Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еуропалық ақсүйек (1384–1415)
European noble (1384–1415)
Антоний, Брабант герцогы, сондай-ақ Антуан де Брабант, Антуан де Бургундия және Бургундиялық Антоний (1384 жылдың тамызы – 1415 жылдың 25 қазаны) – Ретель графы (1402–1406), Брабант, Лотьер және Лимбург герцогы (1406–1415), Люксембург герцогының тең серігі (1411–1415). Ол Аженкур шайқасында қаза тапты.
Anthony, Duke of Brabant, also known as Antoine de Brabant, Antoine de Bourgogne and Anthony of Burgundy (August 1384 – 25 October 1415), was Count of Rethel (1402–1406), Duke of Brabant, Lothier and Limburg (1406–1415), and Co Duke of Luxemburg (1411 1415). He was killed at the battle of Agincourt.
Өмірбаян
Антоний Бургундия герцогы Филипп II және Фландрия графинясы Маргарет III-нің ұлы, Жан Батылдың інісі болды. 1406 жылы оның әйелі Жоанна баласыз қайтыс болғаннан кейін, Антоний Брабант, Лотьер және Лимбург герцогтықтарын мұраға алды. Брабант герцогы Аженкур шайқасына кешігіп келді, ал майданға жетуге асығып, импровизацияланған қару-жарақ киіп, кернейшінің туынан жасалған жамылғы киді. Ол батырлықпен соғысты, бірақ ағылшын садақшыларына тұтқынға түсті. Ол Англияның Генрих V-нің бұйрығымен қалған тұтқындармен бірге өлім жазасына кесілді, ағылшындар оның жоғары мәртебесі мен құны туралы білмеді. Осы оқиға ағылшын әскерінің күші шектеулі болғандықтан, әлі жеңіске жете алмаған тұтқындарды күзету кезінде орын алды. Патшаның жүкті пойызына жасалған шабуыл (тек әйелдер мен балалар күзеткен) Генрихті осы шешімге итерген деп есептеледі, өйткені ол арттан шабуылға ұшырады деп ойлады. Кейбір жылнамашылар Брабанттың кешіккен шабуылын осы шабуылдың себебі деп көрсетеді, бұл герцогтың батырлыққа толы, бірақ трагикалық соңғы оқиғасына толықтыра түсті. Шабуылдың сәтсіз аяқталғаны байқалған соң, өлім жазасы дереу тоқтатылды.
Anthony was the son of Philip II, Duke of Burgundy, and Margaret III, Countess of Flanders, and brother of John the Fearless. When his great aunt Joanna died childless in 1406, Anthony inherited the Duchy of Brabant, Lothier, and Limburg. The Duke of Brabant arrived late to the Battle of Agincourt, and in his eagerness to reach the field, he dressed in improvised armour and wore a surcoat made from a trumpeter's flag. He fought valiantly but was captured by some English archers. He was executed along with the rest of the prisoners ordered by Henry V of England, the English being unaware of his high status and ransom value. The execution was carried out as the much smaller English force found itself stretched to its limits, guarding prisoners with the battle still not won. A counterattack on the King's baggage train (guarded only by women and children) is thought to have driven King Henry to the decision, thinking he was being attacked from the rear and some chroniclers have given Brabant's belated charge as this very cause, adding to the Duke's chivalric but tragic final story. Subsequently the executions stopped immediately when the attack was seen to falter.