Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Крис Коул (17 қаңтар 1964 жылы Солтүстік Каролина штатының Хантерсвилл қаласында туған) – Солтүстік Каролина штатындағы Либертариандық партияның белсенді мүшесі. Ол бірнеше рет жергілікті, штаттық және федералдық лауазымдарға сайлауға түскен, бірақ сәтті болмаған. 2008 жылы АҚШ Сенатындағы тартысты сайлауда оның кандидатурасы нәтижеге әсер ете алады деп күтілген.
American politician
Chris Cole (born January 17, 1964, in Huntersville, North Carolina) is a Libertarian Party activist in North Carolina. He has run unsuccessfully for a number of local, state, and federal offices. In 2008, it was thought that his candidacy might act as a spoiler in what was expected to be a close U. S. Senate race.
Алғашқы саяси мансап
1996 жылы Коул Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясының 36-ауданындағы Джим Блэкке қарсы либертариан ретінде сайлауға түсіп, сәтсіз аяқтады. 2001 жылы Коул Шарлотта қалалық кеңесінің 4-ауданына сайлауға үміткер болды, бұл жолы қазіргі кеңесші Малкольм Грэмге қарсы күресті. Грэм 6 976 дауыспен қайта сайланды, ал Коул 762 дауысқа ие болды. 2002 жылы Коул Солтүстік Каролинаның 9-шы округінен АҚШ Конгресіне үміткер болды. Бұл жарыста республикашыл Сью Майрик 72% дауыспен, демократ Эд МакГайрдың 26% дауысына қарсы қайта сайланды. Коул 3 374 дауыс немесе 2% алды. 2003 жылы Коул тағы да қалалық кеңеске үміткер болды, бұл жолы жалпы сайлауда төрт орынның біріне; қалған үміткерлердің арасында үш демократ және төрт республикашыл болды, соның ішінде екі үлкен партиядан бір-бір кандидат. Екі республикашыл және екі демократ, оның ішінде бұрынғы кеңесшілер, төрт орынды жеңіп алды; Коул 5 533 дауыс алды, бұл басқа кандидаттардан кем. Төрт жеңімпаз 36 743-тен 41 661 дауысқа дейін жинады; Коулдан кейін ең нашар көрсеткен кандидат 24 468 дауыс алды. 2004 жылғы сайлауда Коул вице-губернатор лауазымына либертариандық кандидат болды. Қазіргі демократ Беверли Перду 56% дауыспен жеңіске жетті, ал республикашыл Джим Снайдер 43% дауыс алды. Коул 56 368 дауыс немесе 2% алды.
In 1996, Cole unsuccessfully ran as a Libertarian for a seat in the North Carolina General Assembly against Jim Black in House District 36. In 2001, Cole sought election to the District 4 seat on the Charlotte City Council, challenging incumbent Malcolm Graham. Graham was re elected, with 6,976 votes to Cole's 762. In 2002, Cole ran for the U. S. Congress in North Carolina's 9th congressional district. In that race, Republican Sue Myrick was re elected with 72% of the vote to Democrat Ed McGuire's 26%. Cole received 3,374 votes, or 2%. Cole again ran for the City Council in 2003, this time for one of four at large seats; the other candidates were three Democrats and four Republicans, including one incumbent from each of the two major parties. Two Republicans and two Democrats, including both incumbents, won the four seats; Cole received 5,533 votes, less than any other candidate. The four winners received from 36,743 to 41,661 votes; after Cole, the worst performing candidate received 24,468. Cole was the Libertarian candidate for lieutenant governor in the 2004 election. Incumbent Democrat Beverly Perdue won re election with 56% of the vote to Republican Jim Snyder's 43%. Cole received 56,368 votes, or 2%.
