Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі мезолиттік археологиялық орын, Англия.
Mesolithic archaeological site in North Yorkshire, England
Стар Карр – Солтүстік Йоркширдегі мезолиттік археологиялық орын. Ол Скарбороның оңтүстігіне шамамен бес миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Бұл Ұлыбританиядағы ең маңызды және толымды мезолиттік орын деп есептеледі. Мезолит дәуірі үшін оның маңызы, Stonehenge неолит дәуірі үшін немесе Скандинавиялық Йорк – викингтер дәуіріндегі Британияны түсіну үшін маңызды болғандай. Орын, бореалдық және бореалдық климаттық кезеңдермен бірдей кезеңде болған ерте мезолиттік археологиялық кезеңде пайда болған. Мұз дәуірі аяқталғанмен және температуралар қазіргі орташа көрсеткіштерге жақын болса да, теңіз деңгейі әлі де Ұлыбританияны континенттік Еуропадан бөліп тұруға жеткілікті деңгейге көтерілмеген. Табылған ең қызықты заттардың қатарында Ұлыбританиядағы ең көне құрылыс, 21 қызыл бұғының бас сүйегінен жасалған, бас киім болған болуы мүмкін қаптар және 200-ге жуық қызыл бұғы мүйізінен жасалған, жебе немесе гарпун ұштары бар. Бұл органикалық материалдар сулы торфқа көмілгендіктен сақталған. Көбінесе мезолиттік орындарда тек тас құралдар ғана табылса, бұл орынның маңызы арта түседі. Орынды қазу жұмыстары 1948 жылы, әуесқой археолог Джон Мур алғашқы артефактілерді тапқаннан кейін бір жыл өткен соң басталды. Орын, түпнұсқа қазба жұмыстары кезінде табылған өте сирек артефактілерімен әйгілі, бірақ оның маңыздылығы аймақтағы мезолиттік археологияның сипаты мен ауқымын жаңадан түсіну және бастапқы материалды қайта қарау арқылы нығайтылды.
Star Carr is a Mesolithic archaeological site in North Yorkshire, England. It is around five miles (5 mile (8 km)) south of Scarborough. It is generally regarded as the most important and informative Mesolithic site in Great Britain. It is as important to the Mesolithic period as Stonehenge is to the Neolithic period or Scandinavian York is to understanding Viking Age Britain. The site was occupied during the early Mesolithic archaeological period, which coincided with the preboreal and boreal climatic periods. Though the ice age had ended and temperatures were close to modern averages, sea levels had not yet risen sufficiently to separate Britain from continental Europe. Highlights among the finds include Britain's oldest structure, 21 red deer stag skull caps that may have been headdresses and nearly 200 projectile, or harpoon, points made of red deer antler. These organic materials were preserved due to having been buried in waterlogged peat. Normally all that remains on Mesolithic sites are stone tools. Excavation of the site began in 1948, a year after artefacts were first noticed by John Moore, an amateur archaeologist. The site is most famous for some of the extremely rare artefacts discovered during the original excavations but its importance has been reinforced by new understandings of the nature and extent of the Mesolithic archaeology in the area and reinterpretations of the original material.
Геология
Қазір Стар Карр Пикеринг аңғарының шығыс шетіндегі егістік жердің астында жатыр. Мезолит дәуірінде бұл жер Фликстон көлі деп аталатын палеокөлдің батыс жағындағы ағысқа жақын орналасқан. Соңғы мұз дәуірінің соңында мұздық және мұздықтан кейінгі геоморфологияның әрекеттесуі нәтижесінде аймақ батысқа қарай (Файлидегі Солтүстік теңізге дейінгі ең қысқа қашықтықтан) кеуіп қалды. Фликстон көлінің орналасқан алабы, мұздықтардың "сызаттарынан" пайда болған болуы мүмкін. Бұл орын мезолит дәуірінде Фликстон көлінің торфпен толуының арқасында сақталған. Сулы торф органикалық қалдықтардың тотығуын болдырмайды және ең жақсы сақталу жағдайларын қамтамасыз етеді (осындай жағдайлар Солтүстік Еуропаның басқа аймақтарында табылған әйгілі батпақ денелерін сақтап қалған). Осындай жағдайлардың арқасында археологтар осы кезеңнен қалған тас құралдардан өзге, сүйек, мүйіз және ағаш үлгілерін де таба алды. Мезолиттік кезеңде көлді қоршаған аймақ қайың, аспан және күңгірт жалбыз ағаштарынан тұратын аралас орман болған. Көлдің жағасы мен суында қамыс, су лилиясы және басқа да су өсімдіктері өсіп, көл деңгейі жаңбыр немесе қар еріген кезде өзгеріп отырған. Осы және көптеген басқа өсімдіктер күрделі тағам тізбегінің негізін құраған. Бізге мәлім сүтқоректілерге: су құндызы, қызыл бұғы, қара бұғы, елік, аурок, жабайы шошқа, қоян және қасқыр, түлкі, аю, қарағай, бадджер және кірпі сияқты жыртқыштар кіреді.
