Кіріспе
Сахту немесе Солтүстік құлдар (тарихи түрде Hare немесе Hareskin үндістері деп аталады) – Канаданың Солтүстік-Батыс аумақтарында Ұлы аю көлінің (Сахту, олардың аты осыдан шыққан) маңында тұратын, Атабаска тілінде сөйлейтін этнолингвистикалық топқа жататын Дене тайпасы. Сахту халқы Колвилл көлінде, Делинде, Форт-Гуд-Хоупта, Норман-Уэллсте және Тулитада қоныстанған, олар Солтүстік-Батыс аумақтарының Сахту аймасын құрайды. Аймақтағы Дене тайпасын Сахту Дене кеңесі ұсынады, олар 1993 жылы Сахту Денесі мен метистердің Жерді иелену туралы келісіміне қол қойды. Сахту топтарына Hare Dene (K'ahsho Got'ine округі, қазіргі кезде: Колвилл көлі және Форт-Гуд-Хоуп), Bear Lake Dene (Déline округі) және Mountain Dene (Tulit'a округі) жатады. Дене тайпаларының қауымдастықтары арасындағы байланыс тығыз болғанымен, олар мәдени және тілдік жағынан ерекшеленеді. K’ahsho Got’ine (Hare(skin) Dene) қазір Форт-Гуд-Хоуп пен Колвилл көлінде шоғырланған. Shita Got’ine (Mountain Dene) Тулита қауымында K’áálǫ Got’ine (Willow Lake Dene) тайпасымен бірікті (олар K’áálô Tué – «Саз көлі» маңында өмір сүрді, бүгінде Брэкет көлі деп аталады). Sahtúot’ine (Сахту Денесі немесе Ұлы аю көлі Денесі) Сахту/Ұлы аю көлінің атымен аталады және Делинде орналасқан. Метистер, Дене тайпасы мен тері саудагерлері арасындағы қарым-қатынастың ұрпақтары, аймақтың барлық бес қауымында тұрады. Hareskin Dene өздерін K'a so Got’ine/Katoo Got’ine («үлкен сабандықтар») немесе K’ahsho Got’ine/K'áshot’ Got’ine («үлкен жебе ұшы халқы», қате түрде Hareskin халқы деп аударылған, бұл Gahwié Got’ine – «Көдір терілі халқы» ағылшынша аудармасы) деп атаған. Сахту Денесінің Делин қауымы Канаданың Манхэттен жобасына қатысуы кезінде зор қайғыға ұшырады. Атом қаруын жасау үшін қажетті радиоактивті материалдарға (радий сияқты) Ұлы аю көліндегі Порт-Радиумдағы Эльдорадо шахтасынан алынған кен орындарымен жабдықталды. Сахту Денесі радийлі кенді Онтарио немесе АҚШ-та өңдеу үшін Солтүстік-Батыс аумақтарынан тасымалдауға жалданыпты. Еуропадағы уранның көп бөлігі нацистердің бақылауында болғандықтан, Канададағы радий кен орындары алғашқы атом бомбаларын жасау үшін маңызды болды. Сахту Денесі радиацияның әсерін білмегендіктен, кенді тасымалдау үшін «мата қаптарды» пайдаланған. Радиациядан болған өлім-жітімнің саны Канада үкіметімен даулы. Үкіметтік есепте Deline халқы сары торт емес, күкірт ұнтағын қолданды делінген. Қазіргі қауіпсіздік стандарттарысыз уран кеніне ұшырау аз ғана қатерлі ісіктен өлімге себеп болуы мүмкін. Нәтижесінде, радиациялық уланудың зиянды әсері Делин қауымына ауыр соққы берді. 1999 жылы Питер Блоу түсірген «Жесірлер ауылы» атты деректі фильмі Сахту Денесінің тәжірибесін егжей-тегжейлі баяндады.
The Sahtú or North Slavey (historically called Hare or Hareskin Indians) are a Dene First Nations people of the Athabaskan speaking ethnolinguistic group living in the vicinity of Great Bear Lake (Sahtú, the source of their name), Northwest Territories, Canada. The Sahtú peoples live in Colville Lake, Deline, Fort Good Hope, Norman Wells and Tulita which form the Sahtu Region of the NWT. The Dene of the region are represented by the Sahtu Dene Council who, in 1993, signed the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement. Sahtú groups include the Hare Dene (K'ahsho Got'ine District, today: Colville Lake and Fort Good Hope), Bear Lake Dene (Déline District), and Mountain Dene (Tulit'a District). Although there are close interrelationships among the Dene communities, they are culturally and linguistically distinct. The K’ahsho Got’ine (Hare(skin) Dene) are now centred in Fort Good Hope and Colville Lake. The Shita Got’ine (Mountain Dene) have joined with the K’áálǫ Got’ine (Willow Lake Dene) (they lived around K’áálô Tué – ″Willow Lake″, today known as Brackett Lake) in the community of Tulit’a. The Sahtúot’ine (Sahtú Dene or Great Bear Lake Dene) are named after Sahtú/Great Bear Lake, and are based in Deline. Métis people, descendants of relationships established between Dene people and fur traders, reside in all five communities of the region. The Hareskin Dene called themselves K'a so Got’ine/Katoo Got’ine ("big willow people") or K’ahsho Got’ine/K'áshot’ Got’ine (″big arrowhead people″, mistranslated as Hareskin people, an English rendering of Gahwié Got’ine – ″Rabbit(skin) People″). The Déline community of the Sahtú Dene experienced great loss during Canada's participation in the Manhattan Project. The need for radioactive materials, (such as radium), to create atomic weapons was met with the deposits mined from the Eldorado Mine at Port Radium on Great Bear Lake. The Sahtú Dene were hired to transport the ore containing radium from the Northwest Territories to be processed in Ontario or the United States. Since much of the uranium that existed in Europe was under Nazi control, the radium deposits in Canada were vital to the creation of the first atomic bombs. Unaware of the radiation's effects, the Sahtú Dene used "cloth sacks" to transport the ore. The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada. The government report says that the people of Deline did not handle yellowcake but sulfur powder. The level of exposure to uranium ore without modern safety standards is expected to cause a small number of excess cancer deaths. Ultimately, the devastating effects of radiation poisoning impacted the Déline community severely. A 1999 documentary by Peter Blow entitled Village of Widows detailed the experiences of the Sahtú Dene.
Тіл
Сахтулар солтүстік славей тілінде сөйлейді, ол Солтүстік-Батыс Канада тілдері тобына жататын Солтүстік Атабаска тілдеріне кіреді.