2008 жылғы Сенатқа сайлау
2008 жылы Коул АҚШ Сенатының республикалық Элизабет Доулдың орындығы үшін күресті. Ол жарысқа қатысқан кезде Либертариандық партия мемлекет тарапынан ресми мойындалмаған еді; сондықтан алғашқы сайлаудан өтудің орнына, ол қол жинау арқылы үміткер болуға тиіс болды. Оның айтуынша, сайлауға түсудің мақсаттарының бірі – Либертариандық партияның президенттікке үміткері Боб Барр мен губернаторлыққа үміткер Майк Мунгерге қолдау көрсету болды. Егер екеуі де 2%-дан астам дауыс жинаса, партия өз статусын сақтап, 2010 және 2012 жылғы сайлауларға қол жинау қажеттігінен босатылар еді. Коулдың сайлау платформасына Ирак соғысын аяқтау және жеке табыс салығын жою кірді. Доул мен демократ үміткері Кей Хаган заңсыз көші-қон мәселесін шешу үшін шекара қауіпсіздігін күшейту қажет екенін айтқанда, Коул бұл мәселені ең төменгі жалақы заңы мен басқа еңбек шектеулеріне байланыстыра қарады. Public Policy Polling тамыз айында жүргізген сауалнама бойынша, респонденттердің 42%-ы Хаганды, 39%-ы Доулды қолдады, ал Коулға 5% дауыс берді. Тағы бір сауалнама Коулдың 6-7% қолдауға ие екенін көрсетті. Коулдың сөзіне қарағанда, оның кандидатурасы республикашылдар мен демократтардың екеуінен де қолдау табады, бірақ республикашылдардан көбірек: Буш әкімшілігінен наразы болған консерваторлар Доулдың орнына оны таңдаса, ал Хаганның бір жынысты некеге қарсылығы мен Коулдың оны "иммигранттарға шабуыл" деп атауынан кейін наразы болған сайлаушылар өз қолдауларын оған аударуы мүмкін.
In 2008, Cole ran for the U. S. Senate seat held by Republican Elizabeth Dole. When he entered the race, the Libertarian Party was not officially recognized by the state; rather than going through a primary, he had to secure signatures on a petition. One of his goals in running, he said, was to generate support for Libertarian presidential candidate Bob Barr and gubernatorial candidate Mike Munger; if either won more than 2% of the vote, the party would retain its recognition and would not need to gather signatures for the 2010 and 2012 elections. Cole's platform included ending the Iraq War and abolishing the personal income tax. While Dole and Democratic challenger Kay Hagan insisted on the need for border security to deal with illegal immigration, Cole ascribed the problem to the minimum wage law and other labor restrictions. An August poll conducted by Public Policy Polling showed 42% of respondents supporting Hagan to 39% for Dole; Cole was the choice of 5%. Another survey indicated that Cole was drawing support of 6–7%. According to Cole, his candidacy would draw support from both the Republican and the Democrat, although slightly more from the former: fiscal conservatives dissatisfied with the Bush administration would choose him over Dole, while voters alienated by Hagan's opposition to same sex marriage and by what Cole called her "immigrant bashing" might transfer their support to him.
2008 жылдан кейін
2016 жылы Коул Солтүстік Каролина Сенатының 41-ауданына либертариандық кандидат ретінде түсті. Ол 2012 жылдан бері осы мәнде отырған республикашыл Джефф Тартке қарсы күресті. Тарт сайлауда 55 155 дауыспен, яғни дауыстардың 55%-ын алып жеңіске жетті; Демократ Джонатан Хадсон 41 214 дауыс, немесе 41% дауыс жинады; ал Коул 4 894 дауыс, яғни 5% дауыс алды.
In 2016, Cole ran as a Libertarian for the 41st District seat in the North Carolina Senate. He challenged incumbent Jeff Tarte, a Republican who had held the seat since 2012. Tarte won the election, with 55,155 votes, or 55% of the total; Democrat Jonathan Hudson received 41,214 votes, or 41%; and Cole received 4,894 votes, or 5%.