінің көп бөлігі Виктория даңғылында, әсіресе қаланың орталық аймағында (Риверсайд драйв пен CN теміржолдарының арасында) орналасқан, бұл бөлік "Ауыл" деп аталады. Викторияның осы бөлігінде Тейлор универмагының бас кеңсесі орналасқан. Викторияның осы бөлігінде ғана 44 кәсіпорны тұрақты және жартылай тұрақты тауарларды сатады, 22 кафе, бистро және мейрамхана, сондай-ақ 960 көшелік тұрақ орыны бар. Аймаққа келген тұтынушылардың шамамен 50% автомобильмен, ал 40% жаяу келеді. Сент-Ламбертте кабельдік телеарналары Évasion және Zeste-нің иесі – Groupe Serdy компаниясы да орналасқан. Азаматтық құрылыс жобалары үшін құрал-жабдықтарды жасаумен айналысатын Roctest фирмасының бас кеңсесі мен зауыты да Сент-Ламбертте орналасқан. Сент-Ламберттің танымал кәсіпорындарының ішінде Les Éditions Héritage кітап баспасы және Dare Foods (бұрынғы Lido Biscuit) печенье фабрикасы бар.
Most of Saint Lambert's commercial activity is based on Victoria Avenue, particularly on the part of the strip in the city's downtown (between Riverside Drive and the CN tracks), known as "the Village". This part of Victoria is most notably the location to the flagship of Taylor's department store. On this part of Victoria alone, there are around 44 businesses that sell durable and semi durable goods; 22 cafés, bistros and restaurants and 960 street parking spaces. Around 50% of customers in the area come by automobile and 40% come by foot. Saint Lambert is also home to Groupe Serdy, the owner of cable television specialty channels Évasion and Zeste. Roctest, a firm that specializes in making instrumentation for civil engineering projects also has its head office and factory in Saint Lambert. Other notable Saint Lambert businesses include Les Éditions Héritage book publisher and a Dare Foods (formerly Lido Biscuit) cookie factory.
Өнер және мәдениет
Сент-Ламбертте бірнеше атақты мәдени орындар бар, мысалы Le Balcon d'Art және La Foire d'Art Contemporain de Saint Lambert. Сент-Ламберт қаласында Сент-Ламберт қалалық естелік кітапханасы орналасқан. Оның екі бөлімшесі бар, бас бөлімшесі Мерсилл даңғылында, ал екінші бөлімшесі Превиллде орналасқан. Сент-Ламбертте жыл сайын түрлі ірі шаралар өтеді. Олардың бірі – Сент-Ламберт күндері, ол тамыздың соңында төрт күнге созылады және тікелей концерттер мен қойылымдар, ойындар мен тротуарлық сауда ұйымдастырылады. Жыл сайын 80 000-нан астам адам Сент-Ламберт күндеріне қатысады. Сент-Ламбертте үш Рим-католик шіркеуі бар: Église catholique de St Lambert және Église catholique Saint Thomas d'Aquin франкофон католиктеріне, ал Ассизилік Франциск католик шіркеуі англофон католиктеріне қызмет етеді. Сондай-ақ Сент-Ламбертте бес протестант шіркеуі бар, олар көршілес муниципалитеттерге де қызмет көрсетеді: Сент-Барнаба Англикан шіркеуі, Сент-Эндрю Пресвитериан шіркеуі, Сент-Ламберт Біріккен шіркеуі, Оңтүстік жағалаудағы Жетінші күндік адвентистер шіркеуі және Жақсы Көмекші лютеран шіркеуі.
