Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мистер Хороший Парень (一個好人, LSHK Jat1 go3 hou2 jan4) – гонконгский боевик-комедия 1997 года на английском языке, снятый Саммо Хунгом и с участием Джеки Чана и Ричарда Нортона. Саммо Хун появляется в эпизодической роли несчастного велосипедиста. Фильм вышел в прокат в Гонконге 31 января 1997 года. В фильме «Мистер Хороший Парень» Джеки Чан и Ричард Нортон вновь вместе снялись после фильма «Городской охотник» 1993 года. Действие происходит в Мельбурне, Австралия, и это первый фильм Чана, сценарий которого написан и съемки которого велись на английском языке.
Mr. Nice Guy (一個好人, LSHK Jat1 go3 hou2 jan4) is a 1997 English language Hong Kong action comedy film directed by Sammo Hung and starring Jackie Chan and Richard Norton. Hung cameos as an unfortunate cyclist. The film was released in Hong Kong on 31 January 1997. Mr. Nice Guy features a collaboration between Chan and Norton, reuniting them for the first time since 1993's City Hunter. Set in Melbourne, Australia, it is Chan's first film to be scripted and shot in English.
Сюжет
Телевизионная журналистка Диана снимает кадры неудачной сделки с кокаином между итальянской мафией и уличной бандой под названием "Демоны". Во время сделки босс мафии Джанкарло убивает лидера "Демонов" Гранка, и начинается перестрелка. Джанкарло замечает Диану и ее напарника Ричарда и приказывает своей банде преследовать их. Ричард попадает в плен, а Диана убегает от мафиози, случайно натыкаясь на телешефа Джеки, который помогает ей скрыться. Во время погони она нечаянно меняет местами видеозапись сделки с одним из кулинарных роликов Джеки. Джеки отдает запись своему сводному брату Ромео, полицейскому. Дети Ромео смотрят видео, не подозревая о его содержании и о том, что их отец расследует мафию. Мафия заставляет Ричарда выдать адрес Дианы. Они устраивают засаду Диане у ее дома и похищают ее, когда понимают, что записи перепутаны, а у Джеки находится нужная им пленка. Диана сбегает, устроив суматоху перед толпой. Мафия полагает, что у Джеки есть запись, и следит за ним, в то время как некоторые "Демоны" преследуют их, надеясь отомстить за смерть Гранка. Джеки вынужден отбиваться от них и бежать, когда на него нападают на благотворительном мероприятии в торговом центре. Один из "Демонов", смущенный действиями мафиози, спрашивает, почему они преследуют Джеки. Джеки узнает причину преследования после того, как Диана проникает в его дом в поисках записи. На нее нападает подруга Джеки, Лейкиша, принявшая ее за злоумышленницу, но Джеки вмешивается. Диана умоляет отдать ей запись, но Джеки убежден, что ее у него нет. Прежде чем Диана успевает покинуть дом Джеки, появляются подручные Джанкарло, не подозревая о слежке со стороны "Демонов". Джеки и женщины спасаются с крыши, а "Демоны" бросают гранаты в квартиру Джеки, убивая гангстеров и взрывая ее. "Демоны" понимают, что это была квартира Джеки, и насколько серьезно Джанкарло настроен вернуть запись. Они решают использовать ситуацию, чтобы вымогать деньги у Джанкарло. Они звонят ему и предлагают встречу, чтобы обменять запись и украденный кокаин мафии на крупную сумму. Все решают переждать в доме Лейкиши, но "Демоны" вскоре находят их. Они похищают девушку Джеки, Мики Ли, и дают ему мобильный телефон, требуя вернуть запись в течение 12 часов. Джеки обращается за помощью к Ромео. На следующий день Джеки отправляется на встречу с "Демонами", чтобы обменять поддельную запись, но никто из них не появляется лично. Вместо этого они постоянно звонят ему и заставляют ездить по разным районам города. Полиция отслеживает звонки, но обнаруживает, что "Демоны" пытаются помешать их работе, поэтому они следуют за Джеки. Однако банда раскрывает слежку и скрывается с Мики. Разгневанный бездействием полиции, Джеки отказывается с ними сотрудничать. Но его тут же похищают "Демоны". Джеки вступает в схватку с бандитами и заставляет их фургон разбиться. До прибытия полиции он заставляет одного из "Демонов" раскрыть местонахождение Мики – стройплощадку. Джеки умоляет Диану и Лейкишу не следовать за ним, но они все равно едут туда. Пока Джеки ищет Мики, появляется Джанкарло со своими людьми. Между Джеки и мафиози завязывается драка, в результате которой Джеки попадает в плен. Лейкишу и Мики также похищают, а Диана получает ранение, но ей удается сбежать. Джанкарло убивает всех "Демонов" на месте, кроме Сэнди, который тоже сбегает, но с тяжелыми ранениями. Тем временем Ромео обнаруживает, что его сын смотрит запись Дианы – доказательство, необходимое для ареста мафии, и посещает больницу, где лечат Диану и Сэнди. Женщины рассказывают ему о случившемся с Джеки и остальными. В доме Джанкарло он в последний раз требует у Джеки запись. Джеки решает позвонить Ромео, но его нет дома. После этого Джеки вынужден вступить в неравный бой с Джанкарло. После избиения Джанкарло приказывает своим людям убить Джеки и женщин в "гостевом доме" – кодовым названием шахты, где он хоронит людей заживо. Однако они сбегают и разрушают дом Джанкарло, протаранив его 120-тонным горным транспортером, что приводит к разбросу кокаина на виду у полиции. Прибывают власти с Ромео, но они решают заявить, что ничего не видели и что это была лишь очередная перестрелка между бандами, чтобы Джеки остался на свободе, а мафиози были арестованы за хранение кокаина.
