Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джек Харн Уотсон (Jack Hearn Watson Jr., 1938 жылғы 24 қазанда туған) – американдық саяси кеңесші және корпоративтік стратегияшы, 1980 жылдан 1981 жылға дейін президент Джимми Картердің Ақ үй басшысы қызметін атқарған.
American political aide and corporate strategist
Jack Hearn Watson Jr. (born October 24, 1938) is an American corporate strategist and political aide who served as White House Chief of Staff to President Jimmy Carter from 1980 to 1981.
Жеке өмір
Уотсон Вандербильт университетінің Phi Beta Kappa түлегі және Гарвард құқық мектебін бітірді. Ол АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінде 1-ші күшті барлау ротасында барлаушы және барлау тобының жетекшісі болып қызмет етті, капитан шынжырғымен әскерден шықты. Ол алғашқы әйелімен Вандербильт университетінде танысып, 1972 жылы үйленді және Линкольн мен Мелисса есімді екі баласы болды. Олар ажырасып, 1977 жылы Тина Уотсонға үйленді.
Watson is a Phi Beta Kappa graduate of Vanderbilt University and received his law degree from Harvard Law School. He served in the U. S. Marine Corps as a Pathfinder and Reconnaissance Team Leader, 1st Force Reconnaissance Company, and left the Marine Corps with the rank of captain. He met his first wife at Vanderbilt, married in 1972 and had two children, Lincoln and Melissa. They divorced and he married Teena Watson in 1977.
Мансап
Ол 1976 жылы Картер-Мондейл саясатын жоспарлау тобының басшысы болды, ал кейін президент Фордтан президент Картерге үкіметтік билік ауысу кезінде Ауысу тобының директоры қызметін атқарды. Картер әкімшілігінде 1977 жылдан 1981 жылға дейін ол президенттің үкіметаралық істер жөніндегі көмекшісі, министрлер кабинетінің хатшысы және Ақ үй штабының бастығы болып қызмет етті. Ол 1978 жылы президенттің ішкі саясатын іске асыруды үйлестіру үшін президенттік жарлықпен құрылған Президенттік ведомствоаралық үйлестіру кеңесінің төрағасы болды. Бұрын Уотсон Чарльз Кирбоның шәкірті болған және Атлантадағы King & Spalding фирмасында жоғары нәтижелі сот адвокаты болды. Ол Картердің губернаторлық сайлау кампанияларында оның жақын көмекшісі болды және Картердің анасы, "Лилиан ханымға" ерекше жақын болды. Харизматикалық, мәнерлі және шабыттандыратын Уотсон 1976 жылғы сайлаудан кейін Вашингтонда өткен Ауысу тобының алғашқы отырысында, атқарушы билік қызметкерлерімен жұмыс істегенде оларға күдікпен қарамай, "барлық Картердің адамдары" ретінде қарау керектігін айтты.
He served as head of the Carter Mondale Policy Planning Group in 1976, and later was Director of the Transition Team during the transition of government from President Ford to President Carter. In the Carter administration from 1977 to 1981, he served as Assistant to the President for Intergovernmental Affairs, Secretary to the Cabinet, and White House Chief of Staff. He chaired the President's Interagency Coordinating Council created by Executive Order in 1978 to coordinate implementation of the President's domestic policy. Watson had earlier been a protege of Charles Kirbo and a highly successful trial lawyer at King & Spalding in Atlanta. He had served as a close aide to Carter during his gubernatorial campaigns and was particularly close to Carter’s mother, “Miss Lillian.” Charismatic, classy and inspirational, Watson characteristically told transition staff at its first meeting in Washington, D. C. following the 1976 election that when working with Executive Branch employees they should view them, not suspiciously, but “as all Carter people.”
Картердің пошталық әкімшілігі
1998 жылдың қаңтарынан 2000 жылдың маусымына дейін ол «Монсанто» компаниясының бас заң стратегиясы қызметін атқарды.
From January 1998 to June 2000, he served as Chief Legal Strategist of Monsanto Company.