There are a handful of notable cultural institutions based in Saint Lambert, such as Le Balcon d'Art and La Foire d'Art Contemporain de Saint Lambert. Saint Lambert is also home to the Saint Lambert Municipal Memorial Library. It has two branches, the main branch is located on Mercille Avenue, and the other branch located in Préville. Various large events take place annually in Saint Lambert. One of these is Saint Lambert Days, which takes place over a four day period in late August and features live concerts and performances, games, and sidewalk sales. More than 80,000 people attend St. Lambert Days each year. There are three Roman Catholic churches in Saint Lambert: Église catholique de St Lambert and Église catholique Saint Thomas d'Aquin serve Francophone Catholics, and St. Francis of Assisi Catholic Church serves Anglophone Catholics. There are also five Protestant churches in Saint Lambert which also serve neighbouring municipalities: St. Barnabas Anglican Church, St. Andrew's Presbyterian Church, St. Lambert United Church, the South Shore Seventh day Adventist Church and Good Shepherd Lutheran Church.
Федералды және провинциялық
Дәстүрлі түрде Сент-Ламберт қаласы көбінесе федералистік көзқарасты ұстанады, әсіресе федералды және провинциялық деңгейде либералды бағытта. Дегенмен, федералды саясатта бұл сайлау округі Квебек блогына көбірек дауыс береді, себебі оның құрамына Лонгьюилдегі Ле-Вье Лонгеуилдің егемендікке бейім үлкен бөлігі кіреді. Сент-Ламберт қаласы Броссар-Сент-Ламберт федералды сайлау округінде орналасқан, ал оның парламент депутаты Либералдық партиядан Александра Мендес. Провинциялық саясатта Сент-Ламберт Лапорт округінің бір бөлігін құрайды және оның Ұлттық Ассамблея депутаты Квебек Либералдық партиясынан Николь Менард. Бұл провинциялық округке Пьер Лапорттың есімі берілген, ол 1970 жылғы Қазан дағдарысы кезінде Сент-Ламберттегі үйінің алдынан «Квебек Азаттық фронты» тобы тарапынан ұрланып, өлтірілген Квебек үкіметі кабинетінің министрі болған.
Traditionally, the city of Saint Lambert is predominantly federalist, specifically Liberal both federally and provincially. Despite this, in federal politics the riding tends to usually go in favour of the Bloc Québécois, because it includes a considerable portion of the more sovereigntist borough of Le Vieux Longueuil in Longueuil. The city of Saint Lambert is located in the federal riding of Brossard Saint Lambert, and its Member of Parliament is Alexandra Mendes of the Liberal Party. In provincial politics, Saint Lambert forms part of the Laporte riding and its Member of the National Assembly is Nicole Ménard of the Quebec Liberal Party. The provincial riding is named after Pierre Laporte, a Quebec government cabinet minister who was kidnapped from outside his Saint Lambert home and murdered by the Front de libération du Québec in the October Crisis of 1970.
Білім
Сент-Ламберттегі білім беру ұйымдарының ең жоғары деңгейі – 2500 студенті бар ағылшын тілді CEGEP, Champlain College Saint Lambert, сонымен қатар Université du Québec à Montréal кеңсесі де орналасқан. Комиссия Scolaire Marie Victorin Сент-Ламбердегі үш француз тіліндегі бастауыш мектеп – École Des Saints Anges, École Rabeau және Préville Elementary мектебіне басшылық етеді. Collège Durocher Saint Lambert – француз тіліндегі ірі жеке мектеп, демек ол ешқандай мектеп кеңесіне қарасты болмайды. Ол екі кампустан тұрады: Риверсайд және Нотр-Дам даңғылының қиылысындағы Сент-Ламберт кампусы және Риверсайд пен Тиффин жолының қиылысындағы Дюрошер кампусы, Champlain Regional College-тің қарама-қарсысында. Ағылшын тіліндегі Riverside School Board Сент-Ламберт аумағында бес мектепті басқарады. Олардың ең танымал мектебі – IB аккредиттеуі бар Saint Lambert International High School, онда 7-сыныптан 11-сыныпқа дейін бес жүзден астам оқушы білім алады. Қаладағы тағы бір орта мектеп – The Alternate School, ол тәуекел топтағы жастарды қоғамға қайта интеграциялауға бағытталған. St. Lambert Elementary School балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді және шамамен бес жүз оқушыға арналған. Зейін аудару қабілеті шектеулі оқушыларға REACH School және Saint Lambert International High School-дағы олардың оқу жетістіктерін арттыруға бағытталған бағдарлама көмек көрсетеді. ACCESS Continuing Education and Career Training Centre – ересектер мен иммигранттарға орта мектеп аттестатын алуға көмектесетін ересектер білімі беру мекемесі. Бұрын муниципалитетке South Shore Protestant Regional School Board қызмет көрсеткен.