Television journalist Diana records footage of a cocaine deal gone wrong between the Italian mob and a street gang called The Demons. During the deal, mob boss Giancarlo kills the Demons' leader Grank and a gun fight ensues. Giancarlo spots Diana and her partner Richard and orders his gang to chase them. Richard is captured while Diana flees from the mobsters, bumping into TV chef Jackie, who helps her escape. During the chase, she accidentally switches the videotape of the drug trade with one of Jackie's cooking videos. Jackie brings the tape to his adoptive brother Romeo, a police officer. Romeo's children watch the video, unaware of what it is and that their father is investigating the mob. The mob force Richard to give them Diana's address. They ambush Diana at her house and kidnap her when they realize the tapes were switched and Jackie has the tape they want. Diana escapes after creating a distraction in front of a crowd. The mob believes Jackie has the tape and follows him around, while some Demons follow them, hoping for a chance to kill some of the mobsters in retaliation for killing Grank. Jackie is forced to fend them off and run when they attack him at a benefit event he is hosting at the mall. Puzzled at the mobsters' actions, one of the Demons asks a mobster why they are chasing Jackie. Jackie learns why the mob is chasing him after Diana sneaks into his house searching for the tape. She is attacked by Jackie's friend Lakeisha, who thinks her an intruder, but Jackie intervenes. Diana begs for the tape, but Jackie is convinced that he does not have it. Before Diana can leave Jackie's apartment building, Giancarlo's henchmen show up, unaware that Demon members have been following them. Jackie and the women escape from the roof just as the Demons throw grenades in Jackie's apartment, killing the mobsters and blowing up Jackie's apartment. The Demons realize afterwards that was Jackie's apartment, and how serious Giancarlo is about retrieving the videotape. They decide to exploit the situation in order to extort money from Giancarlo. They call Giancarlo to set up a meeting to trade the tape and the mob's stolen cocaine for a large sum of money. Everyone decides to stay at Lakeisha's home for safety, but the Demons soon find them. They kidnap Jackie's girlfriend Miki (Miki Lee) and give Jackie a cell phone, demanding that he give them the videotape in 12 hours. Jackie turns to Romeo for the police's help. The next day, Jackie goes to meet the Demons to trade in a decoy videotape, but no Demon meets Jackie in person. Instead, they frequently call him on his cell phone and make him go to various locations in the city. The police trace each call, but discover the Demons are trying to thwart their presence, so they follow Jackie instead. However, the gang discovers this and they escape with Miki. Jackie, angry at the cops' mishandling, refuses to work with them anymore. However, he is kidnapped by the Demons moments later. Jackie fights off the gang and causes their van to crash. Before the police show up, Jackie forces one of the Demons to tell him where Miki is: at a construction site. Jackie insists to Diana and Lakeisha not to follow him to the construction site, but they go there anyway. While Jackie looks for Miki, Giancarlo and his men show up. A fight ensues between Jackie and the mobsters, which ends in Jackie getting captured. Lakeisha and Miki are also taken, while Diana is injured but escapes. Giancarlo murders the other Demons on site except for Sandy, who also escapes but with serious injuries. Meanwhile, Romeo discovers his son watching Diana's tape, the proof he needs to arrest the mob, and visits the hospital where Diana and Sandy are being treated. The women inform him about what happened to Jackie and the others. At Giancarlo's home, Giancarlo demands the tape from Jackie one last time. Jackie decides to call Romeo, but he is not home. Afterwards Jackie is forced into an unfair fight with Giancarlo. After taking a beating, Giancarlo orders his men to kill Jackie and the women at "the guesthouse", which is code for a mining site used by Giancarlo where he buries people alive. However, they escape and destroy Giancarlo's home by driving through it in a 120 ton mining vehicle, which also causes cocaine to be spread outside in view of the police. The authorities arrive with Romeo, but they decide to state that they did not witness anything and that it was just another gang battle, so that Jackie can go free while the mobsters are arrested for possession of cocaine.
