Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюмилнс – Шотландияның Шығыс Айршир аймағындағы Ньюмилнс және Гринхолм қалалық ауданындағы ауыл. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 3057 адамды құрайды және A71 тас жолында, Килмарноктан шамамен жеті миль шығысқа қарай, ал Глазгодан жиырма бес миль оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл ауыл Ирвин өзені ағатын аңғарда жатыр және көршілес Дарвел және Галстон қалаларымен бірге Үстіңгі Ирвин аңғары (жергілікті жұртшылықта жай ғана Аңғар деп аталады) деп белгілі бір аймақты құрайды. Аты айтқандай, қалалық аудан екі бөліктен тұрады: өзеннің солтүстігіндегі Ньюмилнс және оңтүстігіндегі Гринхолм. Өзен сонымен қатар Лудун және Галстон приходтарын да бөліп тұрады, сондықтан қалалық аудан, көбінесе Ньюмилнс деп аталса да, екі атауын да сақтап келген.
Newmilns is a village in the burgh of Newmilns and Greenholm, in East Ayrshire, Scotland. It has a population of 3,057 people (2001 census) and lies on the A71, around seven miles east of Kilmarnock and twenty five miles southwest of Glasgow. It is situated in a valley through which the River Irvine runs and, with the neighbouring towns of Darvel and Galston, forms an area known as the Upper Irvine Valley (locally referred to as The Valley). As the name suggests, the burgh exists in two parts – Newmilns to the north of the river and Greenholm to the south. The river also divides the parishes of Loudoun and Galston, which is why the burgh, although generally referred to as Newmilns, has retained both names.
Этимология
Атаудың өзі көне ағылшын тілінен шыққан сияқты, niwe (жаңа) / mylen (диірмен), сондықтан ол көне ағылшын кезеңіне (шамамен 5-ші ғасырдың ортасы мен 12-ші ғасырдың ортасы) жатады. Атаудың ең ерте жазбасы 1126 жылы Nawemeln түрінде кездеседі, ал көпше түрдегі "s" әрпінің қолданылуы кем дегенде 15-ші ғасырдан басталады. Диірмендердің өзінен қазір аз ғана нәрсе қалды. Соңғы жұмыс істеген диірмен Пайт диірмені болды, ол Браун-стритте теміржол станциясының қарсы жағында орналасқан (қазіргі Везувий ғимараты). Аллан Рамзидің "Пайт диірменінің қызы" атты өлеңінде атағы бар бұл диірмен 1977 жылы бұзылып, қазір диірменнің сыртқы қабырғасының бір бөлігі ғана қалды. Сақталған жалғыз диірмен ғимараты Лейдесайдтың етегінде орналасқан. Қазір тұрғын үй ретінде пайдаланылатын Лудун диірмені (бұрынғы Ньюмилнс ұн диірмені / дәнді диірмені) 1593 жылдан бастап 1960 жылдары ұн өндіруді тоқтатқанға дейін қолданыста болды. Лудун гольф алаңының шығысында неолиттік тас шеңберінің іздері табылды, ал жетінші лункаға жақын жерде неолиттік жерлеу дөңгелегі орналасқан. Қала мәртебесін алу Ньюмилнс тұрғындары үшін қаланың тууы деп есептеледі, сондықтан 1990 жылы 500 жылдық мереке тойланды. Ньюмилнс 1707 жылы патшалық қалашығына дейін жаңартылды.
