Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гвиненд аймағы, Уэльс
Area of Gwynedd, Wales
Ардудуи – Уэльстің солтүстік-батысында, Тремадог шығанағы мен Риногидд арасында жатқан Гвиненд аймағының бір бөлігі. Әкімшілік тұрғысынан, ежелгі Гвиненд патшалығы кезінде ол бастапқыда Дунодинг кіші патшалығының (кантреф) бір бөлімі, ал кейіннен жеке комоте ретінде танылды. Бармуттан Харлехке дейінгі құнарлы жерлер тарихи түрде мал жаюға пайдаланылып келген. Бұл атау қазіргі Dyffryn Ardudwy қауымдастығы мен ауылында сақталған.
Ardudwy is an area of Gwynedd in north west Wales, lying between Tremadog Bay and the Rhinogydd. Administratively, under the old Kingdom of Gwynedd, it was first a division of the sub kingdom (cantref) of Dunoding and later a commote in its own right. The fertile swathe of land stretching from Barmouth to Harlech was historically used as pasture. The name exists in the modern community and village of Dyffryn Ardudwy.
Тарих пен мифология
Ардудуи уэльс мифологиясында маңызды орын алады, Британия аралының Триадалары Ардудуиді Кантре'р Гвелодтың суға батуымен байланыстырады, судан аман қалғандар Амброзиус Аврелиан заманында осы аймаққа және бұрын қоныстанбаған төңіректегі жерлерге көшіп келгенін көрсетеді. Мабиногидің екінші тармағында Бендигейдфран Харлехта сот отырады, ал оның кесілген басы Гвалеске жеті жылға дейін апарылмастан сол жерде қалады. Төртінші тармақта Ллеу Ллау Гиффс Мафф Матонвиден Ефионидд пен Ардудуиді иелік ретінде алады. Ллеу Ардудуидегі "Мур и Кастелл" деген жерде сарай салады. Ол Гронв Пэбрдің билігін тартып алғаннан бұрын және одан кейін сол жерде патшалық құрды. Ардудуидегі тесілген тас әлі күнге дейін Ллех Ронв (Гронв тасы) деп аталады. Кейін Ардудуи 9-ғасырдың батыры Колвин ап Тангомен байланысты, ол Гвинедтің он бес асыл тегінің бесіншісінің түпкі атасы. Ол Эйфионидд, Ардудуи және Ллиеннің бір бөлігіне ие болды және Тайвин әулетінің Анауылдың аналық бабасы. Ардудуи ерте орта ғасырларда Конви өзенінен жоғары орналасқан Гвинед Корольдігінің маңызды бөлігі болды. 1283 жылы Гвинедті жаулап алғаннан кейін кантреф Меириониддпен бірігіп, Мерионшир графтығын құрды. Бұл жағдай 1974 жылға дейін сақталды, содан кейін Уэльстің жергілікті басқаруы қайта ұйымдастырылды және ол жаңадан құрылған Гвинедтің құрамына кірді, ол осы күнге дейін сонда қалды.
Ardudwy features prominently in Welsh mythology, the Triads of the Island of Britain heavily associates Ardudwy with the flooding of Cantre'r Gwaelod, stating that survivors of the flooding moved into the area in the time of Ambrosius Aurelianus, as well as surrounding areas that were previously uninhabited. In the Second Branch of the Mabinogi, Bendigeidfran holds court at Harlech, and his severed head returns there for seven years before it is taken on to Gwales. In the Fourth Branch, Lleu Llaw Gyffes is given Eifionydd and Ardudwy as his fief by Math fab Mathonwy. Lleu built his palace at "Mur y Castell" in Ardudwy. He reigned there before and after the usurpation of Gronw Pebr, whom he killed on the banks of the River Cynfael. A holed stone in Ardudwy is still known as Llech Ronw (Gronw's Stone). Ardudwy is later associated with the 9th century chieftain Collwyn ap Tango, the progenitor of the fifth of the Fifteen Noble Tribes of Gwynedd. He was Lord of Eifionydd, Ardudwy and part of Llŷn and is a maternal ancestor of the Anwyl of Tywyn Family. Ardudwy was a core part of the Kingdom of Gwynedd above the River Conwy throughout the early Middle Ages. After the conquest and subjugation of Gwynedd in 1283, the cantref was merged with Meirionydd to form the new county of Merionethshire. This situation was retained until 1974, when Welsh Local Government was reorganised and it became part of the reformed Gwynedd, where it remains to this day.