Закон об сельскохозяйственном маркетинге 1929 года: попытка стабилизации цен на сельхозпродукцию при Гувере.
Agricultural Marketing Act of 1929
Закон США о сельском хозяйстве 1929 г.: создание Федерального фермерского совета, поддержка фермеров, покупка излишков, кредиты. Причины и последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федеральное законодательство США
United States federal law
Закон о сельскохозяйственном маркетинге 1929 года, принятый при администрации Герберта Гувера, учредил Федеральный совет по фермерским хозяйствам на базе Федерального совета по фермерским кредитам, созданного Федеральным законом о фермерских кредитах 1916 года с оборотным фондом в размере полумиллиарда долларов. Изначальный закон был предложен Гувером в попытке остановить падение цен на сельскохозяйственную продукцию путем закупки, продажи и хранения излишков урожая или предоставления щедрых кредитов фермерским организациям. Фермерам предоставлялись средства для покупки семян и кормов для скота, что было особенно важно, поскольку ранее на южных штатах страны наблюдалась засуха. Однако Гувер отказался кредитовать непосредственно фермеров, поскольку считал это неконституционным и опасался, что они станут зависимыми от государственных средств.
The Agricultural Marketing Act of 1929, under the administration of Herbert Hoover, established the Federal Farm Board from the Federal Farm Loan Board established by the Federal Farm Loan Act of 1916 with a revolving fund of half a billion dollars. The original act was sponsored by Hoover in an attempt to stop the downward spiral of crop prices by seeking to buy, sell and store agricultural surpluses or by generously lending money to farm organizations. Money was lent out to the farmers in order to buy seed and food for the livestock, which was especially important since there had previously been a drought in the Democratic South. However, Hoover refused to lend to the farmers themselves, as he thought that it would be unconstitutional to do so and if they were lent money, they would become dependent on government money.
Эффекты
Покупка излишков Федеральным советом по фермерским хозяйствам не могла угнаться за производством; поскольку фермеры осознали, что могут просто продавать свои урожаи правительству, они возобновили использование удобрений и других технологий для увеличения объемов производства. В целом, дефляцию не удалось остановить из-за серьезного недостатка в законопроекте: в нем отсутствовал лимит на производство. Если бы такой лимит был установлен, дефляция могла бы быть несколько смягчена. Выделенные средства в конечном итоге были исчерпаны, а убытки фермеров продолжали расти. Законопроект H. R. 1 был принят 71-м Конгрессом и подписан 31-м президентом Соединенных Штатов Гербертом Гувером 15 июня 1929 года. Этот закон стал предшественником Закона о сельскохозяйственной адаптации.
The Federal Farm Board's purchase of surplus could not keep up with the production; as farmers realized that they could just sell the government their crops, they reimplemented the use of fertilizers and other techniques to increase production. Overall, the deflation could not be countered because of a massive fault in the bill: there was no production limit. Had there been a production limit, the deflation might have been helped somewhat. The funds appropriated were eventually exhausted and the losses of the farmers kept rising. The H. R. 1 legislation was passed by the 71st Congressional session and enacted by the 31st President of the United States Herbert Hoover on June 15, 1929. The Act was the precursor to the Agricultural Adjustment Act.