Star Carr now lies under farmland at the eastern end of the Vale of Pickering. During the Mesolithic the site was near the outflow at the western end of a palaeolake, known as Lake Flixton. At the end of the last ice age a combination of glacial and post glacial geomorphology caused the area to drain to the west (away from the shortest distance to the North Sea at Filey). The basin filled by Lake Flixton was probably created by glacial 'scarring'. The site is preserved due to Lake Flixton having been in filled with peat during the course of the Mesolithic. Waterlogged peat prevents organic finds from oxidising and has led to some of the best preservation conditions possible (such conditions have preserved the famous bog bodies found in other parts of northern Europe). As a result of such good conditions archaeologists were able to recover bone, antler and wood in addition to the flints that are normally all that is left on sites from this period. During the period of Mesolithic occupation the area surrounding the lake would have been a mixed forest of birch, aspen and willow. The lake edge and shallows would have been full of reeds, water lily and other aquatic plants and lake levels would have changed dynamically in response to rainfall or snow melt. These and many other plants would have formed the base of a complex food web. The mammals that we have evidence for include herbivores such as beaver, red deer, roe deer, elk, aurochs, wild boar, hare and carnivores such as wolf, lynx, bear, fox, pine marten, badger and hedgehog.
Елді мекендер мен артефакттер
Қазіргі радиокөміртек даталары көрсеткендей, бұл орынға алғашқы қоныстану б.з.д. 9335 және 9275 жылдар аралығында басталған, ол шамамен 800 жылға созылған, б.з.д. 8525–8440 жылдарға дейін. Алайда, мұндай қоныстар эпизодтық сипатта болуы мүмкін, әр түрлі кезеңдерде қарқындылығы әртүрлі болған. Шамамен ені бар адам жасаған құрылыс болған: үй немесе сенімді баспана. Бұл қазылған тірек қазбалары, шұңқырлар, қыш тастар, күйген және басқа да артефакттардан белгілі. Тіректер, әрине, ағаштан жасалған және диаметрі шамамен бір метр болған. Олардың саны 18-ге дейін жете алатын, ал тесіктер құрылыстың пайдалану барысында бірнешеуінің ауыстырылғанын көрсетеді. Қабырғалар мен/немесе шатырдың қандай пішінде немесе қандай материалдардан жасалғанын білу мүмкін емес. Олар тері, сабан, шөп немесе қабықтарды конустық (типі сияқты) немесе дөңгелек (вигвам сияқты) қаңқаға қолданған болуы мүмкін. Құрылыстың өмірі бойы бірдей материалдар мен пішін қолданылған деп есептеуге негіз жоқ. Еденнің қамыстың, қамыстың және басқа да жұмсақ өсімдік материалдарының қалың қабатымен жабылғанына дәлел бар. Радиокөміртек даталары оның пайдалану мерзімінің 200 жылдан 500 жылға дейін болғанын көрсетеді. Бұл құрылыс Ховиктегі (Нортумберленд) және британдық темір дәуіріндегі дөңгелек үйлердегі мезолиттік құрылыммен салыстырылады. Бұрынғы көлдің жағалауында үлкен ағаш платформа табылды – оның мақсаты әлі белгісіз болса да, Еуропадағы ағаш өңдеудің ең ерте мысалы. Ағаш платформаның аумағы белгісіз, бірақ ол үй сияқты құрылысқа қарағанда әлдеқайда үлкен және күрделі жоба болуы мүмкін. Мезолиттік орталарға тән қыш тастармен қатар, қызыл бұғы мен алқа мүйізінен, алқа сүйегінен, аурок сүйегінен және бір құс сүйегінен жасалған көптеген заттар табылды. Сирек кездесетін заттарға өңделген қарағай, шифер, гематит, темір пириті, Британиядағы ең көне мезолиттік өнер деп саналатын әшекейленген медальон, қайың қабығының тығыз оралған бөліктері және қайың шайырының немесе қара битумінің бөліктері және өңделген ағаш кірді. Стар Каррдан табылған қыш тастар жақын маңдағы жағажайлардан келген, олар қоныстану кезінде шамамен алыс болған, сондай-ақ осы орынның оңтүстігіндегі Йоркшир Волдс-тан келген. Ең ерекше табылған заттардың екеуі – «тістік ұштар» және «мүйіздік алдықтар». Тістік ұштар қызыл бұғының мүйізінен жасалған. Олардың ұзындығы мен аралығында, ал Стар Каррда табылған 195 данасы Британ мезолитінен табылған барлық ұштардың 95% -тан астамын құрайды. Көптеген тістік ұштар мен мүйіздік алдықтар қасақана сындырылған сияқты. Мүйіздік алдықтар қызыл бұғының (еркек) бас сүйегінен жасалған, мүйізі әлі де тіркелген. 21 мүйіздік алдықтардың пішінін көруге жеткілікті толық: бас сүйекке қышпен жасалған құралмен екі тесік салынған және бас сүйектің ішкі жағы тегістелген. Мүйіздер салмақты азайту үшін мұқият кесілген. Бұл өзгерістердің мақсаты алдықтарды бас киім ретінде пайдалануға мүмкіндік беру болуы мүмкін. Орыннан табылған заттар қазір төрт мекеме арасында бөлінген: Британ мұражайы, Йоркшир мұражайы, Кембридж университетінің археология және антропология мұражайы және Скарборо мұражайы.