The name itself appears to have its origins in Old English, niwe (new) / mylen (mill), so it could be dated to the Old English period (c. mid 5th to mid 12th centuries). The earliest known recording of the name appears as Nawemeln in 1126, with the use of the plural s dating from at least as early as the 15th century. Of the mills themselves, little now remains. The last in operation was Pate's Mill, which sat on Brown Street opposite the railway station (present day Vesuvius building). Famed in Allan Ramsay's poem, "The Lass o Pate's Mill", it was demolished in 1977 and all that now remains is part of the mill's exterior wall. The only mill building still intact can be found at the foot of Ladeside. Now used as housing, Loudoun Mill (formerly the Meal Mill / Corn Mill of Newmilns) was in use from 1593 until it stopped producing meal in the 1960s. To the east of Loudoun Gowf Course, evidence has been found of the existence of a Neolithic stone circle and a Neolithic burial mound lies underneath the approach to the seventh green. The granting of burgh status is generally recognised by residents of Newmilns as the birth of the town, hence the quincentenary celebrations in 1990. Newmilns was upgraded to a Burgh of Regality in 1707
Христиандық пен қақтығыс
Лудун-Кирктің Ньюмилнстен шығысқа қарай шамамен екі шақырым жерде орналасуы, аймақтағы ең ерте белгілі христиандық құлшылығын көрсетеді. Ғимараттың 1451 жылы салынғаны қабылданғанмен, бұл мәселе даулы. Ньюмилнс халқының өсуіне байланысты 1530 жылы шағын шіркеу салынды және 1600 жылдан кейін негізгі аудандық шіркеуге айналды. Сол кезде, Киелі кітаптың қарапайым адамда болуы заңсыз болды, мұндай құқық бұзушылық қамауға алумен немесе өлім жазасымен жазаланды. Бұл, лоллардтарға қарсы саяси қуғынмен бірге, Нисбетті елден қашуға мәжбүр етті. Нисбеттен кейінгі ғасырда діни дүрбелең жалғасты. 1638 жылы әрбір үйдің еркек басшысы Ұлттық мінездемеге қол қоюға міндетті болды, сондықтан Ньюмилнс тұрғындарының көптеген адамдары қатысқан болуы мүмкін. Гебби мен Мортонмен қатар, Ньюмилнс басқа да Келісім шаһидтарын қамтиды. Лудун шіркеуінің аумағындағы ескерткіш таста Мэтью Пэтонның (Пентленд көтерілісі кезінде тұтқындалып, 1666 жылдың 19 желтоқсанында Глазгода атқыланған), Дэвид Финдлейдің (1666 жылы Ньюмилнсте генерал Далзиелдің бұйрығымен атқыланған), Джеймс Вудтың (Ботвелл бригадасы шайқасында тұтқындалып, 1679 жылдың 25 қарашасында Магус Мьюрда атқыланған), Джеймс Нисбеттің (1684 жылдың 11 маусымында Глазгода атқыланған) және жоғарыда аталған Джон Нисбеттің (Пентленд, Драмклог және Ботвелл бригадаларында шайқасқан, Фенвиктегі қызмет кезінде тұтқындалған және 1683 жылдың 14 сәуірінде Килмарнок крестінде атқыланған) есімдері жазылған. Шамамен екі ғасырдан кейін Ұлыбритания АҚШ-тан мақта импорттауды бастады, ал Ньюмилнс бұл кезде тоқу өнерінде бай дәстүрге ие болғандықтан, қаланың қолмен тоқу өнеркәсібі ұлттық деңгейде танымал болды. Соғысқа дейінгі 5000 халқынан азайған қала көбінесе егістік жерлермен және ормандармен қоршалған. Айрықша қызығушылық тудыратын Ланфин егістігі, қаланың оңтүстігінде орналасқан. Мүлік, одан да көне болғанымен, 1769 жылы Браун отбасының иелігіне өтті және келесі ғасырдың соңына қарай бастапқы көлемінен кеңейіп, үлкен аумаққа ие болды. Браундардың мүлікті басқаруы осы үлкен жер кеңеюін ғана емес, сонымен қатар жерге көптеген жақсартулар енгізуді қамтамасыз етті, оның ішінде кең ауқымды орманды егіс бағдарламасы (қазіргі Ланфайн орманы), сәнді үй мен үш қақпа үйін салу, Браунс жолын орнату (Ньюмилнстен Дарвелге дейін созылып, мүлікке кіруге мүмкіндік береді) және аймаққа ұсақ аңдарды енгізу. Бұл құрылысты, әлде кеміп, сэр Хью Кэмпбелл салған болуы мүмкін (оның 1-ші Лудун лорды Хью Кэмпбелл немесе 3-ші Лудун графы Хью Кэмпбелл екеніне назар аудару қажет, олар екеуі де кейінірек өмір сүрген). Тарихында "Қамалда" көптеген мақсаттарға қызмет етті, оның ішінде казарма, түрме, астық қоймасы, доко, оркестр залы және сыра қоймасы ретінде пайдаланылды. Дарвел жолымен төмен қарай жылжып, ақырында Шығыс жағалауына жетті. Зақымдар негізінен Мейн-стрит және Килнхолм-стрит бойында болды, онда өзеннің күші жақын жердегі тас қабырғаның құлауына (қазіргі Қызыл қабырғамен ауыстырылды) және Темір көпірдің (қазіргі Темір көпірмен ауыстырылды) қирауына әкелді. Сондай-ақ, Норрел Бэрн үстінде салынған Хендерсон, Мортон, Инглис және Ко фабрикасына үлкен зақым келтірді. Судың көп болуы лазердің жарылуына әкеліп соқты, нәтижесінде зауыт еденін су басып, машиналар мен электр кабельдеріне зақым келтірді.
