Кіріспе
Итальяндық америкалық мафиозилер АҚШ-тағы жаңа иммигранттардан келген итальяндық мафиозилерді атау үшін қолданған жаргон. "Зиптер" (сондай-ақ "Сиггилер" немесе "Гептер") – АҚШ-та, әсіресе 20 ғасырдың басында қолданылған жаргондық атау. Итальяндық-американдық және сицилиялық-американдық мафиозилер бұл атауды жаңа иммигрант сицилиялық және итальяндық мафиозилерге қатысты, көбінесе оларды қорлау мақсатында қолданған. АҚШ-тағы мафиозилердің жаңа иммигранттардың сицилиялық диалектілерін түсінуі қиын болған, себебі олардың сөздері өте жылдам, "зип" етіп өтетіндей сезім тудырған. Басқа теориялар бойынша, бұл атау сицилиялықтардың қолдан жасалған "зип" тапаншаларын жақсы көруімен байланысты болуы мүмкін. Тағы бір теорияға сәйкес, бұл термин сицилиялық жаргонындағы "кермек" немесе "жабайылар" деген сөздердің қысқартылған түрі. Алдыңғы тыйым заманындағы ("Шыбық петесі" деп аталған) ескі сицилиялық мафиозилер де "зиптер" деп аталған. Олар Кастелламареске соғысы кезінде АҚШ-та туған мафиозилермен құлатылды.
immigrant mafiosi in the United States
Zips (also Siggies or Geeps) is a slang term in the United States that was especially in use in the early 20th century. It was often used as a derogatory slur by Italian American and Sicilian American mobsters in reference to newer immigrant Sicilian and Italian mafiosi. The mobsters in the US were said to have difficulty understanding the Sicilian dialects of the new immigrants, in which words appeared to "zip" by. Other theories include pejorative uses, such as Sicilians' preference for homemade zip guns. According to another theory, the term is a contraction of a Sicilian slang term for "hicks" or "primitives". The older Sicilian mafiosi of the pre Prohibition era, known as "Mustache Petes", were also referred to as "zips". They were deposed by American born mobsters during the Castellammarese War.
Құрама Штаттарға келу
Италияда зорлық-зомбылық пен үкіметтің ықпалы күшейген кезде, сицилиялықтар мен неаполитандықтар 20-ғасырдың басында Нью-Йорк қаласындағы Бес Отбасының өсіп келе жатқан есірткі саудасы нарығында өз орнын тапты. «Пицца байланысы» – Сальваторе Каталано (Бонанно қылмыстық отбасының капосы) мен сицилиялық мафиози Гаэтано Бадаламенти қатысқан героин тасымалдау операциясы, көбінесе «Зипстерлер» ұйымдастырған. «Зипстерлер» тиімді болды, себебі олар АҚШ-та белгілі емес және полиция тізімінде жоқ еді. Олар көбінесе Кникербокер авенюі ауданында жиналатын. Жас сицилиялық мафиозилер бейкүнә әрекеттерімен және тәртіпсіздігімен танымал болды, бұл Нью-Йорктегі жергілікті қылмыстық отбасыларға қолайсыз назар аударды. «Зипстерлер» американдық мафия үшін «қол тигіспеуге» болатын адамдарды – полицейлерді, судьяларды, әйелдер мен балаларды өлтіруден тартынбады. Олар мақсаттарын бомбамен жоюмен де танымал болды. Сицилиялық мафия бомбалауды жиі пайдаланса да, американдық мафиозилер бейкүнә адамдарға зиян келтіруі мүмкін деген опасынан бомбалардан қашып жүретін. «Зипстерлер» өлім төсегінде жатқан жауларын өлтіргені де мәлім болды. Сицилиялық мафияда біреуді өлімге кескенде, оның табиғи себептерден өлгеніне рұхсат етілмейді. Бұл топқа төзімділік көрсетілді, себебі олар отбасыларға, әсіресе Бонанно мен Гамбино отбасыларына миллиондаған доллар табыс әкелді. Кармин Галанте де, Карло Гамбино да есірткі тасымалдау және шартты кісі өлтіру үшін «Зипстерлерді» пайдаланды. Галантедің екі жеке күзетшісі – Чезаре Бонвентре мен Балдо Амато «Зипстерлер» болды. Көптеген итальян-американдық мафиозилер «Зипстерлерге» сенімсіздікпен қарады. Бонанно сарбазы Бенджамин «Лефти» Руггиеро ФБР агенті Джозеф «Донни Браско» Пистонемен сөйлескенде былай деді: «Көптеген адамдар оны жек көреді [Галанте]. Оның жанында тек аз ғана адамдар бар. Олардың көп бөлігі – «Зипстерлер». Ол оларды Сицилиядан әкелді, оларды түрлі жұмыстарда және барлық зиянды заттарды [есірткіні] сатуда пайдаланады. Олар да оның секілді қатыгез. Сол «Зипстерлерге» сенуге болмайды. Ешкім де сенбеуі керек. Қарт кісінен басқа». Тағы бір жағдайда Руггиеро Пистонеге: «Олар американдықтарды жек көреді. Олар американдық «ақылдыларды» жек көреді», – деді. Бонанно сарбазы Энтони Мирра Пистонеге: «Зипстерлер тайпалық және құпиялы. Олар – бұл бизнестегі ең қатыгез кісі өлтірушілер», – деді.
"Lots of people hate him [Galante] There's only a few people he's close to. And that's mainly the Zips Those guys are always with him. He brought them over from Sicily, and he uses them for different pieces of work and for dealing all that junk [drugs]. They're as mean as he is. You can't trust those bastard Zips. Nobody can. Except the Old Man." On another occasion, Ruggiero told Pistone, "They hate the American people. They hate the American wiseguys." Bonanno soldier Anthony Mirra told Pistone, "The Zips are clannish and secretive. They are the meanest killers in the business".