The highest level of the educational facilities in Saint Lambert is the public anglophone CEGEP with 2,500 students, Champlain College Saint Lambert which also houses an office for Université du Québec à Montréal. The Commission Scolaire Marie Victorin has jurisdiction over three French language primary schools in Saint Lambert, École Des Saints Anges, École Rabeau and Préville Elementary. Collège Durocher Saint Lambert is a large French language private school and is therefore not affiliated with any school board. It consists of two campuses, the Saint Lambert Campus on the corner of Riverside and Notre Dame Avenue as well as the Durocher Campus on the corner of Riverside and Tiffin Road, opposite Champlain Regional College. The English language Riverside School Board operates five schools on Saint Lambert's territory. The most notable of these is the IB accredited Saint Lambert International High School which is home to over five hundred students from Grade 7 Grade 11. The other secondary school that the board operates in the city is The Alternate School which is meant to reintegrate at risk youth into mainstream society. St. Lambert Elementary School serves Kindergarten to Grade 6, and also houses around five hundred students. Intellectually disabled students are served by REACH School as well as a program at Saint Lambert International High School geared toward their academic success. ACCESS Continuing Education and Career Training Centre is an adult education institution, helping adults and immigrants get high school diplomas. The South Shore Protestant Regional School Board previously served the municipality.
Спорт
Сент-Ламберт – Регби Квебекке қарасты Сент-Ламберт Локс RFC ерлер және әйелдер регби одағы командаларының туған жері. Сонымен қатар, қала Blue Machine жүзу командасымен де өкілдік етіледі. Жоғары оқу орындары арасында Сент-Ламберттің Шамплен колледжінің Сент-Ламберт кавалері ұсынылады, олар бадминтон, баскетбол, кросс-кантри, канадалық футбол, регби, футбол және волейболдан ерлер мен әйелдер командаларын шығарады. Сент-Ламберттегі екі орта мектеп те өз командаларын құрастырады. Сент-Ламбертте Эрик Шарп мұз айдыны, жабық жүзу бассейні және демалыс орталығы сияқты бірнеше спорттық нысандар орналасқан. Парктерде де бірнеше ашық ауадағы спорттық жаттығуларға арналған нысандар бар.
Saint Lambert is home to the St. Lambert Locks RFC men's and women's rugby union teams, which belong to Rugby Quebec. It is also represented by the Blue Machine swimming team. At the intercollegiate level, St. Lambert is represented by the Champlain College Saint Lambert Cavaliers, which field both men's and women's teams in badminton, basketball, cross country running, Canadian football, rugby union, soccer and volleyball. Both of Saint Lambert's secondary schools also field teams. Saint Lambert is also home to several sports venues including the Eric Sharp Arena, an indoor swimming pool and a recreation centre. It also has several outdoor athletics facilities situated in parks.
Медиа
Сент-Ламберт қаласында бір апталық газет, екі тілде шығатын «Сент-Ламберт журналы» жарық көреді. Сонымен қатар, қалаға көршілес Лонгьюйль қаласында шығатын «Le Courrier du Sud» француз тіліндегі аймақтық апталық газеті де қызмет етеді.
The city of Saint Lambert is home to one weekly newspaper, the bilingual St Lambert Journal. It is also served by a regional French language weekly newspaper, Le Courrier du Sud, which is based out of neighbouring Longueuil