The establishment of Loudoun Kirk about two miles east of Newmilns marks the earliest known Christian worship in the area. The building is generally accepted as having been erected in 1451, although this has been disputed. To accommodate Newmilns' growing population, a chapel was erected in 1530 and became the main parish church at some point after 1600. At the time, it was illegal to possess a layman's copy of The Bible, with the offence punishable by either imprisonment or death. This, coupled with the political persecution of Lollards, forced Nisbet to flee the country. The century following Nisbet saw yet more religious upheaval. In 1638, the male head of every household was required to sign the National Covenant From this, it is highly likely that many more Newmilns residents were in attendance. Alongside Gebbie and Morton, Newmilns claims several other Covenanter martyrs. A memorial stone in the grounds of Loudoun Church records the names of Matthew Paton (captured during the Pentland Rising and executed in Glasgow on 19 December 1666), David Findlay (shot in Newmilns by order of General Dalziel in 1666), James Wood (captured at the Battle of Bothwell Brig and executed at Magus Muir on 25 November 1679), James Nisbet (executed in Glasgow on 11 June 1684) and the aforementioned John Nisbet (fought at Pentland, Drumclog and Bothwell Brig, captured during a service in Fenwick and executed at Kilmarnock Cross on 14 April 1683). About two centuries later, Britain began importing cotton from the United States and as Newmilns by this time had a long established weaving tradition, the town's handloom industry rose to national prominence. and a drop in population from a pre war 5,000 and is mostly surrounded by farmland and woodland. Of particular interest is the Lanfine Estate, which lies to the south of the town. The estate, although much older, came into the possession of the Brown family in 1769 and expanded from an initial to over by the end of the following century. The Browns' management of the estate not only oversaw this vast expansion of land, but saw many improvements to the land itself, including a large afforestation program (resulting in the present day Lanfine Wood), the erection of a stately home and three gatehouses, the installation of Browns Road (which runs from Newmilns to Darvel and allows access to the estate) and the introduction of small game to the area. and was probably built by Sir Hugh Campbell (not to be confused with either Hugh Campbell, 1st Lord Campbell of Loudoun or Hugh Campbell, 3rd Earl of Loudoun, who both lived much later). Over its history, The Keep has served many purposes, including being used as a barracks, prison, grain store, doocot, band hall and beer cellar. make its way down Darvel Road before eventually settling at the East Strand. The damage most notably occurred along the Main Street and Kilnholm Street, where the force of the river caused the adjacent stone wall to collapse (replaced by the current day Red Wall) and caused the near destruction of the Iron Brig (replaced by the current Iron Brig). It also caused great damage to the Henderson, Morton, Inglis & Co factory, which was built over the Norrel Burn. The high volume of water caused the lade to burst and consequently, the burn flooded the factory floor causing damage to both machinery and electricity cables.
Көпшілік көңіл көтеру түрлері
Көптеген жастағы және әртүрлі қызығушылықтарға еңбек ететін клубтар мен ұйымдармен қатар, Ньюмилнс түрлі спорттық, демалыстық және әлеуметтік іс-шараларды ұсынады, оның ішінде боулинг клубы, құрғақ шаңғы трассасы және тау велосипеді жолы, үш паб, жыл сайынғы мал көрмесі, кітапхана және Гринсайд, Глэйб және Гилфуттағы үш қоғамдық саябақ бар. Джеймисон паркі (Гилфут) сондай-ақ Ньюмилнс әуесқой футбол командасы, Ньюмилнс Везувий АФК-нің үйі, олар қазіргі уақытта Айршир АФК Премьер лигасында ойнайды. "Везувий" клубы 2008 жылы таратылды, бірақ 2022 жылы жергілікті тұрғындар тобы "Ньюмилнс Гринхолм" АФК-ін құрды. "The Holm" 2023 жылы Айршир жексенбілік әуесқой лигасынде ойнауды бастайды және оған Риверсайд пабы демеушілік етеді. Клубтың эмблемасы қаладағы бұрынғы клубтардың дәстүрлі қызыл және ақ түстерін қамтиды. 13 тамызда Ньюмилнс алғашқы лига матчында Лоуторнды 2:0 есебімен жеңіп алды.