Производство
Фильм изначально планировался как пятая часть серии фильмов Джеки Чана «Полицейская история» с событиями, разворачивающимися в Сиднее, Австралия, но в течение месяца от этой идеи отказались, и фильм был переработан в отдельный боевик, действие которого происходит в Мельбурне. Это первый фильм Чана, сценарий которого написан и съемки которого велись на английском языке. По словам Чана, в его книге «Я – Джеки Чан: Моя жизнь в движении», он повредил шею, неудачно выполнив сальто во время съемок сцены драки. Он также сломал нос на съемочной площадке.
The film was originally going to be the fifth film in Jackie Chan's Police Story film series, with its setting in Sydney, Australia, but in a month's time it was revised to become a stand alone action film set in Melbourne. It is Chan's first film to be scripted and shot in English. According to his book I Am Jackie Chan: My Life in Action, Chan hurt his neck when he messed up on a flip during a fight scene. He also broke his nose during filming.
Кассовые сборы
Мистер Милый вышел в прокат в китайский Новый год 1997 года, одновременно с фильмом "Однажды в Китае и Америке" режиссёра Хунга. Оба фильма имели кассовый успех, но "Мистер Милый" собрал больше. В Тайбэе, Тайвань, "Мистер Милый" собрал 43,1 миллиона тайваньских долларов и продал 201 407 билетов в 1997 году. В Китае фильм имел значительный успех в прокате. В Южной Корее было продано 702 027 билетов, а в Японии фильм заработал в прокате. В Северной Америке "Мистер Милый" был выпущен компанией New Line Cinema 20 марта 1998 года в 1463 кинотеатрах. За первые выходные он собрал 5 250 704 доллара США (3 588 долларов США на экран), в итоге собрав 12 716 953 доллара США, что эквивалентно 26 016 998 долларам США с учётом инфляции в 2021 году. В Европе фильм продал 912 178 билетов. Фильм собрал в международных территориях за пределами Северной Америки, в общей сложности в мировом прокате, что эквивалентно 64 824 555 долларам США с учётом инфляции в 2021 году.
Mr. Nice Guy opened on Chinese New Year, 1997, against director Hung's own Once Upon a Time in China and America. Both were box office successes, but Mr. Nice Guy was the bigger of the two. In Taipei, Taiwan, Mr. Nice Guy grossed NT$43.1 million and sold 201,407 tickets in 1997. In China, it grossed at the box office. In South Korea, it sold 702,027 tickets and grossed In Japan, it earned at the box office. In North America, Mr. Nice Guy was released by New Line Cinema on 20 March 1998 in 1,463 theatres. In its opening weekend, it grossed US$5,250,704 ($3,588 per screen) on its way to a total of US$12,716,953, equivalent to $26,016,998 adjusted for inflation in 2021. In Europe, the film sold 912,178 tickets. The film grossed in international territories outside of North America, for a total of grossed worldwide, equivalent to $64,824,555 adjusted for inflation in 2021.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет 43% рейтинг, основанный на 30 рецензиях кинокритиков.
On Rotten Tomatoes the film has an aggregated review score of 43% based on 30 critic reviews.