Current radiocarbon dates from the site indicate occupation first commenced between 9335 and 9275 BC, lasting for a period of around 800 years until 8525–8440 BC. However, such occupations may have been episodic in nature, varying in intensity between different periods. A human made structure approximately wide was present: a hut or substantial shelter. This is known from excavated post holes, a sunken area and concentrations of flints, burning and other artefacts. The posts were almost certainly made of wood and roughly in diameter. There may have been as many as 18 of them and the holes indicated that several may have been replaced over the course of the structure's use. It is impossible to know the form or materials from which the walls and/or roof would have been made. They may have used hides, thatch, turf or bark on a conical (teepee like) or rounded (wigwam like) frame. There is no reason to suppose that the same materials and form would have been used for the structure's entire life span. There was evidence that the floor was covered with a layer of moss, reeds and other soft plant materials – deep. Radiocarbon dates indicated a use life of between 200 and 500 years. The structure has been compared to the Mesolithic structure found at Howick, Northumberland and British Iron Age roundhouses. A large wooden platform has been discovered nearby on the shore of the former lake – the earliest known example of carpentry in Europe, though its purpose is as yet unknown. Timbers of Aspen and Willow were split along the grain using wedges (probably made of wood and antler); these were then laid in the boggy areas at the lake shore, presumably to provide firm footing. The extent of the wooden platform is not known but it may be a significantly larger and more complex undertaking than the house like structure. Along with the flints that are characteristic of Mesolithic sites, there were a large number of objects made of red deer and elk antler, elk bone, aurochs bone and one piece of bird bone. Rarer objects included worked amber, shale, haematite, iron pyrites, a decorated pendant, thought to be the oldest known Mesolithic art in Britain and tightly rolled pieces of birch bark and pieces of birch resin pitch or tar and worked wood. The flint found at Star Carr came from nearby beaches, which at time of occupation would have been about distant, and also from the Yorkshire Wolds immediately to the south of the site. The two most outstanding categories of finds are the 'barbed points' and 'antler frontlets'. The barbed points are made of the antler of red deer stags. They are between and in length and the 195 examples found at Star Carr account for more than 95% of the total number from the British Mesolithic. Many of the barbed points and antler frontlets appear to be deliberately broken. The antler frontlets are made from red deer stag (male) skulls with the antlers still attached. The 21 antler frontlets are sufficiently complete to see how they have been manufactured: two holes were perforated through the skull with a flint tool and the inside of the skull cap was smoothed. The antlers on each frontlet have been carefully trimmed, perhaps to reduce weight. It seems very likely that these modifications are designed to allow the frontlets to be used as headgear. Finds from the site are now divided between four institutions: The British Museum, the Yorkshire Museum in York, the University Museum of Archaeology and Anthropology at Cambridge and the Scarborough Museum.