Aside the usual array of clubs and organisations catering for different age ranges and interest groups, Newmilns is host to a variety of different sports, leisure & social pursuits including a bowling club, a dry ski slope and mountain bike track, three public houses, an annual cattle show, a library and three public parks at Greenside, the Glebe and Gilfoot. Jamieson Park (Gilfoot) is also home to Newmilns' amateur football team, Newmilns Vesuvius AFC, who currently play in the Premier Division of the Ayrshire AFC. Vesuvius disbanded in 2008 but in 2022 Newmilns Greenholm AFC was founded by a group of locals. 'The holm' will begin playing in the Ayrshire Sunday Amateur League in 2023 and are sponsored by The Riverside Inn and the club badge incorporates the traditional red and white colours of previous clubs in the town. On August 13th Newmilns beat Lawthorn 2 0 in the clubs first ever league game.
Ирвин аңғарының жаяу жүру фестивалі
2003 жылы Ирвин аңғарының жаяу серуендер фестивалі басталды. 2003 жылғы фестивальге 400 адам қатысты.
2003 saw the commencement of the Irvine Valley Walking Festival. The 2003 festival was attended by 400 people
Гала күні
Көптеген қалалар сияқты, Ньюмилнс те жыл сайын мерекелік күн өткізеді. Күн, жергіліктік топтардың, кәсіпорындардың, ұйымдардың және кеңінен қоғам мүшелерінің қатысуымен, мыс тобының жетекшілігімен шерумен басталады. Шеру Гилфуттан жиналады және Лоудун жолы, Килнхолм көшесі және Басты көше бойымен шығысқа қарай бағыт алады, содан кейін Одақ көшесіне оңға бұрылып, Гринсайд саябағында тарап кетеді (жақында ғана шеру осы маршруттың кері бағытымен жүріп, Одақ көшесінде жиналып, Джеймисон саябағында таратылатын). Басты шара әдетте түстен кейін бойына созылады және топтар, шайқас қайта жаңғыртулар, жарыстар, сауда орындары және тартыс ойындары мен қақпашыны жеңу сияқты көңіл көтерулерге ұя болады, ал түстен кейінгі шаралар гала королевасын таж кигізумен аяқталады. Гала күні Ньюмилнстің әлеуметтік күнтізбесінде маңызды оқиға ретінде қарастырылады, себебі ол бүкіл қауымды біріктіріп, оларға қызмет көрсетеді. Іс-шараны ұйымдастыратын Ньюмилнс гала комитеті жыл бойы қаржы жинау іс-шараларын өткізеді, олар да ұқсас себептермен маңызды әлеуметтік оқиғалар ретінде қарастырылады.
Like many towns, Newmilns holds an annual gala day. The day starts with a brass band led parade, which includes representatives from local groups, businesses, organisations and members of the wider community. The parade assembles at Gilfoot and heads east along Loudoun Road, Kilnholm Street and the Main Street, before turning right onto Union Street and disbanding at Greenside Park (until recent years the parade followed the reverse of this route, assembling in Union Street and disbanding at the Jamieson Park). The main event usually lasts throughout the afternoon and plays host to bands, battle reenactments, races, stalls and amusements such as tug o war and beat the goalie competitions, with the events of the afternoon culminating in the crowning of the gala queen. The gala day is viewed as an important event in Newmilns' social calendar as it brings together and caters for the whole community. The Newmilns Gala Committee, which organises the event, also holds fundraisers throughout the year, which again are viewed as important social events for similar reasons.
Бу дәуірі
Қазіргі Везувий орны бастапқыда теміржол станциясы болған. Ол 1850 жылы ашылып, 1930 жылдарға дейін табысты болды, бірақ содан кейін жолаушылар көбінесе жергілікті автобус қызметіне ауысты. Осыдан кейін теміржол негізінен жүк және пошта тасымалдауға қолданылды. Қаржылық тұрғыдан тиімді болғанына қарамастан, Ньюмилн қаласының теміржол қызметі 1960 жылдары Ричард Бичингтің Ұлыбритания теміржолдарын қайта құру бағдарламасы кезінде жабылды. Көмір шахтасынан негізгі теміржолға көмір тасымалдау үшін арнайы желі болған.
The present day Vesuvius site was originally a railway station. It was opened in 1850 and proved successful until around the 1930s, when passengers gradually switched to the local bus service. From then on, the railway mainly carried freight and mail. Despite remaining financially viable, Newmilns' railway service was axed during Richard Beeching's Reshaping of British Railways in the 1960s. with a bogey line carrying coal from the colliery to the main railway.
Лайм жолындағы шайқас
Ньюмилнс қаласының батыс шетінде орналасқан Лайм-роуд бір кездері жергілікті тұрғындар үшін танымал серуендеу жолы болған. 1878 жылдан 1893 жылға дейін Лудун қамалының бароны Донингтон, серуендеушілердің кіруін тоқтатуға тырысып, кедергілер орнатқан. Жергілікті тұрғындар бұл мәселені сотқа жүгініп, ақырында жеңіске жетіп, Лайм-роудтың қоғамдық жол мәртебесін сақтап қалды. Лоридің Бернсті үйінде бірнеше рет қабылдағаны белгілі. Осыған қатысты Бернстің інісі Гилберт былай деп жазды: "Бұл біздің ақын үшін керемет отбасылық көрініс болды, ол жақында ғана әлемге таныстырылды. Оның санасы поэзиялық құлшыныспен оянды және өлеңдері ол ұйықтаған бөлмеде қалды". Аталған шумақпен қатар, Бернс Лоридің қыздарына Лудун Мансеге сапарларын сипаттайтын өлеңдер сыйлады және манседегі бір терезеге алмазымен келесі жолды ойып жазды: "Сүйкімді Лори ханым, ол – барлық сұлулықтың жиынтығы". 1891 жылы жергілікті кружев өндірушілер, Джонстон Шилдс & Co, Гетеборг қаласында фабрика ашты, оны іске қосу және басқару үшін Ньюмилнс жұмыскерлерін пайдаланды. Гетеборгте болғанда жұмыскерлер "Örgryte Idrottsällskap" командасын құрып, Швецияның алғашқы футбол матчын жеңіп алды. Кейіннен жұмыскерлер тағы бір команда құрды, ол ақырында әлемдік деңгейде танымал IFK Гетеборг клубына айналды. Бұл сәл түсініксіз, бірінші Король кубогының финалы Club Vizcaya (кейін Athletic Club de Bilbao) және FC Barcelona арасында өткен. Алайда, деректерге сәйкес, 1900 жылы Colonia Escocesa ФК Барселонаға 2:0 есебімен Amistoso Internacional (каталон тілінде – Халықаралық Достық) деп тіркелген матчта жеңілген. Бұл ресми турнирдің бөлігі болмаса да, қатысқан ойыншылар бұл ойынды халықаралық кубок финалы ретінде қарастырған болуы мүмкін, соның салдарынан ауызша дәстүрде осылай есте сақталады. Кем дегенде бір Ньюмилнс тұрғыны, Джордж Жирван, Шотландияға оралудан бұрын ФК Барселона сапында ойнады. Барсаның бірден жеткен сәттілігіне байланысты, ол және басқа Ньюмилнс тұрғындары клубпен бірге жүлделер жеңіп алған болуы ықтимал.
The Lime Road, which is found on the western periphery of Newmilns, was once a popular walk for local residents. From 1878 to 1893, Baron Donington of Loudoun Castle erected barriers, in a bid to block walkers' access. Local residents took the case to court and eventually won, protecting the Lime Road's status as a public right of way. Lawrie is known to have received Burns several times at the manse. In reference to this, Burns' brother Gilbert wrote, "This was a delightful family scene for our poet, then lately introduced to the world. His mind was roused to a poetic enthusiasm and the stanzas were left in the room where he slept." Alongside the stanza referred to, Burns also presented Lawrie's daughters with verses describing his visits to Loudoun Manse and on one window pane in the manse, scratched the following line with his diamond, "Lovely Mrs. Lawrie, she is all charms." In 1891, local lace manufacturers, Johnstone Shields & Co, opened a factory in Gothenburg, using Newmilns employees to set up and run the site. Whilst in Gothenburg, the employees established a team, Örgryte Idrottsällskap and won Sweden's first ever football match. The employees went on to form another team, which eventually evolved into the world renowned IFK Göteborg. This is slightly ambiguous, the first Copa del Rey final was contested between Club Vizcaya (later Athletic Club de Bilbao) and FC Barcelona. Records do show however that in 1900, Colonia Escocesa lost 2–0 to FC Barcelona, in a match recorded as Amistoso Internacional (Catalan for International Friendly). Whilst seemingly not part of an official tournament, it is quite possible that the participating players viewed the match as an international cup final, explaining why oral tradition remembers it as such. At least one Newmilns man, George Girvan, went on to play for FC Barcelona before returning to Scotland. Such was Barca's immediate success, it is not unlikely that he and other Newmilns residents would have won silverware with the club.