Ашу және алғашқы қазба жұмыстары
1947 жылы әуесқой археолог Джон Мур Пикеринг аңғарының шығысындағы жақында қазылған бірнеше арықтардың ашық топырағында кремнездерді байқағанда Стар Карр табылды. Осы орындардың бірі, Нью-Хертфорд өзенінің жанында, Стар Карр фермасының оңтүстігінде орналасқан. Мур 1948 жылы зерттеулер сериясының бөлігі ретінде Стар Каррда шағын траншея қазуға шешім қабылдады. Органдық қалдықтарды тапқаннан кейін Мур Кембридж университетінің профессоры Грэхам Кларкпен Гарри Годвин және Скарборо музейінің кураторы Артур Рой Клэфэм арқылы байланысқа түсті. Кларк өзінің зерттеуін мезолиттік ортаның және оны адамдардың пайдалану жолдарының егжей-тегжейлі суретін құру мақсатымен бастады. Органикалық сақталу осы үшін қажетті өсімдіктер мен жануарлардың қалдықтарын қалпына келтіруге мүмкіндік берді. Кларк 1949 жылдан 1951 жылға дейін қазба жұмыстарын жүргізді. Кларктың 1954 жылғы осы қазбалар туралы жарияланымы британдық мезолитті және жалпы тарихқа дейінгі кезеңді зерттеудегі маңызды мәтін болып табылады. Кларк осы орынның толыққанды ашылғанына сенді және Стар Каррдың британдық мезолиттің типтік орны ретінде пайдаланылуы мүмкін деп ойлады. Ол Стар Каррдағы табылған заттар мен Даниядағы Маглемоз орны арасындағы ұқсастықтарды көрсетті. Қазір Кларктың көптеген қорытындылары дұрыс емес екені мойындалғанмен, қазба Ұлыбританияның ежелгі тарихын зерттеудегі ең маңызды жұмыстардың бірі болып қала береді.
Star Carr was discovered in 1947 when John Moore, an amateur archaeologist, noticed flints in the exposed soil of several recently dredged ditches in the eastern Vale of Pickering. One of these sites, bordering on the New Hertford River was to the south of Star Carr Farm. Moore decided to excavate a small trench at Star Carr in 1948 as part of a series of investigations. On the discovery of intact organic remains Moore contacted Professor Grahame Clark of the University of Cambridge via Harry Godwin and the curator of the Scarborough Museum, Arthur Roy Clapham. Clark began his investigation with the explicit aim of building a more detailed picture of the Mesolithic environment and the ways in which people used it. The organic preservation enabled the recovery of the plant and animal remains necessary for this. Clark excavated from 1949 to 1951. Clark's 1954 publication of these excavations is a seminal text in the study of the British Mesolithic and prehistory generally. Clark believed he had uncovered the entirety of the site and believed Star Carr could be used as a type site for the British Mesolithic. He drew parallels between the finds at Star Carr and the site of Maglemose in Denmark. It is now recognised that many of Clark's inferences were incorrect but the excavation remains one of the most important in the study of British prehistory ever undertaken.
Қосымша зерттеулер: Фликстон көлі пейзажы
1977 жылы археологтар Сеймер Каррдан, Стар Каррдың солтүстігінде, темір дәуірі, қола дәуірі және мезолит дәуіріне жататын материалдарды қазып шығарды. Бұл қазба жұмыстары Сеймер Карр қоқыс полигонының құрылысы алдында жүргізілді. Мезолиттік материалдың табылуы Тим Шадла Холлдың (қазіргі Лондон университетінің колледжі) басқаруымен Фликстон көлі маңында жаңа зерттеулер сериясына жол ашты. Осы команда 1985 және 1989 жылдары Стар Каррға қайта оралды. Аталған жоба Фликстон көлінің айналасындағы кеңінен жатқан аймақтың археологиясы мен экологиясын зерттеді және бірнеше мезолиттік орындарын тапты, бірақ ешқайсысы да Стар Каррда табылған сирек артефакттармен (мысалы, тікенді ұштар мен мүйіздің маңдайлық бөліктері) бірдей емес еді.
In 1977 archaeologists excavated Iron Age, Bronze Age and Mesolithic material from Seamer Carr, just to the north of Star Carr. These excavations were conducted in advance of the Seamer Carr landfill site. The discovery of Mesolithic material led to a new series of investigations around Lake Flixton directed by Tim Schadla Hall (currently University College London). This team returned to Star Carr in 1985 and 1989. This project investigated the archaeology and ecology of the wider landscape around Lake Flixton and found several more Mesolithic sites but none with as many of the unusual artefacts (such as barbed points and antler frontlets) discovered at Star Carr.