Гоф
Loudoun Gowf клубы орналасқан жер 1908 жылы Лоудун графынан жалға алынған. Жалға алу шарты бойынша, егер клуб жабылатын болса, аумақ жалға алынғанға дейінгі күйіне қайтарылуы керек еді. Клубтың пайда табудағы нашарлығы мәлім болғандықтан, 1947 жылға дейін аумақты бастапқы күйіне келтіруге жеткілікті қаржысы болмағандықтан ғана сақталған деп саналады.
The site which occupies Loudoun Gowf Club was originally rented from the Earl of Loudoun in 1908. The rental was under the condition that were the club to close, the area should be returned to its pre rental state. As the club was notoriously poor at turning a profit, it's believed it only survived because until 1947, it never had sufficient funds to return the area to its original condition.
Көше атаулары
Жылдар өте келе, түрлі көше аттары өзгеріске ұшырады. Хай-стрит бастапқыда төменнен жоғарыға қарай Дойтберн-стрит, Грей-стрит және Хай-стрит деп аталатын үш бөлікке бөлінген. Нельсон көшесі де осылай бөлінді, батыстан шығысқа қарай Солтүстік Девон Плейс, Уотервинд және Нельсон көшесі деп аталды. Ал, бұл көше бұрын Бэк-стрит деп белгілі болған. Loudoun Road-тағы (Shields Road бұрышындағы) кіреберіс қабырғасындағы белгіде Джеффри Плейс деген атау көрсетілген, бірақ бұл атау қандай аумақты қамтығанын анық емес. Көшелердің аттары өзгерді, бірақ Гринхолмның бір бөлігі жартылай жоғалып кетті. Стюартс-плейс Браунс-роуд пен Тилворк-Брей арасындағы жерді алып, Дарвелге дейін теміржол желісін ұзарту үшін Ньюмилнске келген жұмысшыларды орналастыру мақсатында салынды. Стюартс-плейс уақыт өте тозығына ұшырады, сондықтан жергілікті тұрғындар оны Бедлам деп атады. Ғимараттардың қалдықтары әлі де тұр, бірақ үлкен тас қабырғаның артында жатыр, сондықтан жергілікті тұрғындар көбінесе оларға мән бермейді. Гилфут 1936-1939 жылдары салынды және электрлік көше шамдарымен жабдықталды. Бастапқыда көше шамдары электр қуатына қосылмағандықтан, электрмен жабдықтау толыққанша іске қосылғанша газ шамдары шам бағаналарынан ілінді. Бұл көрініс аймаққа шығыс атмосферасын сыйлады, сондықтан жергілікті тұрғындар Гилфутты Шанхай деп атады. Бұл атау қазір кеңінен қолданылмаса да, газ шамдары алынып тасталғаннан кейін де көп жылдар бойы сақталды.
Over the years, various street name changes have taken place. High Street was originally divided into three parts, known from bottom to top as Doitburn Street, Grey Street & High Street. Nelson Street was similarly divided, known from west to east as North Devon Place, Waterwynd & Nelson Street. and King Street was formerly known as Back Street. A sign on an entry wall in Loudoun Road (at the corner of Shields Road) records the name Jeffrey Place, although it is uncertain what area this encompassed. Names of streets have changed, but one area of Greenholm has all but disappeared. Stewarts Place occupied the area between Browns Road and the Tilework Brae and was built to accommodate navvies brought to Newmilns for the purpose of extending the railway line to Darvel. Stewarts Place gradually fell into disrepair and became locally known as Bedlam, due to this. Remnants of the buildings still stand, but lie behind a large, stone wall and as such are largely unnoticed by local residents. Gilfoot was built from 1936 to 1939 and was pragmatically fitted out with electric street lighting. Initially, the street lights were not connected to an electricity supply, so gas lights were hung from lamp posts until electrification could take place. The sight of this gave the area an eastern feel, leading local residents to refer to Gilfoot as Shanghai. Although the name is not in common use today, it persisted for many years after the gas lights were removed.