2000 жылдан кейінгі тергеулер
2000 жылдары Стар Каррда жаңа қазба жұмыстары басталды. Бұл қайта зерттеуді Ники Милнер (Йорк университеті), Шанталь Коннеллер (Манчестер университеті) және Барри Тейлор (Честер университеті) басқарып жүргізеді. Ағымдағы бұл жоба Кларктың қазбаларын қайта қарастырып, сондай-ақ құрғақ жерді қазып, құрылыс іздерін тапты. Ең маңыздысы, жақында жүргізілген геохимиялық зерттеулер сақталу жағдайларының нашарлағанын көрсетті. Осының салдарынан, қалған органикалық артефакттар бұрынғы қазбалармен табылған артефакттарға қарағанда кем ақпарат береді. Бұл себептер әлі толық анықталмаса да, соңғы жылдары жер асты суларының қышқылдығы күрт өскені байқалды. 2015 жылы осы жерден Британиядағы ең ежелгі мезолиттік өнер туындысы саналатын әсемделген аспаз (Жұлдызды Карр аспазы) табылған. 11 мың жылдық бұл зат 2016 жылдан бері Йоркшир мұражайында осы ескерткіштен табылған басқа да жәдітелермен бірге қойылған.
In the 2000s new excavations began at Star Carr. This reinvestigation is being directed by Nicky Milner (University of York), Chantal Conneller (University of Manchester) and Barry Taylor (University of Chester). This ongoing project has reinvestigated Clark's excavations and also excavated the dry land, discovering the structure. Most significantly, recent geochemical investigations have demonstrated that the preservation conditions have deteriorated. The result of this is that any remaining organic artefacts will be far less informative than those discovered by previous excavation projects. Though the reasons for this remain somewhat unclear, it appears that the acidity of the groundwater has massively increased in the last few years. A decorated pendant (the Star Carr Pendant), thought to be the oldest known Mesolithic art in Britain, was found at the site in 2015. The 11,000 year old object has been on display at the Yorkshire Museum with other finds from the site since 2016.
Түсіндірмелік пікірталастар
Кларк, алғашқы қазбашы, мезолиттік адамдар бұрынғы Фликстон көлінің жағасындағы бұталы платформада өмір сүрген деп есептеген. Жақындағы қазба жұмыстары адамдардың көлдің құрғақ жартасында өмір сүргенін және көл жағасында түрлі шаралар жүргізілгенін көрсетті. Қазба орнының қай мезгілде пайда болғаны туралы көптеген пікірлер бар. Мезолиттік адамдар қызыл және қара бұғы, елік, аурок және жабайы шошқа сияқты көптеген жануарларды аулаған, бірақ маусымдық бағалаулар әртүрлі және қазба орны бірнеше жүз жыл бойы пайдаланылғандықтан, маусымдық әдеттер уақыт өте өзгерген болуы мүмкін. Мүйіздің алдыңғы бөлігі аң аулау үшін жасырын киім ретінде немесе қандай да бір қасиетті амалдарда қолданылған деген болжам бар. Соңғы зерттеулер көрсеткендей, қызыл бұғы мүйізінен жасалған басқа заттармен бірге, олар көл жағасына құрметпен қойылған, себебі бұл жерді мекендеген адамдар үшін қызыл бұғының рухани маңызы зор болған. Энтони Легж және Питер Роули Конвей қазба орнынан табылған жануар сүйектерін қайта қарастырды. Олар қазба орны тек көктемнің соңы мен жаз айларында пайдаланылғанын көрсететін нақты дәлелдер тапты; қызыл және қара бұғыларды аулау үш және бір жастағы жануарларға қарай бағытталған; еттің қолжетімділігі қайта қарастырылды; қазба орнының аумағы қысқартылды; еркек қызыл бұғыларды аулауға ешқандай басымдық болмады және бұл орын аңшылық лагері ретінде пайдаланылған деген қорытынды жасады.
Clark, the original excavator, believed the Mesolithic people would have lived on a brushwood platform on the edge of the former Lake Flixton. Recent excavations have revealed that people lived on the dry land upslope of the lake and various activities were carried out at the lake edge. There is much debate about the time of year the site was occupied. Mesolithic people hunted a number of animals including red and roe deer, elk, aurochs and wild boar but there are various seasonal assessments and as the site was occupied over several hundred years it is likely that seasonal practices varied over time. It has been suggested that the antler frontlets were used as a hunting disguise, or in some form of ritual practice. Recent work suggests that these, along with other objects made from red deer antler, appear to have been respectfully deposited at the lake edge due to the spiritual significance of red deer to the people who occupied the site. Anthony Legge and Peter Rowley Conway re examined the animal bones located at the site. They found strong evidence to suggest that the site was used only in late spring and summer; evidence that the cull of red and roe deer was biased towards three and one year old animals respectively; revision of available meat; reduction in scale of occupation; no bias towards hunting of male red deer, and tentatively suggested that the site was used as a hunting camp.